| La defensa de Joseph Kanyabashi (ex Burgomaestre de la comuna de Ngoma en Butare) formuló su exposición inicial el 10 de julio de 2007. | UN | وأدلى محامي الدفاع عن جوزيف كنياباشي (عمدة بلدة نغوما في بوتاري سابقا) بمرافعته الافتتاحية في 10 تموز/يوليه 2007. |
| La defensa de Élie Ndayambaje (ex Burgomaestre de la comuna de Muganza en Butare) formuló su exposición inicial el 20 de mayo de 2008. | UN | وأدلى محامي الدفاع عن إيلي ندايمباجي (عمدة بلدة موغانزا في بوتاري سابقا) بمرافعته الافتتاحية في 20 أيار/مايو 2008. |
| I. Bagilishema Burgomaestre de Mabanza | UN | عمدة بلدة مابانزا |
| L. Semanza Burgomaestre de Bicumbi | UN | عمدة بلدة بيكومبي |
| Cargos: Un ministro, un Burgomaestre, dos consejeros y un miembro de las fuerzas armadas. | UN | مناصب المتهمين: وزير واحد، عمدة واحد، نائبان في مجلس بلدي، عسكري واحد. |
| J. Kajelijeli Burgomaestre de Mukingo | UN | عمدة بلدة موكينغو |
| Burgomaestre de Rusumo | UN | عمدة بلدة روزومو |
| P. Bisengimana Burgomaestre de Gikoro | UN | عمدة بلدة غيكورو |
| Burgomaestre de Rukara | UN | عمدة بلدة روكارا |
| Burgomaestre de Murambi | UN | عمدة بلدة مورامبي |
| J. Kanyabashi Burgomaestre de Ngoma | UN | عمدة بلدة نغوما |
| E. Ndayambaje Burgomaestre de Muganza | UN | عمدة بلدة موغانزا |
| G. Ndahimana Burgomaestre de Kivumu | UN | عمدة بلدة كيفومو |
| I. Bagilishema Burgomaestre de Mabanza | UN | عمدة بلدة مابانزا |
| L. Semanza Burgomaestre de Bicumbi | UN | عمدة بلدة بيكومبي |
| J. Kajelijeli Burgomaestre de Mukingo | UN | عمدة بلدة موكينغو |
| Burgomaestre de Rusumo | UN | عمدة بلدة روزومو |
| P. Bisengimana Burgomaestre de Gikoro | UN | عمدة بلدة غيكورو |
| El Burgomaestre, poco dispuesto a diferenciar entre los habitantes de la comuna, había considerado que llevar un pañuelo de cabeza indicaba la falta de voluntad de integrarse en la sociedad belga. | UN | ولم يكن عمدة القرية يريد التفرقة بين السكان ورأى أن ارتداء الحجاب يدل على عدم الاستعداد لﻹندماج في المجتمع البلجيكي. |
| Ndahimana era el Burgomaestre del municipio de Kivu de la prefectura de Kibuye. | UN | ونداهيمانا هذا كان عمدة لبلدة كيفومو في مقاطعة كيبويه. |
| Sikubabwo era el Burgomaestre del municipio de Gishyita, prefectura de Kibuye. | UN | وكان سيكوبوابو عمدة لبلدة غيشييتا في مقاطعة كيبويي. |
| Enseguida ceso, señor Burgomaestre! | Open Subtitles | "بالتأكيد، سيد "مايور اعدك بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 