"buey" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الثور
• ثور
• ثوراً
• ثورا
• لثور
• كالثور
• اوكس
• وثور
• بلحم البقر
• بووف

La misma fuerza que el buitre emplea para sujetar al buey la necesita el buey para recibir al buitre.
نفس القوة التي يستخدمها النسر في الاستيلاء على الثور .هي مطلوبة من الثور لأجل استقبال النسر

Pero el hombre un deseo tenía que un buey satisfacer no podía
لكن الرجل أصيب بحكة لم يكن باستطاعة الثور أن يحكها

La parte cerrada puede ser fuerte como un buey pero la bisagra será débil.
جانب القفل سيكون قوى مثل الثور لكن . جانب المفصلة سيكون ضعيف

Genial. Así que tenemos un caballo de cobalto, [CH] búho ámbar, [AO] un buey plata, [SO] sí, bien, un burro rojo [RD], ¿y qué era color esmeralda?
حسنًا، جيد. لدينا حصان رمادي، بومة كهرمانية، ثور فضي، نعم، حسنًا، حمار أحمر، وما كان ملونا بالزمردي؟ الديك.

"Sería como un hombre tirando de un buey y buscando dos, esperando la ayuda del Señor.
سكون كرجل يسحب ثور ويبحث عن الاخر, راجياً مساعدة من الرب

Voy detrás de un traficante... que consiguió trabajo en en el buey sediento.
كنت اتعقب تاجر حصل على وظيفة الان في حانة الثور العطشان

Toma otro marcador de la copa y colorea el buey, por favor.
جميل التقطِي قلما آخر من الكوب ولوني الثور

El tigre y el caballo se negaron, el buey, de buen corazón, aceptó llevar a la rata.
في حين رفض النمر والحصان ، وافق الثور ذو القلب الطيب على حمل الفأر لكي يعبر.

Sin embargo, justo antes de llegar al otro lado, la rata saltó de la cabeza del buey y se aseguró el primer puesto.
مع ذلك، حينما شارفوا على الوصول إلى الجانب الآخر، قفز الفأر من فوق رأس الثور وضمن المركز الأول.

El buey quedó en segundo lugar, con el poderoso tigre justo detrás de él.
جاء الثور في المركز الثاني، والنمر القوي وراءه مباشرة.

Es la primera que hemos tenido desde que sacrificamos al buey.
انه اللحم الوحيد المتبقى منذ قتلنا الثور

Si hace falta haré las fotos desde un todoterreno o sobre un buey.
،يمكنني أن ألتقط الصور من السيارة أو حتى من على ظهر الثور إذا اضطررت

Tenía usted una cara de buey degollado.
كان لديك وجه مثل الثور المبذبوح

tambien es un licor hecho de estiercol de buey, pero es arcaico.
وهي أيضاً مشروب مصنوع من روث الثور لكن كان هذا قديماً

Su toro primogénito tiene su majestad, y sus cuernos son los de un buey salvaje.
إنه أول ثور يكون له سلكة عظيمة وقرونه قرونَ ثور برّي

Y pensé, ¿qué coño iba hacer aqui un buey almizclero?
وفكرت، مالذي سيفعله ثور المسك هنا بحق الجحيم؟

¿Te ha lamido el estómago un buey?
اسمعي، هل سبق وأن قـُبلتِ من قبـّل ثور جبلي ذو لسان بطول 5 أقدام؟

# Por eso estamos felices como el buey en el abrevadero #
# وما حصلت عليه، أن أكون ثور في المعلف #

Las costuras de mi jersey estaban rectas y mi pintalabios listo para el combate, y llevaba un escote que podría tirar a un buey a 20 pies
خط الخياطة في جوربي كان مستقيم، أحمر شفاهي كَانَ جاهز للقتال وكُنت أحزم فتحة الصدر التي يُمكِنها أَن تسقط ثوراً من عشرون قدماً

El Sr. Kahsai tenía un buey, una vaca y una oveja.
وكان السيد كاهسي يمتلك ثورا وبقرة وخروف.

Es como un gran ojo rojo de buey. ¿Sacaste mi maquillaje de mi cartera?
إنها مثل عين ضخمة لثور أحمر آوتشي هل أخذت أدوات التبرج من حقيبتي؟

Eres muy parecido a él. Fuerte como un buey, risueño y apuesto como un dios.
أنت تشبهه في قوته انه كالثور سريع الإبتسام ووسيم كالإله

Hogar de Paul Bunyan, del buey azul.
نعم .. بيت بول بونيان و بايب ذا بلو اوكس

La primera vez, trajo un buey y un asno de verdad.
للمرة الأولى، قام بجلب حمار وثور حقيقيان في الكنيسة

Mi madre cocinó buey a la borgoñesa.
وقامت والدتي بإعداد "بوف بوغينيون". *وجبة فرنسية مشهورة يتم إعدادها بلحم البقر*

Pero aquí está la pista número dos estaré preparando buey a la borgoñesa que fue el primer plato que nuestra invitada cocinó una vez que leyó "Dominando el Arte de la Cocina Francesa".
و هناك التلميح الثاني سأصنع ــ بووف بورجنيو ــ و هو الطبق الأول الذي صنعته ضيفتنا المميزة