"buen plan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خطة جيدة
• خطة جيّدة
• خطة رائعة
• خطه جيده
• خطة عظيمة
• خطّة جيّدة
• خطة صلبة
• خطه رائعه
• الخطة الجيدة
• خطّة جيدة
• خطة جيد
• خطة جيده
• خطة ذكية
• تخطيط جيّد
• إنها خطة

No es un muy buen plan. Bueno, puede apostar a que hay algo que no nos está contando.
أنها ليست خطة جيدة حسنا , يمكن أن تراهن أن هناك شيء لا يخبرنا به

Sí, era muy buen plan pero no pensó que la mezcla llevaría hasta el producto.
لقد كانت خطة جيدة ، ولكنه لم يكن يتوقع إختلاط الكوكايين مع المنتجات

Sólo entre nosotros, Hatch nunca creí que fuera un buen plan, de cualquier manera.
لم اعتقد ابدا انها خطة جيدة جدا على اى حال

- Admítelo, era un buen plan.
عليكَ أن تعترف فقد كانت خطة جيّدة أجل

Que buen plan: Volver en el tiempo, ¡robar un dinosaurio! Doris va a estar orgullosa de mí.
يا لها من خطة رائعة , العودة إلى الماضي , و سرقة ديناصور دورس سيكون فخوراً جداً بي

buen plan para deshacernos del policia, ¿no? ¡Yo fui quien grito "ladrón"!
أنها خطة جيدة للتخلص من ذلك الشرطي فأنا من كان يهتف بان هنالك

Un buen plan hoy es mejor que un plan perfecto mañana.
أي خطة جيدة اليوم أفضل من اتقان خطة الغدا

Sí, bueno, realmente es un buen plan.
أجل , أجل , حسناً فى الحقيقة تلك خطة جيدة

Cuando eras un demonio su amor por ella arruinó más de un buen plan.
عندما أنت كُنْتَ a شيطان، حبّه لمُخَرَّبها أكثر مِنْ خطة جيدة واحدة.

Parecía un buen plan pero sólo se fue ocho horas.
كانت تبدوا وكأنها خطة جيدة لكنه يملك فقط 8 ساعات

Era un buen plan y tiene mucha información
هو كَانَ خطة جيدة وهو لَهُ معلوماتُ كثيرةُ

No le parece un buen plan, ¿verdad?
أنتِ لا تظنين أنها خطة جيدة , أليس كذلك؟

buen plan, pero nunca funcionará.
وأستعد لأتعافى من الكحول خطة جيدة , لكنها لن تنجح

Vamos a pensar en ello. Tenemos que llegar a un buen plan.
لنفكرفيهذاالأمر، يجب أن تكون لدينا خطة جيدة

¿Pensaron que tenían un buen plan con su camión y su bote para huir?
إذن تظن بأنه لديك خطة جيدة مع وجود شاحنة للهرب وبقاربك؟

Era un buen plan, sólo que has elegido al tío equivocado para volver.
وكانت خطة جيدة ، لقد قمت فقط اختارت على غير ما يرام.

La simplicidad, la esencia de todo buen plan.
البساطة, هي جوهر أيّ خطة جيّدة.

Qué buen plan, salvo que no vas a salir.
خطة رائعة, بإستثناء أنك ستخرج من هنا.

Es un buen plan.
اعني , فكري في ذلك إنها خطه جيده أن تتخلصي من أحد أعضاء خليتك

Genial, quieres que seamos amigas, y entonces me chantajeas ¡es un buen plan mamá!
هذا رائع. تريد أن تصبح الأصدقاء حتى أنك ابتزاز لي. ان خطة عظيمة ، أمي.

buen plan si puedes encontrar una bruja dispuesta a hacer tu voluntad.
تلك خطّة جيّدة شريطة أن تجد ساحرًا يقبل تنفيذ مشيئتك.

Era un buen plan.
لقد كانت خطة صلبة.

Iré por la bebida. - buen plan, O-Man. - ¡Oye!
-سأجلب الشراب خطه رائعه,"او-مان"

Un buen plan es algo difícil de superarse, ¿no, Moll?
حسنا الخطة الجيدة صعبة الهزيمة أليس كذلك مولى؟

Aprovechando los archivos secretos del gobierno... es un buen plan.
أخذ الملفّات السريّة إلى الحكومة تلك خطّة جيدة

- Es un buen plan, viejo.
هذه خطة جيد يا صاح

- buen plan.
هذه خطة جيده نعم , اعجبتني

De acuerdo, entonces creo que es un buen plan.
حسناً, إذا اعتقد أنها خطة ذكية.

Abogacía premeditada. Es un buen plan.
الاحتراز بتعيين محامِ مسبقاً ذلك تخطيط جيّد جداً

Mire, es un buen plan y hare lo mejor que pueda, es todo lo que puedo prometer.
انظر، إنها خطة سليمة، وسأبذل قصارى جهدي هذا كل ما يمكنني أن أعد به