| Podrá comprar el diario y hasta tomar un café. Buen viaje, señor. | Open Subtitles | أرجو لك رحلة سعيدة معاك وقت لتشرب فنجان قهوة سيدي |
| A los que viajarán de este edificio a sus hogares, también les deseo Buen viaje. | UN | كما أتمني رحلة سعيدة أيضا للعائدين من هذا المبنى إلى ديارهم. |
| Ha sido un placer Buen viaje, Rose. Que Dios la bendiga | Open Subtitles | بكل سرور سيدتي رحلة آمنة روز ربنا يباركلك |
| Adiós chicas, nos vemos el próximo año. Que tengan Buen viaje. | Open Subtitles | إلي اللقاء يا فتيات، أراكم السنة القادمة أحصلوا على رحلة آمنة |
| Que tengáis un Buen viaje a América. | Open Subtitles | أتمنى لكِ رحلة موفقة الى أميركا |
| Sí, bien, que tengas un Buen viaje. | Open Subtitles | حسناً، وداعاً لقد كانت رحلة جيدة |
| Un brindis. Buen viaje, que disfruten. | Open Subtitles | نخبنا يا رجال، رحلة طيبة وحياة مرفهة، وسنخرج قريباً |
| A los que regresan a Ginebra o a sus respectivas capitales les deseo un Buen viaje. | UN | وأتمنى رحلة سعيدة لكل من سيعودون إلى جنيف أو إلى عواصمهم. |
| ¡Vengan acá! , salgan y deséenme Buen viaje. | Open Subtitles | هيا, تعالوا إثنانكم هنا وتمنّوا لي رحلة سعيدة |
| - Un poco de lectura ligera. - Buen viaje. | Open Subtitles | ـ القليل من القراءة ـ اتمنى لك رحلة سعيدة |
| Bueno, tenemos tu número así que Buen viaje. | Open Subtitles | صحيح. حسناً، لقد حصلنا على رقم هاتفك، لذا رحلة سعيدة |
| Oye, tengo que irme. Que tengas un Buen viaje para L.Ay llámame cuando aterrices. | Open Subtitles | إسمع أنا يجب أن أذهب , رحلة سعيدة إلى لوس أنجلوس و إتصل بي عندما تهبط الطيارة |
| Buen viaje, adiós. | Open Subtitles | و قم بزيارتنا، حسناً ؟ أتمني لكم رحلة آمنة للوطن |
| Lo sentimos, señores. Le deseo un Buen viaje. | Open Subtitles | آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة |
| Adiós, ministro Chambers. Que tenga Buen viaje. | Open Subtitles | مع السّلامة وزير تشامبرز أتمنى لك رحلة آمنة |
| Vale, bueno, que tengas un Buen viaje y unas buenas navidades y un feliz año nuevo. | Open Subtitles | حسن. رحلة موفقة وميلاداً مجيداً وسنة جديدة سعيدة |
| - Buen viaje. Estoy bien. No entiendo. | Open Subtitles | - رحلة جيدة ، أنا بخير ، فقط لا أستطيع أن أصدق هذا - |
| buena suerte la tripulación quiere que te desee Buen viaje diles que se olviden de mi esos traidores hace una noche preciosa para pasear porque no vienes conmigo te despejara la mente | Open Subtitles | حظا طيبا الطاقم يريد ان يتمنى لك رحلة طيبة لباقة جيدة من هؤلاء الخونة |
| Señores, les deseo que tengan un Buen viaje... y que pronto puedan reunirse con sus esposas. | Open Subtitles | أيها السادة أتمنى لكم رحلة ممتعة أتمنى أن تروا زوجاتكم مرة آخرى |
| Bien, profesor, ¿ha tenido un Buen viaje? | Open Subtitles | حسنا, هل كانت رحلتك جيدة ؟ |
| Vine para desearte Buen viaje y tal vez obtener un autógrafo. | Open Subtitles | فقط توقفت لاتمتى لك رحله سعيده ربما احصل على توقيع |
| Buen viaje. ¿Tienes los tickets y todo? | Open Subtitles | رحلة أمنة ألديك التذكرة وكل شيء؟ |
| Un Buen viaje. Siente la música, cariño. | Open Subtitles | يا لها من رحلة ، رحلة جميلة ، اشعر بالموسيقى |
| - Que tengas un Buen viaje. | Open Subtitles | - أحصل على سفرة آمنة |
| Y Buen viaje a casa. | Open Subtitles | رحلة آمنه إلى البيت |
| Tus órdenes están en el avión. Sales a las 23:30. Buen viaje. | Open Subtitles | طلباتك على الطائرة التى سترحل في 2330 أتمنى لك رحلة لطيفة |
| - Bienvenido. ¿Tuvo un Buen viaje? | Open Subtitles | مرحباً ، هل كانت رحلتك ممتعة ؟ |
| ¡Buen viaje! | Open Subtitles | رافقتك السلامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 