"buscando a alguien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نبحث عن شخص
• أبحث عن شخص
• تبحث عن شخص
• تبحثين عن شخص
• أبحث عن أحدهم
• يبحث عن شخص
• يبحثون عن شخص
• تبحث عن أحد
• ابحث عن شخص
• نبحث عن أحد
• نَبْحثُ عن شخص ما
• يبحث عن شخصاً
• تبحث عن شخصا ما
• نبحث عن احد
• نبحث عن شخصاً ما

Así que estamos buscando a alguien que sabe lo que está haciendo.
إذن إننا نبحث عن شخص ما يعرف ما الذي يفعله

Estamos buscando a alguien que para algunos es solo una leyenda urbana.
نحن نبحث عن شخص ويقول بعض هو مجرد أسطورة حضرية.

Vea, estoy buscando a alguien y estaba esperando que alguien por aquí--
أبحث عن شخص ما .. وكنت أتمنى أن شخص ما هنا

Está buscando a alguien un poco más lento... un poco menos sofisticado.
.. إنها تبحث عن شخص أبطأ قليلاً محنّك أقلّ منّي

Si estás buscando a alguien al que puedas tocarle las fibras, bueno...
إن كنتِ تبحثين عن شخص طيّب القلب يمكنكِ إقناعه..

Estoy buscando a alguien que me releve.
.كنت أبحث عن أحدهم لشغل المنصب

Le dije que estaba buscando a alguien que inspecciona los edificios cuidadosamente.
قلتُ له أنّه يبحث عن شخص الذي يُراقب المباني بعناية.

Están buscando a alguien de mi estatura con una cara que hayan estampado contra el capó de un coche.
إنهم يبحثون عن شخص بحجمي ضرب وجهها في غطاء محرك السيارة إذا ماكنوا ضليعين بما يفعلونه

No, no estamos buscando... a alguien que esperaba en la fila con el rey.
لا، نحن لا نبحث عن شخص ما كان يقف بقرب من الملك

Estamos buscando a alguien que podría ser capaz de ayudarte.
نحن نبحث عن شخص ما الذي قد يكون قادر على مساعدتك.

Pienso que estamos buscando a alguien de unos 30 años.
أعتقد أننا نبحث عن شخص على الأقل فى الثلاثينات

Estamos buscando a alguien que no le gustan los conejos naranja.
نحن نبحث عن شخص لا تروق له الأرانب البرتقالية

Estaba buscando a alguien. Una mujer. Es algo banal.
،كنت أبحث عن شخص ما إمرأة، أمر عادي جداً

No, no es eso... Estoy buscando a alguien.
كلا، ما كنت لأفعل ذلك أنا أبحث عن شخص ما

Qué coincidencia... porque yo estoy buscando a alguien como tú.
يا للصدفة لأنني كنت أبحث عن شخص ما فقط مثلك

Si estás buscando a alguien para jugar.... el juego largo, entonces ven aquí, hermano,
لكن إن كنت تبحث عن شخص لتلعب معه اللعبة الطويلة تعال هنا

Sólo quiero estar seguro de que no estás buscando a alguien que te diga lo que quieres oír.
انا فقط اريد ان اتأكد انك لا تبحثين عن شخص والذي هو فقط سوف يخبرك بما تريدين ان تسمعيه

Solo, buscando a alguien.
فقط .. أبحث عن أحدهم أعتقد أنها رحلت .

Está buscando a alguien, y cree que puedo ayudar.
إنه يبحث عن شخص .يعتقد أنه يمكننى المساعدة

Dice que están buscando a alguien así que te conseguí una entrevista con su jefe el próximo viernes.
يقول إنهم يبحثون عن شخص ما، فحدّدت لك مقابلة يوم الجمعة القادم مع رئيسه

¿Estás buscando a alguien o solo estás viendo qué es lo que puedes robar?
إذن أنتَ تبحث عن أحد ما، تستطلع المكان لعملية ما؟

Estoy buscando a alguien, y tu eres exactamente como el, así que...
أنا ابحث عن شخص ما وأنت تبدو مثله تمام.. إذا...

Parece que estamos buscando a alguien que trabaja en el turno nocturno de un hotel de la ruta.
يبدو أننا نبحث عن أحد يعمل في النوبة الليلية في فندق جانبي

Por lo tanto, estamos buscando a alguien que siempra esta manejando tiza.
لذا، نحن نَبْحثُ عن شخص ما الذي حول طباشيرِ دائماً.

Entonces es una chica joven que fue violada y asesinada, y el público estaba buscando a alguien que colgar, ¿verdad?
لو استطيع فهم ذلك ببساطة إذاً، هي فتاة شابة، اغتصبت وقتلت والمجتمع كان يبحث عن شخصاً ليلومه

Parece que está buscando a alguien. ahora mismo sólo me preocupo por nosotros.
يبدوا انها تبحث عن شخصا ما حسنا كل ما اهتم به الان هو نحن دعنا نذهب

Pueden estar buscando a alguien que trabaje aquí.
قد نكون نبحث عن احد يعمل هناك او لديه حق الوصول

Estamos buscando a alguien que nos busca a nosotros.
نبحث عن شخصاً ما يبحث عنّا