| La historia más destacada de hoy en el mundo de Ron Burgundy... dice algo así: | Open Subtitles | و اهم آنباء اليوم في حياة بروجندي :ان تقرئي شئ ما مثل هذا |
| Las seis campanadas del reloj... significaban una cosa para Ron Burgundy... y su equipo periodístico: | Open Subtitles | عند دقات الساعة السادسة كان هذا يُعني شئ واحدا لرون بروجندي :و فريقة الجديد فلنبدأ الآن |
| Ron Burgundy. | Open Subtitles | تمنح جائزة الاعلاميين السانوية الي رون بروجندي |
| Si bien Ron Burgundy había perdido la visión nunca había visto tan claramente. | Open Subtitles | "مع أن (رون بروغندي) فقد بصره" "لم يرى بوضوحٍ هكذا قط" |
| Yo soy Ron Burgundy. Y yo soy Verónica Corningstone. | Open Subtitles | ـ أنا محدثكم (رون بروغندي) ـ و أنا (فيرونكا كورنغستون) |
| ¿Sabes qué, Burgundy? Las disculpas son como los anos. | Open Subtitles | أتعرف ماذا ، أعتذارت " بورغندي " مثل الحمقى |
| Oigan todos, cierren la boca que está Ron Burgundy. | Open Subtitles | مرحبا ايها الجميع, فلتصمت بحق الجحيم رون بروجندي علي الهواء |
| En nombre de todos los del Centro de Noticias 4, les habló Ron Burgundy. | Open Subtitles | و لكم تحيات جميع من بنشرة آخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي |
| Por supuesto, Burgundy era la base, el cimiento... pero todos los miembros aportaban su característica particular a la ecuación. | Open Subtitles | بروجندي, بالطبع كان المؤسس, والصخرة لكن كل فرد بالفريق كان يكمل جانبة الخاص من المعادلة |
| Ron Burgundy y el equipo de Noticias del Canal 4. | Open Subtitles | رون بروجندي, و فريق اخبار القناة الرابعة |
| Por última vez, Burgundy leerá... lo que pongan allí. | Open Subtitles | لآخر مرة ساقول, اي شئ سوف تضعوة علي المُلقن بروجندي سيقرأة |
| Soy Ron Burgundy, del equipo periodístico del Canal 4. | Open Subtitles | مع تحيات فريق عمل نشرة آخبار القناة الرابعة و محدثكم رون بروجندي |
| Si hay algo sobre lo que Ron Burgundy sabe, es sobre mujeres. | Open Subtitles | صدقوني, فاذا كان هناك شئ واحد رون بروجندي يتفهمة, فهو النساء |
| De allí en más, las cosas sólo empeoraron para Ron Burgundy. | Open Subtitles | منذ هذا الحين اذدادت الاشياء سوءا, لرون بروجندي |
| Bien, soy Ron Burgundy, del equipo periodístico del Canal 4. | Open Subtitles | حسنا, مع تحيات فريق عمل نشرة اخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي |
| Burgundy y las chicas salieron a pasear, ¿eh? | Open Subtitles | بروجندي والسيدات قد خرجوا الي الخارج للتنزة قليلا؟ |
| Soy Ron Burgundy y nuestra noticia principal es América. | Open Subtitles | أنا (رون بروغندي) وسأخبركم اليوم بأفضل قصة " أمريكا " |
| Pero oí de la historia que van a pasar Burgundy y Fantana. | Open Subtitles | لكنّي سمعت بشأن هذه القصة التي (رون بروغندي) و(براين فانتانا) يعملان عليها |
| La Sra. Corningstone es la ex esposa de Ron Burgundy y eso le debe de doler a Ronny. | Open Subtitles | "بالطبع، السيدة (كورنينغستون) هي زوجة (رون بروغندي) السابقة" "لذا تعلمون بأن هذه ستكون ضربةً موجعة لـ(روني)" |
| Hay muchos lugares donde comenzar el próximo capítulo de la leyenda de Ron Burgundy. | Open Subtitles | هُناك الكثير من الأماكن التي بوسعنّا أنّ نبدأ الجزء الثانيّ من أسطورة (رون بورغندي). |
| Tu padre y yo solíamos sacarte en viajes en su Burgundy del 68 Mustang. | Open Subtitles | والدك وانا تعودنا لأخذك لركوب بورجوندي الخاصه به لموستاج 68 (سيارة فورد) |
| Acabo de regresar de un chateau en Burgundy. | Open Subtitles | عدت للتو من قلعة في بيرغوندي. |
| Burgundy, esto no se ha acabado, ¿me oyes? | Open Subtitles | أنصت إليّ (بورغند)، هُناك كثير من الوقت لإنهاء هذا الأمر ، هل تسمعني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 