"buena vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حياة جيدة
• الحياة الجيدة
• بحياة جيدة
• حياة طيبة
• حياة سعيدة
• حياة رائعة
• بحياة سعيدة
• حياة جميلة
• حياةً سعيدة
• الحياة الطيبة
• حياه جيدة
• حياة هانئة
• معيشة جيدة
• الحياة الجميلة
• الحياة الرغدة

Los niños en Beijing son muy buenos y tendrás una muy buena vida.
إن الأطفال في بكين لطيفين للغاية وسيكون لك حياة جيدة هناك.

Intenté cumplir el sueño de una buena vida trabajando dura y honradamente.
لقد حاولت تحقيق حلم حياة جيدة بعمل جاد و بأمانة.

Esta es la cuarta pregunta que quisiera dejarles: ¿Qué visión de la buena vida transmiten sus diseños?
إذا ، هذا هو السؤال الرابع الذي أود أن أتركه لكم: ما هو تصور الحياة الجيدة الذي تحمله تصميماتك؟

Tengo una buena vida. Ayudé cuando pude.
حظيت بحياة جيدة قدمت يد المساعدة عندما كنت أستطيع

Vienes a rescatar a un chico, llevarlo a América, darle buena vida.
أتيت هنا لتنقذ صبيا وتعود به لأميركا وتمنحه حياة طيبة

Lo que sea que me pase, quiero que tengas una buena vida.
مهما كان ما سيحدث لي أريدكِ أن تعيشي حياة سعيدة

No deberías huir de lo que todavía puede ser una buena vida.
لا يجب ان تهربي مما يمكن ان يكون حياة جيدة

Aunque se conozca con antelación el estado de salud genética de una persona, no se puede saber si tendrá una buena vida.
والمعرفة المسبقة لحالة الفرد الصحية الوراثية لا تحدد ما إذا كان الشخص سيعيش حياة جيدة أم لا.

Hasta la edad de 12 años, de alguna manera, tiene una buena vida.
وحتى الثانية عشر من عمرها، بطريقة ما، تعيش حياة جيدة.

tuviste una educación muy buena en EE.UU., tienes una muy buena vida en EE.UU., ¿qué vas a hacer por nosotros?
لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا؟

Tienes una buena vida, una buena posición.
ولكن انت لديك حياة جيدة. لديك مكانة جيد.

Hay cientos de estas cada día en nuestras organizaciones que tienen el potencial para distinguir una buena vida de una preciosa.
هناك المئات منها في مؤسساتنا كل يوم لديها القدرة على التفريق بين الحياة الجيدة و الجميلة

La gente roba y no los pescan viven la buena vida.
الناس يسرقون دون أن يقبض عليهم، عش الحياة الجيدة.

Un hombre puede tener una buena vida, ser honorable, hacer caridad.
يمكن للرجل أن يحظى بحياة جيدة ويكون شريفا، وسخيا بالصدقات

Has tenido una buena vida, chico. ¡Podría conducir si me dejases quitarme estas estúpidas botas!
لقد حظيت بحياة جيدة يا فتى يمكنني القيادة إذا تركتيني أخلع هذا الحذاء الغبي

Es evidente que la cooperación internacional es la única forma de gestionar el poder de la mundialización con una visión de una buena vida para todos.
ومن الجلي للعيان أن التعاون الدولي هو الطريق الوحيد لتسخير قوة العولمة كي تتمشى ورؤية توفير حياة طيبة للجميع.

Debe de tener una buena vida con la Emperatriz.
لابد أن لديك حياة سعيدة مع الإمبراطورة هنا

Estaba teniendo una buena vida, rompiendo piernas.
لقد كنت أعيش حياة رائعة بتحطيمي للأرجل اليوم التالي إستيقظت وأنا في المستشفى

Quería que tuvieras una buena vida la clase de vida que ella no creía poder darte en ese momento.
لقد ارادتك ان تحظي بحياة سعيدة نوع الحياه التي لم تحظى هي بها

Como resultado siendo líder de banda tenías, sí, poder, una buena vida. Pero al final del día, terminabas viviendo en casa de tu madre.
كزعيم عصابة لديك القوة. وهي حياة جميلة. ولكن في النهاية، فأنت تعيش مع والدتك.

Buenas noches, muchachos. Y tened una buena vida.
عمتُم مساءً يا رفاق و أتمنى لكم حياةً سعيدة

Se han destacado los activos antropógenos para enfatizar el hecho de que una buena vida se logra por medio de beneficios producidos conjuntamente por la naturaleza y las sociedades.
وقد تم إبراز هذه الأصول للتأكيد على أن الحياة الطيبة تتحقق من خلال اشتراك الطبيعة والمجتمعات في إنتاج الفوائد.

" Aunque no todo son viajes de placer ¡Es una buena vida!
بالرغم من انها ليست دائمة مليئة بالفرح انها حياه جيدة

Puedo tener una buena vida sin tener que abandonar el terreno
يمكنني أن أحصل على حياة هانئة دون أن أرتفع عن الأرض على الأطلاق

Yo solía ser esa clase de hombre, que puede hacer una buena vida dirigiendo a una granja.
من المعتاد أنّ الرجل يستطيع عمل معيشة جيدة بإدارة مزرعة.

Ver si ya se ha cansado de la buena vida aquí contigo.
نرى اذا اكتفت من الحياة الجميلة برفقتك

Hay gente a la que le gusta la buena vida. A mí, el arrabal.
كما تحب الناس الحياة الرغدة أنا أحب الإنحطاط, فهمتم ما أتكلم عنه؟