"cámaras de seguridad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كاميرات مراقبة
• كاميرات المراقبة
• كاميرات أمنية
• الكاميرات الأمنية
• كاميرات أمنيّة
• كاميرات الأمن
• كاميرات أمن
• آلات تصوير
• لكاميرات المراقبة
• من كاميرات
• كاميرا أمنية
• بكاميرات المراقبة
• كاميرا المراقبة
• كاميرا مراقبة
• كاميرات الامن

Un gran almacén como éste probablemente tenga cámaras de seguridad cubriendo múltiples ángulos.
متجر كبير مثل هذا ربما يملك كاميرات مراقبة تغطي زوايا متعددة

Bien, supongo que no es necesario cámaras de seguridad en el paraíso.
حسنا، أظن أنك لا تحتاج كاميرات مراقبة في مكان ساحر

Hay cámaras de seguridad en todas partes, pero no nos alertan cuando un niño se está ahogando en una piscina.
كاميرات المراقبة أصبحت في كل مكان لكنها لا تنبهنا عندما يوشك طفل على الغرق في بركة سباحة

Me hizo pensar en la última década de mi vida en Nueva York y cómo nos vigilan todas esas cámaras de seguridad por la ciudad.
لقد جعلني أفكر في العقد الأخير من حياتي في مدينة نيويورك، وكيف كانت كاميرات المراقبة تشاهدني عن كثب في أنحاء المدينة.

Las cámaras de seguridad acaban de avistarlos.
هناك كاميرات أمنية التقطت توّاً صورتيهما

Dijo que tengo que preguntarle sobre las cámaras de seguridad en el almacén de pruebas de la policía.
قال إنه علي بالتأكيد أن أسألك حول الكاميرات الأمنية في مخزن أدلة الشرطة أتعرفين لماذا؟

Averigua con el hotel a ver si tienen cámaras de seguridad en los teléfonos.
تحققا مِن الفندق، أنظرا لو كانت لديهم أيّ كاميرات أمنيّة تُغطي الهواتف.

Quitaré las cámaras de seguridad y los veré en la bóveda.
أنا سوف تأخذ بها كاميرات مراقبة ومقابلتك في قبو.

¿Cómo es que no hay cámaras de seguridad en sitio grande cono este?
كيف يعقل انك لا تملك كاميرات مراقبة في مكان كهذا فالغبي يجب عليه فعل هذا

Hasta que me dí cuenta de que había cámaras de seguridad.
إلى أن لاحظت بأن السوبر ماركت لديهم كاميرات مراقبة

Tenemos cámaras de seguridad filmando en sólo dos áreas del evento.
كان لدينا كاميرات مراقبة تدور في مكانين فقط من الحدث

No te quedes ahí quejándote. Ven a ver las cámaras de seguridad.
لا تقف هنا فاغِراً فاك, تعال لننظر إلى كاميرات المراقبة

El hombre que estamos buscando desactivo las cámaras de seguridad sin quedar grabado, por lo que sabía de un punto ciego.
الرجل الذي نبحث عنهُ عطل كاميرات المراقبة بدون أن يتم تصويرهُ لذا هو بالتأكيد يعرف وجود النقاط العمياء

Accediendo a las cámaras de seguridad. Empezaré a retroalimentar bucles vacíos en todas.
أدخل على كاميرات المراقبة الأن سأبدء بعرض دائرة فارغة في جميعهم

No van a creer que encontré en las cámaras de seguridad. Vamos.
لن تصدقا ما وجدته في فيديو الكاميرات الأمنية هيّا بنا

Un timbre en la puerta delantera, ningún portero ni cámaras de seguridad.
جرس على الباب الأمامي. لا يُوجد بوّاب ولا كاميرات أمنيّة.

Las cámaras de seguridad lo captaron en el hospital visitando a su padre anoche.
التقطت كاميرات الأمن صوره وهو يزور أباه البارحة بالمستشفى كهدف أوّل له.

Las cámaras oficiales y las cámaras de seguridad privadas de la zona.
كاميرات السلطة المحلية وأي كاميرات أمن خاصة في المنطقة المجاورة

Tienen cámaras de seguridad, y van a revisarlas.
لديهم آلات تصوير للمراقبة وهم سيدقّقونهم

Sí, y yo buscaré grabaciones de cámaras de seguridad.
أجل ، كما سأقوم باستخراج أي تسجيلات لكاميرات المراقبة

Bien, esto es de una de las cámaras de seguridad, del interior del tren.
حسنا، هذه من واحدة من كاميرات المراقبة داخل القطار

Mi investigación identificó todas las cámaras de seguridad en un radio de 8 kilómetros del edificio.
تحقيقاتي طابقت كل كاميرا أمنية للمرور خلال نصف قطر بمساحة 5 أميال من المبنى

Puedo entrar a las cámaras de seguridad.
يمكنني الولوج إلى الداخل بكاميرات المراقبة.

Esto es de las cámaras de seguridad de la licorería frente al hotel.
لقد تمّ التقاط هذه بواسطة كاميرا المراقبة بمتجر الكحول المقابلة للنزُل

Lo comprobaré con las cámaras de seguridad.
كان حادث سيارة مفاجىء. يمكن أن نؤكّد إفادتكِ من خلال كاميرا مراقبة حركة المرور.

Cortaron inmediatamente toda comunicación... teléfonos del hotel, móviles de los huéspedes, cámaras de seguridad.
لقد قطعوا فوراً كل الاتصالات هواتف الفندق, هواتف النزلاء المحمولة كاميرات الامن