"cállese" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اخرس
• اصمت
• اسكت
• إخرس
• أصمت
• أخرس
• إسكت
• اخرسي
• اصمتي
• سكت
• أصمتي
• إسكتْ
• أسكت
• أصمُت
• أغلق فمك

Necesito contestar ese teléfono. Cállese y suba las manos.
يجب ان ارد على هذا الهاتف اخرس و ارفعهما في الهواء

Sr. Herlihy, Cállese o le pego para que atraviese la pared como el lunes.
اخرس والا صفعتك في الحائط كالإثنين الماضي

- Cállese y manténgase al margen. - ¡Está hablando con una dama!
اصمت و لا تتدخل فى الامر يا راعى البقر أنك تتحدث إلى سيدة

-Ud. Cállese. Odio a ese infeliz, pero tiene razón.
أنت اسكت أكره هذا الوغد، لكنه صح

- Hay multa por cruzar la calle así. - ¡Cállese!
"انها 10 دولارات غرامة التجول فى " لوس أنجلوس إخرس

Me relevarán en unos minutos, así que Cállese y espere tranquilo.
سأُتناوب خلال بضع دقائق لذلك أصمت و أبقى ساكنا ً

Cállese, Coronel. No es hora de hablar.
أخرس ايها العقيد أنا أتكلم الأن

Cállese y déjeme ir detrás de esto. La 5ta. Enmienda está en la mesa.
إسكت ودعني أعبر هذا التعديل الخامس ليست مطلوبا

Porque me da la gana y la supero en rango... así que Cállese por un segundo, ¿está bien?
لأني أشعر بالمثل, وأنا أعلى منك رتبة لذا اخرسي لثانية

- Y no vine para que se haga el vivo así que Cállese y escuche, luego me iré y esto acabará.
لذا اخرس واسمع بعدها سأذهب وسننتهي من هذا

Mire, mire, entiendo que es su trabajo intentar actuar como si hubiera un caso aquí, pero Cállese.
اسمع افهم ان هذا هو عملك ان تحاول ان تتصرف و كأنه هناك قضية هنا,لكن اخرس

Cállese, o le arrestaré por despertar bebés.
اخرس وإلا اعتقلك بتهمة إيقاظ طفل

¡Cállese, alcalde! Están contando más secretos.
اصمت أيها العمدة فهم يفشون الأسرار مجدداً

Cállese, todos cayeron en mi genial trampa.
اصمت سقطتم جميعاً في فخي المبدع

Ha oído el dicho, "Hable cuando le hablen, de lo contrario Cállese".
سمعتي المثل . تكلم عندما يحدثك أحد أو ماعدا ذلك اصمت

- ¡Cállese! - No está parejo.
ـ اسكت ـ ليست متساوية

¡No sabe lo que está diciendo, así que Cállese!
أنت لا تَعْرف ما تتحدث عنه لذا إخرس

- ¡Eh, váyase al carajo! ¡Déme mi cámara! - Cállese la boca.
اللعنة عليك يا رجل، أعطني كاميرتي - أصمت -

, ¡Su orden! ¡Cállese! , ¡Eso no me importa!
أخرس , لن اموت هنا لابد أن اظل على قيد الحياة

Cállese o esta perra meará sobre su carrera.
إسكت وإلا الكلب سيبول على منصبك.

Cállese, fumador de cigarros, vendedor de carros baratos.
اخرسي ايها المتباهي يا بائع السيارات الرخيصة .

¡Jed! Cállese, anciana. ¡Y deje de patearme ahí!
اصمتي أيتها العجوز وكفي عن ركلي في هذا المكان

- ¡Cállese!
- سكت!

Eh, he cog-- uh, he cogido algo de polaco de vosotros. Por favor, Cállese, señora
لقد تعلمت منكم بعض الكلمات البولندية أصمتي أيتها السيدة

Cállese y enséñeme dónde es.
إسكتْ وشوّفْ بأنّ ني حيث أنَّ ه.

Quédese donde está y Cállese, si quiere volver a la ciudad vivo.
أنت أبقى حيث أنت وأنت ِ أسكت ِ نفسك أنتم تريدوا العودة إلى المدينة أحياء

Cállese.
أصمُت. لقد خُدعنا.

Cállese, es una orden.
حسناً,كالاهان,أغلق فمك هذا أمر