| Estamos haciendo un reconocimiento facial, investigando sus tarjetas y las cámaras de tráfico. | Open Subtitles | إننا نرصد تفاصيل الوجه و نتابع بطاقات الإئتمان و كاميرات المرور |
| Tienen acceso a las cámaras de tráfico. | Open Subtitles | لديهم إمكانية الوصول إلى كاميرات المرور. |
| Confirma que todas las entradas de cámaras de tráfico están siendo enrutadas a través de nosotros. | Open Subtitles | تأكد بان يتم إرسال صور كاميرات المرور من خلالنا |
| Comprueba las cámaras de tráfico. Mira a ver si podemos echar un vistazo | Open Subtitles | تحقق من كاميرات حركة المرور وأنظر إذا كنّا نستطيع إلقاء نظرة |
| Las cámaras de tráfico captaron esto anoche. | Open Subtitles | كاميرا المرور التقطت هذا الليلة الماضية. |
| No hay cámaras de tráfico... pero buscamos otras grabaciones. | Open Subtitles | لا كاميرات مرور , لكن انظرى الى الفيديو الاخر |
| ¿Han comprobado todas las las cámaras de tráfico, las rutas del metro? | Open Subtitles | هل تدققت من كل كاميرات المرور طرق الأنفاق؟ |
| Estamos haciendo vigilancia con las cámaras de tráfico. | Open Subtitles | سنسحب أشرطة المراقبة عليه من كاميرات المرور |
| Sí, debe haber seguido el taxi usando las cámaras de tráfico. | Open Subtitles | أجل ، لابدّ أنّه تتبع سيارة الأجرة باستخدام كاميرات المرور |
| Así que busqué en las grabaciones de todas las cámaras de tráfico en un radio de tres kilómetros en el momento de la explosión, pero no tengo nada. | Open Subtitles | فبحثت من خلال كل كاميرات المرور خلال مدى ميلين حول وقت الانفجارر لكن لم أصل لشيء |
| -con las cámaras de tráfico. | Open Subtitles | و تتأكّد مِنْ ذلك عن طريق كاميرات المرور |
| Comprueba las cámaras de tráfico y de vigilancia en el área para encontrar el G-Wagon plateado. | Open Subtitles | أجل، إذن تحقق من كاميرات المرور والمُراقبة في المنطقة للمرسيدس الفضيّة. |
| No hay muchas cámaras de tráfico en las colinas, así que... | Open Subtitles | لا يوجد الكثير من كاميرات المرور .. على التلة لذا |
| Por suerte, hay muchas cámaras de tráfico en esa zona. | Open Subtitles | لحسن الحظ ، هناك العديد من كاميرات المرور في المنطقة |
| - La seguimos con cámaras de tráfico. | Open Subtitles | كنّا نعمل على لقطات كاميرا المرور وحققنا بعض التقدّم. |
| cámaras de tráfico. | Open Subtitles | لم يتم إيجاد أي شيئ بعد - كاميرات مرور - |
| Estoy mirando las cámaras de tráfico, cajeros, vigilancia todo a lo que tengo acceso o puedo piratear. | Open Subtitles | أعمل على كاميرات صرافات النقود وكاميرات الطرق أي شيء في النظام قد يوصل أو يخترق له |
| Tengo 20 cámaras de tráfico diferentes que los vieron seguirte ese día. | Open Subtitles | لدي 20 كاميرا مرور مختلفى تخبرني أنهم كانوا يتبعونك ذلك اليوم |
| Así que estoy buscando en los discos duros de las cámaras de tráfico cercanas. | Open Subtitles | اقوم بالبحث في اقراص كاميرات الطرق كم حوله |
| Investiguen todas las cámaras de tráfico y envíen su foto a todas las unidades. | Open Subtitles | تحققوا من جميع كاميرات مراقبة السير التي التقطة صوره في جميع وحداتنا. |
| He pinchado las cámaras de tráfico y algunas cámaras de vigilancia de estacionamientos, unen la ruta de Abdul desde el callejón trasero a la mezquita. | Open Subtitles | لقد إخترقت كاميرات مراقبة المرور لشرطة المدينة وبعض شبكات مراقبة مواقف سيارات... وجمعت أجزاء طريق (عبدول) من الزقاق وحتى المسجد. |
| Así que he mirado las cámaras de tráfico cerca del cruce importante más cercano. | Open Subtitles | لذلكَـ فقد إختلستُ النظرَ من كاميراتِ مراقبةِ المرور أقربُ لأهمِ نقطةِ تقاطعٍ |
| Accesaré las cámaras de tráfico. Veamos si lo pillamos de nuevo. | Open Subtitles | سأحضر إذن دخول لكاميرات المرور ونرى اذا أمكننا العثور عليه مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 