"buena en eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جيدة في ذلك
• بارعة في هذا
• جيدة فى هذا
• جيدة في هذا
• جيده في هذا
• جيدة بفعل ذلك
• جيدة بهذا
• جيّدة في ذلك
• بارعة في ذلك
• جيدة به
• بارعة بذلك

Sé que eres buena en eso, pero no esta noche.
أنا أعلم أنك جيدة في ذلك ، ولكن ليس هذه الليلة

Podría tirarte una bebida encima. Soy bastante buena en eso.
بامكاني ان ارمي شرابا عليك انا جيدة في ذلك

Si ers tan buena en eso,
إذا كنتِ جيدة في ذلك

Eres muy buena en eso.
أنتِ بارعة في هذا.

Eres tan buena en eso, ni siquiera sabes que lo estás haciendo.
نعم انت جيدة فى هذا انت حتى لا تعرفين ماذا تفعلين

Bueno, deberías comenzar de nuevo, porque, tu sabes... eras realmente muy buena en eso.
ينبغي عليكِ البداية مجدداً، لأنه كما تعلمين... كنت جيدة في هذا الأمر.

Puedo ayudarte a esperar, soy buena en eso, observa.
حسناً يمكنني المساعدة بالأنتظار فأنا جيده في هذا , تابع

Eres buena en eso.
أنت جيدة بفعل ذلك

Serías buena en eso. Siempre nos dices que hacer.
نعم، ستكونين جيدة بهذا فأنتِ دائماً تُخبرينا ماذا نفعل

Serías buena en eso. Los dos, controlando y desaprobando.
ستكونين جيّدة في ذلك فأنتِ مسيطرة وعديمة الموافقة

Pero no soy muy buena en eso. Eso no es cierto.
ـ لكني لست بارعة في ذلك أيضاً ـ هذا ليس صحيحاً

Nunca he sido buena en eso.
لم أكن جيدة في ذلك

Lo intentaré pero no soy buena en eso.
- اكذبي - .سوف أحاول .لكني لست جيدة في ذلك

Es buena en eso. En desaparecer.
كانت جيدة في ذلك الأختفاء

Sabía que serías buena en eso.
كنت أعرف أنك سوف تكون جيدة في ذلك.

Eres buena en eso.
أنتِ جيدة في ذلك

Siempre fuiste buena en eso.
لقد كنت دائما جيدة في ذلك.

Y sabemos que H.G. está involucrada y todo lo que tenemos que hacer es encontrarla, y... y gracias a Dios que Myka es tan buena en eso.
ونعلم بأن (هـ ج) متورطة وكل ما علينا هو إيجادها.. وحمدًا لله أن (مايكا) بارعة في هذا

Eres buena en eso.
كنتى جيدة فى هذا

No creo que vaya a ser buena en eso.
لا أعتقد أني سأكون جيدة في هذا

Georgette te dará tutoría. Ella es buena en eso.
جورجيت ستعطيك طريقه انها جيده في هذا

- Eres buena en eso.
-أنتِ جيدة بفعل ذلك

Bueno, iba a decir que soy más de mente empresarial, pero... obviamente no soy muy buena en eso, así que...
حسنا كنت سأقول انا عقلية تجارية اكثر من ... لكن من الواضح اني لست جيدة بهذا اذا

Nunca fuiste buena en eso.
لم تكوني أبداً جيّدة في ذلك.

Qué interesante, porque tú también eres realmente buena en eso.
واو, ذلك مدهش لأنك بارعة في ذلك الأمر كذلك

Soy realmente buena en eso, pero es realmente cansado y aburrido.
انا حقا جيدة به لكنه فعلا مرهق وممل

Dulzura, actúalo. Eres muy buena en eso.
مثليها يا عزيزتي أنتِ بارعة بذلك