"cálculos de la unctad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حسابات الأونكتاد
• تقديرات الأونكتاد
• حسابات لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en la base de datos World Telecommunication Indicators, 2005.
المصدر: حسابات الأونكتاد استناداً إلى قاعدة بيانات الاتحاد الدولي للاتصالات عن مؤشرات الاتصالات في العالم، 2005.

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en datos del Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS) y de la OMC.
المصدر: حسابات الأونكتاد استناداً إلى نظام التحليلات والمعلومات التجارية وبيانات منظمة التجارة العالمية.

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en las estadísticas del Boletín de Precios de los Productos Básicos de la UNCTAD.
المصدر: حسابات الأونكتاد المستندة إلى الإحصاءات الواردة في نشرة الأونكتاد لأسعار السلع الأساسية.

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en datos de COMTRADE.
المصدر: حسابات الأونكتاد المستندة إلى بيانات قاعدة البيانات الإحصائية لتجارة السلع الأساسية.

Según los cálculos de la UNCTAD, ese crecimiento alcanzará el 7% en 2004.
وتوحي تقديرات الأونكتاد بأن النمو سيرتفع بنسبة 7 في المائة في عام 2004.

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en datos de Bloomberg.
المصدر: حسابات الأونكتاد المستندة إلى بيانات بلومبرغ.

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en datos proporcionados por la OCDE.
المصدر: حسابات الأونكتاد استناداً إلى بيانات مقدمة من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en FMI, Estadísticas de la balanza de pagos.
المصدر: حسابات الأونكتاد بالاستناد إلى إحصاءات ميزان المدفوعات الصادرة عن صندوق النقد الدولي.

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en las estadísticas de la balanza de pagos del Fondo Monetario Internacional (FMI).
المصدر: حسابات الأونكتاد المعدة على أساس الإحصاءات المتعلقة بميزان المدفوعات الصادرة عن صندوق النقد الدولي.

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en un conjunto de datos de la OMC.
المصدر: حسابات الأونكتاد استنادا إلى مجموعة بيانات منظمة التجارة العالمية.

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en las Estadísticas Financieras Internacionales del Fondo Monetario Internacional (FMI), el World Investment Report de la UNCTAD, fuentes nacionales y estimaciones de la Economist Intelligence Unit (EIU).
المصدر : تستند حسابات الأونكتاد إلى الإحصائيات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، وتقرير الاستثمار العالمي للأونكتاد، ومصادر وطنية، وتقديرات وحدة التحريات الاقتصادية.

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en Global Development Finance del Banco Mundial y estimaciones de la EIU.
المصدر: تستند حسابات الأونكتاد إلى تقديرات تمويل التنمية العالمية الصادر عن البنك الدولي، وإلى وحدة التحريات الاقتصادية.

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en Government Finance Statistics, del FMI, fuentes nacionales y estimaciones de la EIU.
المصدر: تستند حسابات الأونكتاد إلى الإحصاءات المالية الدولية لصندوق النقد الدولي، ومصادر وطنية، وتقديرات وحدة التحريات الاقتصادية.

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en datos del Banco Mundial, Global Development Finance 2012 (base de datos en línea).
المصدر: حسابات الأونكتاد استنادا إلى بيانات البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية لعام 2012 (قاعدة بيانات على الإنترنت).

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en un conjunto de datos de la OMC sobre los compromisos en materia de servicios en los ACR.
المصدر: حسابات الأونكتاد بالاستناد إلى مجموعة بيانات منظمة التجارة العالمية بشأن الالتزامات المتعلقة بالخدمات في اتفاقات التجارة الإقليمية.

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en Balance of Payments Statistics 2000 (CD-ROM), del FMI.
المصدر: حسابات الأونكتاد استناداً إلى إحصاءات موازين المدفوعات لعام 2000، صندوق النقد الدولي (قرص مدمج).

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en información proporcionada por la Comisión Europea.
المصدر: حسابات الأونكتاد بالاستناد إلى معلومات المفوضية الأوروبية([11]).

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en datos del Ministerio de Energía y Minas de Argelia, Sonatrach, el Banco Central de Libia, la Comunidad Económica y Monetaria del África Central (CEMAC), el Banco Central de Egipto, el Banco Central de Nigeria, el FMI y el Ministerio de Hacienda de Angola.
المصدر: حسابات الأونكتاد بالاستناد إلى البيانات الواردة من وزارة الطاقة والتعدين في الجزائر، وشركة سوناتراك، والمصرف المركزي الليبي، والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا، والمصرف المركزي المصري، والمركز المصرفي في نيجيريا، وصندوق النقد الدولي، ووزارة المالية في أنغولا.

Según los cálculos de la UNCTAD (véase el gráfico 1), el promedio decenal (2004-2013) de los gastos en transporte internacional de PEID seleccionados, en porcentajes del valor de sus importaciones, es de alrededor del 10%, es decir, dos puntos porcentuales superior al promedio mundial (8,1%).
وتشير تقديرات الأونكتاد (الشكل 1) إلى أن متوسط ما تنفقه مجموعة مختارة من هذه الدول على تكاليف النقل الدولي، على مدى 10 سنوات (متوسط الأعوام 2004-2013)، كنسبة من قيمة وارداتها يبلغ نحو 10 في المائة، أي أعلى بنقطتين مئويتين من المتوسط العالمي (8.1 في المائة).

Fuente: cálculos de la UNCTAD basados en datos de la base de datos de las Naciones Unidas sobre estadísticas del comercio de productos básicos (COMTRADE).
المصدر: حسابات لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بالاستناد إلى بيانات من قاعدة بيانات الأمم المتحدة لإحصاءات تجارة السع الأساسية.