"célula madre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخلية الأم
• الخلايا الجذعية
• خلايا جذعية
• بالخلية الأم

- Parece una especie de... inventario de productos que contienen la célula madre.
-هذا يبدو كجرد من نوعِ ما لمنتجات تحتوي على الخلية الأم

La célula madre está en cada producto que hace Reiden.
الخلية الأم موجودة بكل مُنتج هذا يعمل بنجاح

Él tenía la célula madre en algún sitio del bosque.
لقد كانت لديه الخلية الأم فى الغابات بمكان ما

Extendió el brazo hacia mí en el coche y cogió la célula madre.
لقد عبر من فوقى وأنا بالسيارة وقد أخذ الخلية الأم

Así que, para el corazón, debemos traer células madre de otro lado, y para esto convertimos al tipo más potente de célula madre: la célula madre pluripotente.
ولذلك، سنحصل على الخلايا الجذعية من خارج القلب، ولذا، فسوف نذهب إلى أكثر نوع من أنواع الخلايا الجذعية فاعلية، وهي الخلايا الجذعية المحفزة.

Renee cree que un proceso similar podría tomar una célula madre de un paciente varón y convertirla en un óvulo.
يمكّن من أخذ خلايا جذعية لمريض ذكر .وتحويلها إلى بويضة فمن الممكن أن يتمكن يوماً ما

- Sí, las fechas y los sitios donde se usó la célula madre de Reiden son consistentes con la mayoría de los animales infectados que hemos visto.
ـ نعم , التواريخ والمواقع حيثُ تم إستخدام الخلية الأم لريدين بإتساق بشكل يلائم كل الحيوانات المُصابة التى قُمنا برؤيتها

La célula madre puede curar animales.
الخلية الأم بوسعها معالجة الحيوانات

Estoy en la ciudad, tengo la célula madre para usted, pero no me será posible entregársela hoy hasta última hora, llámeme.
أنا في المدينة ومعي الخلية الأم لك ولكن لن أقدر على تسليمها حتى مؤخراً اليوم

Es la única forma de ver cómo afecta la célula madre a su comportamiento reproductivo.
لرؤية كيف تؤثر الخلية الأم على عملية التناسل

Él dice que tiene la célula madre, y que está dispuesto a devolverla.
يقول أن لديه الخلية الأم ويريد أن يعيدها

Si estuvo expuesto a la célula madre,
لو أنه تعرض لتأثير الخلية الأم

Dice que llevará algún tiempo averiguar cómo alterar la composición de la célula madre para hacer una vacuna, pero está convencido de que su razonamiento es correcto.
يقول أن الأمر سيحتاج وقتاً لمعرفة كيفية تغيير كيمياء الخلية الأم من أجل صُنع مصل .. لكنه مقتنع أن أسبابه منطقية

Creo que si introducimos la célula madre en el ADN de un animal mutado, podríamos sintetizar una cura.
أظن أنه لو قمنا بدمج الخلية الأم مع الحمض النووي لحيوان متحول قد يمكننا توليف علاج

Suponiendo que vuestro plan funcione, suponiendo que podéis atrapar de verdad a un leopardo vivo, hacéis un cóctel con sus células madre y un trozo de la esa célula madre que tienes escondida en esa bolsa de ahí.
نفترض أن خطتكم ستنجح ونفترض أنكم ستمسكون بالفعل فهد حي وتنتج مزيجًا من خلاياه الجذعية وكتلة من الخلية الأم

Soy el que os dijo que la célula madre era la clave para la cura.
وأنا من قال أن الخلية الأم هي المُفتاح للعلاج

Vamos a necesitar uno cuando encontremos al leopardo, para combinar sus células madre con la célula madre de Reiden.
سوف نحتاج واحداً بمجرد أن نجد الفهد، لدمج خلايها الجذعية مع الخلية الأم

Creo que si introducir la célula madre en el ADN de un animal mutado, que podríamos sintetizar una cura, pero aquí está el problema:
أعتقد لو وضعنا الخلية الأم في الحمض النووي لحيوان مُشوه قد يمكننا تصنيع علاج، ولكن المشكلة:

Una célula madre tiene instrucciones para convertirse en una célula con una labor específica de un millar de proteínas y otras sustancias químicas orgánicas.
الخلايا الجذعية تتلقّى توجيهات لتصبح خلية ذات وظيفة محددة من عـــــدد لا يُحصى من البروتينات .والمواد الكيميائية العضوية الأخرى

Renee cree que finalmente, podría elaborar células espermáticas a partir de una célula madre de una mujer.
تعتقد رينيه أنّ بمقدورها في نهـايـــة المــطـــاف إنتاج خلايا منوية من خلايا جذعية لامرأة ولكن هذا يُعتبر تحدّياً

Si lo hacen, voy a comparar su estructura química con la de la célula madre.
ولو ظهرت سأقارن تركيبها الكيميائي بالخلية الأم