"buscando a un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نبحث عن
• أبحث عن
• ابحث عن
• نَبْحثُ عن
• تبحث عن رجل

Estamos buscando a un varón caucásico adolescente, de entre catorce y dieciocho años.
نحن نبحث عن ذكر مراهق قوقازى، من 14 الى 18 عاما

Creo que estáis buscando a un asesino muy decidido pero muy poco experimentado.
أعتقد أننا نبحث عن شخص ذو تصميم لكن قاتل غير متمرس

Estamos buscando a un sin techo que dice que duerme en ese callejón.
نحن نبحث عن رجل مشرد قال أنه نام في هذا الزقاق

- Estoy buscando a un médico.
لا أدري ، أنا أبحث عن طبيب يبدو أنهم لا يعرفون ماذا يفعلون

Hola, estaba buscando a un caballero llamado Harry Finley.
مرحباً يا سيدتى أننى أبحث عن سيد يدعى هارى فينلى

Estaba buscando a un sospechoso aquí con otras personas... pero recibí una llamada de que mi madre está enferma.
كنتٌ ابحث عن المشتبه بهِ هنا مع الأخرين ، ولكنني تلقيتٌ مكالمة هاتفيه بأن أمي مريضه

Podríamos estar buscando a un hombre cuyo miembro o miembros de su familia hayan sido asesinados por asaltantes.
..من الممكن أن نكون نبحث عن رجل لديه عضو أو أعضاء من عائلته قتلوا بواسطة اللصوص

Además, estamos buscando a un gran artista, y tú eres el peor artista desde que san Pablo Evangelista hizo una gira por Palestina con su trampolín.
وثانياً, نحن نبحث عن مسليةٍ عظيمة، وأنت أسوأ مُسلِ منذ أن طاف المُبشر ساينت باول , فلطسين

Estamos buscando a un hombre que podría andar por esta región.
نحن نبحث عن رجل . ربما يكون فى محيط المكان

Parece que estuviéramos buscando a un preso fugitivo.
هذه المطاردة تجري كما لو أنّ نحن نبحث عن مدان هارب.

Estamos buscando a un amigo, el profesor Maximillian Arturo.
هاي. إننا نبحث عن صديق لنا بروفيسور ماكسيميليان أرتورو

Pasamos la semana buscando a un especialista de nudillos.
لقد قضينا عطلة نهاية الأسبوع ونحن نبحث عن أخصائي مفاصل .. طبيب مفاصل ؟

En fin, estamos buscando a un mago con la misma estatura y el mismo físico.
على أية حال، نحن نبحث عن الساحر بنفس الإرتفاع والبنية.

Hola, habla Nat. Estoy buscando a un tal Harry Finley.
مرحباً هنا نات أننى أبحث عن شخصاً يدعى هارى فينلى

Hola, estoy buscando a un tal Harry Finley.
مرحباً ياسيدتى أننى أبحث عن شخص أسمه هارى فينلى

Estoy buscando a un amigo mío, uno de tu clase
حسناً .. أنا أبحث عن صديقي .. إنه واحد من ..

Mientras estaba buscando a un mecánico esta chica estaba ahí, en la acera
بينما كنت أبحث عن ميكانيكي هذه الفتاة كانت على الرصيف

Estoy buscando a un Samurai que huele como los girasoles.
لقد كنت أبحث عن ساموراي له رائحة كرائحة زهور دوَّار الشمس.

Lo siento, no quiero sonar borde, pero estoy buscando a un hombre
اسفة لا اقصد ان اكون وقحة ولكنني ابحث عن رجل

Estoy buscando a un carpintero de Galilea, uno llamado Jesús.
انا ابحث عن رجل من ؟ النجار من الجليل الذي يدعى يسوع

No podemos eliminar la posibilidad de que estemos buscando a un travestí.
واحد لا يَستطيعُ إسْتِثْناء الإمكانيةِ نحن نَبْحثُ عن a متخنِّث.

Si la mujer no está casada, está buscando a un hombre que la haga feliz.
لو المرأة لم تتزوج فإنها تبحث عن رجل ليجعلها سعيدة