"by weight" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالوزن

Technical note: carbon-graphite is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
ملحوظة فنية: الجرافيت الكربوني هو مركب مكون من كربون غير متبلور وجرافيت، يكون فيه المحتوى الجرافيتي 8% أو أكثر بالوزن.

Tungsten and alloys containing 97% by weight or more of tungsten;
' 1` التنغستين والأشابات المحتوية على التنغستين بنسبة 97 في المائة بالوزن أو أكثر؛

Copper infiltrated tungsten containing 80% by weight or more of tungsten; or
' 2` التنغستين المخلوط بالنحاس المحتوي على التنغستين بنسبة 80 في المائة بالوزن أو أكثر؛ أو

Silver infiltrated tungsten containing 80% by weight or more of tungsten; and
' 3` التنغستين المخلوط بالفضة المحتوي على التنغستين بنسبة 80 في المائة بالوزن أو أكثر؛ و

Technical note: carbon-graphite is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
ملحوظة فنية: الجرافيت الكربوني هو مركب مكون من كربون غير متبلور وجرافيت، يكون فيه المحتوى الجرافيتي 8 في المائة أو أكثر بالوزن.

(b) alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight.
(ب) سبائك بها أكثر من 25% نيكل و 20% كروم بالوزن.

An upper limit is MON40, 40% by weight).
ويشتمل مركب MON40 على نسبة قصوى، أي 40 في المائة بالوزن).

fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35% fluorine by weight);
(ج) لدائن فلورية (مواد مكونة من لدائن متعددة أو من لدائن مرنة بها أكثر من 35 في المائة من الفلوريد بالوزن)؛

alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight.
(ب) سبائك بها أكثر من 25 في المائة نيكل و 20 في المائة كروم بالوزن.

Technical note: For the listed materials in the above entries, the term ' alloy ' when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element.
ملحوظة فنية: بالنسبة للمواد المدرجة أعلاه، يقصد بمصطلح " سبائك " حين لا يأتي مقرونا بتركيز عنصر معين على أنه يشير إلى السبائك التي يكون فيها الفلز المحدد موجودا بنسبة أعلى بالوزن من أي عنصر آخر.

Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97% by weight or more and a particle size of 50 x10-6 m (50 um) or less;
أ - التنغستين والأشابات في شكل جسيمات تحتوي على التنغستين بنسبة 97 في المائة بالوزن أو أكثر، ويبلغ حجم الجسيمات 50 x 10-6 م (50 ميكرومتر) أو أقل؛

Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97% by weight or more and a particle size of 50 x10-6 m (50 um) or less;
ب - الموليبدنوم والأشابات في شكل جسيمات تحتوي على 97 في المائة من الموليبدنوم بالوزن أو أكثر، ويبلغ حجم الجسيمات 50 x 10-6 م (50 ميكرومتر) أو أقل؛

e. Boron (CAS 7440-42-8) and boron alloys in particle size less than 60 x 10-6 m (60 um), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground with a purity of 85% by weight or more;
هـ - البورون (رقم المختصر الكيميائي: 7440-42-8) وسبائك البورون التي يقل حجم جسيماتها عن 60 ميكرون، سواء كانت كروية أو مذراة أو شبه كروية أو على شكل قشور أو مطحونة، والتي تبلغ نسبة نقاوتها 97 في المائة بالوزن أو أكثر؛

d. Zirconium (CAS 7440-67-7), beryllium (CAS 7440-41-7), magnesium (CAS 7439-95-4) and alloys of these in particle size less than 60 x 10-6 m (60 um), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting of 97% by weight or more of any of the above mentioned metals;
د - الزركونيوم (رقم المختصر الكيميائي :7440-67-7) والبريليوم (رقم المختصر الكيميائي :7440-41-7) والمغنيزيوم (رقم المختصر الكيميائي :7439-95-4) وسبائكها التي يقل حجم جسيماتها عن 60 ميكرون، سواء كانت كروية أو مذراة أو شبه كروية أو على شكل قشور أو مطحونة، والتي تتكون من 97 في المائة بالوزن أو أكثر من أي من الفلزات المذكورة أعلاه؛