اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "burundi del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بوروندي في الفترة من
        
    • بوروندي من
        
    • لبوروندي في
        
    • بوروندي قدمها كل من
        
    La misión permaneció en Burundi del 8 al 12 de julio de 1995, reuniéndose con una amplia gama de dirigentes políticos y representantes de partidos. UN وقامت البعثة بزيارة إلى بوروندي في الفترة من ٨ إلى ١٢ تموز/يوليه، واجتمعت مع مجموعة من القادة السياسيين وممثلي اﻷحزاب.
    El Experto independiente realizó su cuarta misión a Burundi del 4 al 15 de octubre de 2005. UN وأجرى الخبير المستقل زيارته الرابعة إلى بوروندي في الفترة من 4 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    El Experto independiente realizó su cuarta misión a Burundi del 4 al 15 de octubre de 2005. UN وأجرى الخبير المستقل زيارته الرابعة إلى بوروندي في الفترة من 4 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    Sin embargo, es preciso estudiar todas las vías posibles para ayudar a salvar a Burundi del cataclismo que se cierne sobre el país. UN غير إنه من الضروري ألا نترك أي سبيل من أجل البحث عن وسائل للمساعدة على إنقاذ بوروندي من الجائحة التي تهددها.
    Se basa en la misión efectuada por la Relatora Especial en Burundi del 8 al 22 de octubre de 1999. UN ويستند التقرير إلى المهمة التي قامت بها المقررة الخاصة في بوروندي من 8 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 1999.
    El informe se basa esencialmente en la sexta misión efectuada por la Relatora Especial a Burundi del 16 al 25 de octubre de 2002. UN وهو يستند أساساً إلى البعثة السادسة التي قامت بها المقررة لبوروندي في الفترة من 16 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    La misión de evaluación visitó Burundi del 16 al 24 de mayo de 2004. UN 3 - وزارت بعثة التقييم بوروندي في الفترة من 16 إلى 24 أيار/مايو 2004.
    El curso se impartió en Burundi del 30 de octubre al 15 de noviembre. UN وأجريت الدورة في بوروندي في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر.
    :: Informe de la misión de la Comisión de Consolidación de la Paz a Burundi del 21 al 24 de octubre de 2008 UN :: تقرير بعثة لجنة بناء السلام الموفدة إلى بوروندي في الفترة من 21 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008
    :: Declaración de los partidos políticos participantes en la segunda etapa del marco de diálogo entre los partidos políticos de Burundi del 8 al 12 de diciembre de 2008 UN :: إعلان الأحزاب السياسية المشاركة في المرحلة الثانية من إطار الحوار بين الأحزاب السياسية في بوروندي في الفترة من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008
    Un equipo del ACNUDH visitó Burundi del 27 al 30 de junio de 2011. UN 55 - وقام فريق من المفوضية بزيارة بوروندي في الفترة من 27 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.
    - Celebración de una " Semana del deporte y del ideal olímpico " con el tema de " El olimpismo para el restablecimiento de la paz en Burundi " , del 18 al 26 de junio UN - الاحتفال " بأسبوع الرياضة والمثل اﻷوليمبي اﻷعلى " بعنوان " الروح اﻷوليمبية من أجل إعادة إحلال السلام في بوروندي " في الفترة من ١٨ الى ٢٦ حزيران/يونيه
    El Consejo recordará que la Misión que envió a Burundi del 13 al 14 de agosto de 1994 recomendó, entre otras cosas, que se convocara una conferencia internacional a fin de examinar los problemas de la subregión. UN ويذكر المجلس أن البعثة التي أوفدها الى بوروندي في الفترة من ١٣ الى ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٤، أوصت، في جملة أمور، بعقد مؤتمر دولي لبحث مشاكل تلك المنطقة دون اﻹقليمية.
    El Consejo tomó nota con reconocimiento de la misión de mi Enviado Especial, Sr. James O. C. Jonah, que visitó Burundi del 27 al 29 de octubre de 1993. UN ورحب المجلس بمهمة مبعوثي الخاص، السيد جيمس أو. سي. جوناه، الذي زار بوروندي في الفترة من ٢٧ إلى ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.
    Por consiguiente, el Relator Especial realizó su primera misión en Burundi del 21 de junio al 2 de julio de 1995, misión en la que fue acompañado por dos funcionarios del Centro de Derechos Humanos. UN وبذا قام المقرر الخاص بمهمته اﻷولى في بوروندي في الفترة من ١٢ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، وقد رافقه فيها موظفان من مركز حقوق اﻹنسان.
    International Alert organizó una misión a Burundi del 22 al 26 de febrero de 1995 para presentar el plan de acción elaborado en el coloquio de Londres a un amplio espectro de la comunidad política de Burundi. UN وقادت منظمة التنبيه الدولية بعثة قامت بزيارة بوروندي في الفترة من ٢٢ إلى ٦٢ شباط/فبراير ٥٩٩١ لعرض خطة العمل التي صيغت في ندوة لندن على نطاق عريض شمل مختلف أجنحة المؤسسة السياسية في بوروندي.
    Este informe se preparó a raíz de la séptima misión efectuada por la Relatora Especial en Burundi, del 11 al 19 de mayo de 2003, es decir unos días después de la toma de posesión del Presidente Domitien Ndayizeye. UN وقد أُعد هذا التقرير عقب المهمة السابعة التي أدتها المقررة الخاصة في بوروندي في الفترة من 11 إلى 19 أيار/مايو 2003، أي بعد بضعة أيام من تنصيب الرئيس دوميتيان نداييزيي.
    El Coordinador Adjunto del Socorro de Emergencia visitó Burundi del 12 al 19 de octubre, para evaluar las novedades con respecto a la situación humanitaria. UN 39 - وزار نائب منسّق الإغاثة الطارئة بوروندي من 12 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر، لتقييم آخر تطورات الحالة الإنسانية في البلد.
    El Parlamento Sudafricano decidió prorrogar su aportación de tropas al Grupo Especial de Tareas de la Unión Africana en Burundi del 30 de junio al 31 de diciembre. UN وقرر برلمان جنوب أفريقيا تمديد إسهامها بقوات في فرقة العمل الخاصة التابعة للاتحاد الأفريقي في بوروندي من 30 حزيران/يونيه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    Encomiando la valiosa contribución que la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi (BINUB) ha hecho a la recuperación de Burundi del conflicto, así como a la paz, la seguridad y el desarrollo del país, UN وإذ يثني على المساهمة القيمة التي قدمها مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي لكي تتعافى بوروندي من آثار النزاع وتتجه صوب تحقيق السلام والأمن والتنمية في البلد،
    El informe se basa en la quinta misión efectuada por la Relatora Especial a Burundi, del 28 de noviembre al 14 de diciembre de 2001. UN وهو يستند إلى البعثة الخامسة التي قامت بها المقررة الخاصة لبوروندي في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    El 9 de junio de 2009, el Consejo escuchó exposiciones informativas sobre la situación en Burundi del Representante Ejecutivo del Secretario General y Jefe de la BINUB, Sr. Yousef Mahmoud; del Embajador Per Örnéus de Suecia, en nombre del Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz; y del Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores de Burundi, Sr. Adolphe Nahayo. UN وفي 9 حزيران/يونيه، استمع المجلس إلى إحاطات عن الحالة في بوروندي قدمها كل من يوسف محمود، الممثل التنفيذي للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، وبير أورنيوس، سفير السويد، بالنيابة عن رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام؛ وأدولف ناهايو، المدير العام بوزارة خارجية بوروندي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد