| Buenos dias a todos y a los barcos en el mar. | Open Subtitles | صباح الخير السادة والسيدات في أمريكا وفي جميع السفن في عرض البحر |
| Buenos dias Buenos dias Buenos dias chico lindo | Open Subtitles | صباح الخير صباح الخير طاب صباحك أيها الفتى الجميل |
| ¡Buenos dias! Hasta mediodia. Lo hago en mi tiempo libre. | Open Subtitles | صباح الخير ، حتى الظهرِ أَنا فى وقتِي الخاصِ |
| Buenos dias, caballeros. | Open Subtitles | صباح الخير ايها السادة صباح الخير يا سيد هولمز |
| Buenos dias, señorita Dashwood. | Open Subtitles | صباح الخير سيده داشوود صباح الخير كولونيل |
| Buenos dias, coronel. EI coronel nos ha invitado a Delaford. | Open Subtitles | صباح الخير سيد ويلوبي، الكولونيل دعانا إلى ديلافورد |
| Buenos dias, Sr. Martin. La temperatura de hoy será unos 25 grados C.. | Open Subtitles | صباح الخير,مستر مارتن لحرارة سترتفع الى 70. |
| Buenos dias, Buenos dias, Entrenadores, ¿como estan? | Open Subtitles | صباح الخير، صباح الخير , حافلات، كيف أنت؟ |
| - Oh, Buenos dias. tu debes ser Dawn. | Open Subtitles | صباح الخير . من المؤكد أنكِ داون أيمكنني مساعدتك؟ |
| En mi defensa, lo precedí todo diciendo, "Con el debido respeto". The Big Bang Theory 1x04 Buenos dias. | Open Subtitles | للدفاع عن نفسي , إبتدأت هذا بجملة " مع كل الإحترام المُستحق " صباح الخير |
| - Buenos dias para ti también. - ¿Qué haces aquí, madre? | Open Subtitles | صباح الخير لك أيضاً ماذا تفعلين هنا, أمي؟ |
| Buenos dias, mi amor. Vamos a recuperar tus cosas. | Open Subtitles | صباح الخير عزيزتي, نحن هنا لأخذ ملكيتكم. |
| Pero sus padres son Ki. Te pedimos, señor... vengas en nuestra ayuda. Buenos dias. | Open Subtitles | لكن والداها يحاولان إبعادي عنها صباح الخير صباح الخير |
| Buenos dias, mi pequeña tórtola. Estas haciendole a Papá Oso una taza de café? | Open Subtitles | صباح الخير يا يمامتي الصغيرة أتصنعين لوالدكِ الدب كوب من القهوة؟ |
| (CONVERSACIÓN EN VOZ BAJA) oh, aqui esta el profesor suplente Buenos dias a todos todo esta en orden ? | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة هذه معلمة العرض صباح الخير جميعاً هل الكل بخير؟ |
| Buenos dias, Dr. Isles. No se ve muy descansada. | Open Subtitles | صباح الخير طبيبة لا تبدين أخذت الراحة الكافية |
| Buenos dias, Fred. Hablar conmigo es como traicionar a los otros. | Open Subtitles | صباح الخير , فريد التحدث معي يشعرني بخيانه الاخرين |
| Deberias decir mejor Buenos dias | Open Subtitles | مساء الخير آنّيتا. أقصد صباح الخير. |
| Buenos dias John. Niños les presento a John. | Open Subtitles | صباح الخير يا جون يا أطفال هذا هو جون |
| Buenos dias, Willie. | Open Subtitles | طاب صباحكِ "ويلي" |
| Buenos dias tarados, ¿que hacen, tocarse los traseros? | Open Subtitles | طاب صباحكم أيها الحمقى، ماذا تفعلون؟ أتداعبون بعضكم؟ |
| Buenos dias. Envieme una copia de su articulo en cuanto lo publiquen. | Open Subtitles | يوم طيب يا سيدى ، ارسل لي نسخه من المقاله عند نشرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 