"buscando algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبحث عن شيء
• تبحث عن شيء
• يبحث عن شيء
• نبحث عن شيء
• يبحثون عن شيء
• ابحث عن شيء
• أبحث عن شئ
• يبحث عن شيءٍ
• نبحث عن شئ
• تبحث عن شئ
• تبحث عن شىء
• نبحث عن شيئاً
• يبحث عن شئ
• يبحثون عن شئ
• يَبْحثُ عن الشيءِ

Estas son buenas, pero yo estaba buscando algo flexible y de larga duración.
هذه هي لطيفة، ولكن كنت أبحث عن شيء مرن وطويل الأمد.

Estoy buscando algo que pueda dar que eso es una migaja de consuelo.
أنا أبحث عن شيء أستطيع أن أعطيك به فتات من الطمأنينة

Hay algo de carne fresca en el tráiler dos y anda buscando algo exótico.
حصلنا على بعض اللحم الطازج في المقطورة اثنين تبحث عن شيء غريب

Pero no hacia una laguna, como podría esperarse, está buscando algo muy particular.
لكنها ليست لبركة كما قد تتوقّع إنها تبحث عن شيء محدّد جداً

Porque Daniel está buscando algo para incriminar a Wilhelmina, y podría usar esto--
40,465 لان دانيل يبحث عن شيء ليدين ويليمينا وهذا قد يفيده

Estamos buscando algo lindo, como cangrejos jugando al póker.
نحن نبحث عن شيء لطيف مثل السلطعونات وهي تلعب البوكر

Esos tipos pasan todo el tiempo buscando algo que jamás encontrarán. ¿Qué?
هؤلاء الرجال يقضون وقتهم يبحثون عن شيء لن يجدوه أبداً

Años después, me uní a los Marines, buscando... ..algo nuevo en qué creer.
و بعد سنوات و عندما سنحت لي الفرصة انضممت للمارينز أبحث عن شيء جديد أؤمن به

Porque estaba buscando algo que le probara a todos que eres la mentirosa loca que sé que eres.
لأنني كنت أبحث عن شيء يثبت للجميع بأنك الكاذبة المجنونة التي أعرفها

Si se quiere, se puede decir que estaba buscando algo... "
يمكنك القول إن أردت أنني كنت أبحث عن شيء ما

¿Estabas buscando algo que te distrajera del hecho de que tu mejor amigo acaba de echarte?
أكنتَ تبحث عن شيء يلهيكَ عن حقيقة أنّ أعز أصدقائكَ طردكَ وحسب؟

Lo digo a lo loco, pero quizá está buscando algo un poco más profundo.
البرية تخمين هنا، ولكن ربما انها تبحث عن شيء مع القليل المزيد من العمق.

Hanna, es posible que estés buscando algo un poco irritable después de Sean,
هانا, وربما كنتِ تبحث عن شيء أكثر غرابه بعد شون

La luz de lectura sigue encendida, tal vez el sudes estaba buscando algo.
ضوء القراءة ما زال مضاء اذن فالجاني كان يبحث عن شيء

Nos dimos cuenta de que en todo el ecosistema, todos estaban buscando algo.
أدركنا أنه في جميع أجزاء النظام البيئي، كان الجميع يبحث عن شيء.

Encuentro que jóvenes alrededor del mundo están buscando algo.
أجد الشباب في جميع أنحاء العالم يبحث عن شيء ما.

Estamos buscando algo un poco más... lucrativo. ¿Coltan?
نحن نبحث عن شيء أكثر من ذلك بقليل.. ويكون مربحاً الكولتان؟

Lo que haya sido, Seguro que estaba buscando algo.
ايا كانوا، لابد من أنهم كانوا يبحثون عن شيء

Estoy buscando algo que no podamos oír.
أنا ابحث عن شيء لانستطيعان نسمعه.

Estoy buscando algo con un poco más de clase, porque, tú sabes, voy a estar aquí por un rato.
أنا أبحث عن شئ أكثر رُقى, لأنك كما تعرف سوف أتواجد هُنا لبعض الشئ

¿Vio a alguien merodeando el lugar, buscando algo en el suelo?
هل رأيت أحداً ينظر خلسةً, يبحث عن شيءٍ ما على الأرض؟

Creo que tan sólo estábamos aburridos, buscando algo que hacer.
, و أعتقد أننا كنا مضجرين نبحث عن شئ لنفعله

Has de estar buscando algo que valga la pena para poner en tu columna, J.J.
أراهن أنك تبحث عن شئ قيم لإضافته بعامودك؟

Utopia estaba buscando algo en qué creer, y él la utilizó para robar la caja negra.
يوتوبيا كانت تبحث عن شىء تؤمن به لذلك استخدمها لسرقة الصندوق الاسود

Estamos buscando algo Escondido al fondo de tu armario, en la parte de atrás, en un cajón.
إننا نبحث عن شيئاً مخبأ في قاع الخزانة هُناك في الدرج الخلفي.

El chico está perdido y solo en un mundo de angustia, y sin embargo aquí está él buscando algo.
الفتي مفقود و بمفرده في عالم من الويل. و الآن هو هنا يبحث عن شئ ما.

Tal vez estaban buscando algo. ¿Cómo qué?
ربما كانوا يبحثون عن شئ ما

- Está buscando algo. Por eso es que tropezó.
- هو يَبْحثُ عن الشيءِ.