| el buen trabajo requiere dinero, y esto no es solo buen trabajo. | Open Subtitles | العمل الجيد يتطلب مالاً ولكن ما نفعله ليس عملاً جيداً |
| Y lo que aprendí muy rápidamente es que no estábamos haciendo un buen trabajo. | TED | و الأمر الذي أدركته مباشرة هو أننا لم نكن نقوم بعمل جيد. |
| buen trabajo, árbol. Ahora... vuelve a mí. | Open Subtitles | أحسنت عملاً أيتها الشجرة والآن ، عودي إليّ |
| Gracias. - ¡Felicitaciones! - ¡Buen trabajo! | Open Subtitles | ــ تهانئي، أحسنت صنعاً ــ عمل رائع يا فين |
| Todo lo que tengo son estos músculos. Tú tienes un buen trabajo. | Open Subtitles | كل ما لدي هو تلك العضلات أنت لديك وظيفة جيدة |
| ¡Maldición! buen trabajo, pero ya sabes que es solo un asentimiento y un cambio | Open Subtitles | أو , اللعنة , عمل عظيم , ولكنك تعرف بأنها الموافقة والمبادلة |
| Pero tu conocimiento de la cultura es inestimable. Joser, eres más indio que yo. Sigue con el buen trabajo. | Open Subtitles | و لكن أن تتفهم أن الثقافة قيمة أنت أكثر هندية مني ، أبقي علي العمل الجيد |
| No quise arruinar el resto del buen trabajo que ella estaba haciendo. | Open Subtitles | لم ارد ان اخرب بقية العمل الجيد الذي كانت تفعله |
| Y si ese fuera tu objetivo final, te estaría haciendo otra gran contribución para que mantengas el buen trabajo. | Open Subtitles | وإذا كان ذلك نهاية اللعبة الخاصة بك، سأكتب لك مساهمة أخرى كبيرة للحفاظ على العمل الجيد. |
| Y este niño, solo quería que alguien le dijera que estaba haciendo un buen trabajo. | Open Subtitles | وهذا الفتى الصغير، أراد فقط من شخص أن يخبره أنه يقوم بعمل جيد |
| Pero claro, el agua del acuario hizo un buen trabajo comprometiendo nuestras pruebas de... | Open Subtitles | لكن أيضاً الماء من حوض السمك قام بعمل جيد إزاء تعريض الأدلة |
| Si tratas de asustar a tus padres, buen trabajo. | Open Subtitles | إن كنتِ تحاولين إخافة والديك أحسنت عملاً |
| Muy buen trabajo con el incendiario. | Open Subtitles | أحسنت عملاً بشأن مفتعل الحرائق |
| buen trabajo, Inspector Encuentra-Lo. ¿Atrapaste al ladrón? | Open Subtitles | أحسنت صنعاً أيها المحقق، هل أمسكت باللص؟ |
| Hiciste un buen trabajo en este lugar. | Open Subtitles | لقد أحسنت صنعاً في تحسين المكان |
| Dejó una firma financiera, un muy buen trabajo, en una especie de circunstancias sospechosas. | Open Subtitles | لقد تركت وظيفة جيدة في شركة مالية في نوع من الظروف المريبة |
| buen trabajo. Siento que los de reproducción te hostigaran. | Open Subtitles | عمل عظيم آسفة إذا كان الرجالِ في خط الانتاج الجديد يَمتطون ذيلَكَ |
| - buen trabajo, Brian. No te preocupes, te ayudaré con esto. | Open Subtitles | عملٌ جيد يا براين، لا تقلق سأساعدك في هذا |
| Deberíamos ser capaces de conseguirle a Mr. Tatom un buen trabajo aquí. | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نحصل للسيد تايتوم عمل جميل جديدا |
| buen trabajo en el juzgado, por cierto. | Open Subtitles | -بالمُناسبة، أحسنتِ عملاً بدار القضاء" ." |
| Como hiciste un muy buen trabajo con la investigación decidí tocar algunos contactos, pedir algunos favores quiero que seas el supervisor de seguridad oficial de la sucursal. | Open Subtitles | بم أنك قمت بعمل رائع بالتحقيق قررت أن أستخدم سلطتي و أتصل ببعض معارفي و قررت أن أجعلك المراقب الرسمي لنظام الأمن بالفرع |
| Martin, buen trabajo. Duerme un poco. | Open Subtitles | مارتن,أحسنت صنعًا.اذهب لتحصل على قسطٍ من النوم. |
| buen trabajo, continúe así el próximo año. | Open Subtitles | عمل ممتاز ، سنراه السنوات القادمة |
| Nuestros muchachos están haciendo un buen trabajo. De primer nivel. | Open Subtitles | عملٌ رائع يقوم به رجالنا حقيقى من الطراز الأول |
| ¿no habéis oído hablar de mí o qué? buen trabajo, detective. | Open Subtitles | ولكن ألم تسمعوا عني يا رفاق أم ماذا؟ أحسنت العمل أيها التحري |
| buen trabajo Toph, es hora de tomar el control de la nave. Toma el volante. | Open Subtitles | أحسنتِ صنعاً يا تاف, حان وقت قيادة المنطاد, امسكِ الدفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 