"cámaras de vigilancia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كاميرات مراقبة
• كاميرات المراقبة
• كاميرا مراقبة
• كاميرا للمراقبة
• كاميرات للمراقبة
• تصوير للرصد
• كامرات مراقبه
• كميرا للمراقبة
• كميرات المراقبة
• وآلات التصوير لأغراض المراقبة
• كامرات المراقبة
• كاميرات المراقبه
• كاميرات المُراقبة
• كاميرات مراقبه
• كاميرات مُراقبة

Si el lugar es suyo, debería saber lo de las cámaras de vigilancia.
إذا كان يملك المكان لابد وأنه كان يعلم وجود كاميرات مراقبة

Me acaba de decir que hay cámaras de vigilancia en toda la Casa Blanca.
لقد أخبرتني الآن أن هناك كاميرات مراقبة في كافة أنحاء البيت الأبيض.

Algunos indicaron, además, que los inodoros no funcionaban correctamente y otros, en especial mujeres, mencionaron su incomodidad por tener que usar las duchas en presencia de cámaras de vigilancia.
كما أشار بعضهم إلى أن دورات المياه لم تكن تعمل بشكل جيد وأشار البعض، منهم سيدات، إلى الشعور بالانزعاج أثناء الاستحمام نتيجة وجود كاميرات مراقبة.

El acceso a las zonas restringidas se puede controlar mediante cámaras de vigilancia.
ويمكن مراقبة الدخول إلى المناطق المقيـد الدخول إليها بواسطة كاميرات المراقبة.

Ahora bien, ella exige privacidad, así que apagará todas sus cámaras de vigilancia.
السيدة اينومس تريد الخصوصية لذلك انت سوف تطفيء كل كاميرات المراقبة

Necesito que accedas a todas las cámaras de vigilancia en un radio de diez manzanas.
أحتاج سحب كل كاميرا مراقبة في مدى عشرة أبنية

China está aportando cámaras de vigilancia y 10 ambulancias.
وتقدم الصين كاميرات مراقبة و 10 سيارات إسعاف.

Supusimos que debía haber cámaras de vigilancia.
إفترضنا أنه سيكون هناك كاميرات مراقبة

Vamos Lex, ¿crees que no pongo cámaras de vigilancia en mis aviones?
بحقك ليكس أتعتقد أني أهمل وضع كاميرات مراقبة بطائراتي؟

Indagué y no había cámaras de vigilancia.
لقد تأكدت من عدم وجود كاميرات مراقبة في مسرح الحادث

Está muy tranquilo. No lo notan... las cámaras de vigilancia.
لا تقلقي هناك كاميرات مراقبة انه لا يتجاسر

Hay tres cámaras de vigilancia por cada metro cuadrado de este edificio.
هناك ثلاث من كاميرات المراقبة لكل جزء من هذا المبنى

¿Revisaste las cámaras de vigilancia del metro?
هل تفحّصتَ كاميرات المراقبة لمترو الأنفاق؟

Es el más seguro, y es el único piso sin cámaras de vigilancia.
إنه الطابق الأكثر رقابة و الطابق الوحيد الخالي من كاميرات المراقبة

Conseguimos todas las alarmas que suenen, todas las cámaras de vigilancia que graben y le exponemos.
ونحضر كل سيارات الشرطة نجعل كل كاميرا مراقبة تصور ونفضحه

El laboratorio mencionado, hasta su destrucción y la salida de los inspectores del Iraq, estaba sujeto al régimen de vigilancia y verificación permanentes, habiéndose instalado en su interior 14 cámaras de vigilancia;
وكان المعمل المذكور لغاية تدميره وخروج المفتشين من العراق خاضعا للرقابة وفيه 14 كاميرا للمراقبة.

Continuaron los preparativos para la instalación de cámaras de vigilancia en las instalaciones de maquinado.
واستمرت التحضيرات لتركيب كاميرات للمراقبة في مرافق التشغيل اﻵلي.

Además, se han instalado cámaras de vigilancia dentro de los galpones, que no han dejado de funcionar desde entonces.
وعلاوة على ذلك، جرى تركيب آلات تصوير للرصد داخل السقائف وهي في حالة تشغيل مستمر منذ ذلك الحين.

Bingo, lo tenemos. Tiene cámaras de vigilancia por dentro y por fuera.
وجدتها، قبضنا عليه، لديه كامرات مراقبه بالداخل و بالخارج

Las cámaras de vigilancia de la manzana de la sala de vodka nos han llevado a un taxista.
كميرا للمراقبة على بعد مبنى من حانة الفودكا قادتنا الى هنا

Estás muerto. ¿Desde cuándo las cámaras de vigilancia dicen "bang"?
منذ متى كانت كميرات المراقبة تستطيع فعل هذا؟

La UNMOVIC y el OIEA también podrán instalar equipos sobre el terreno con capacidad de transmisión directa de datos al BOMVIC, Nueva York y Viena (por ejemplo, sensores y cámaras de vigilancia).
ويجوز أيضا للجنـة الأمم المتحدة والوكالة الدولية تركيب معدات ميدانية لديها القدرة على بــث البيانات مباشرة إلى مركز بغداد للرصد والتحقق المستمرين وإلى نيويورك وفييـنا (على سبيل المثال أجهزة الاستشعار، وآلات التصوير لأغراض المراقبة).

Ve por caminos comarcales, evita cámaras de vigilancia.
لازمي الطريق الوطني، تجنّبي كامرات المراقبة

Voy acceso las cámaras de vigilancia interna.
استطيع الوصول الى كاميرات المراقبه الداخليه

Ayer a la noche, la policía obtuvo un indicio vital cuando vio... sospechosos en las imágenes de las cámaras de vigilancia.
حصلت الشرطة الليلة الماضية على دليل مادي عندما رأت صور المُشتبه بهم عبر كاميرات المُراقبة

Algunos aeropuertos tienen cámaras de vigilancia.
بعض المطارات لديها كاميرات مراقبه تليفزيونيه

Menos mal que instaló las cámaras de vigilancia.
ولكن هذا عمل رائع بوضعك كاميرات مُراقبة.