ويكيبيديا

    "céspedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • سيسبيدس
        
    • سيسبيديس
        
    • سسبيدس
        
    • سيبيدس
        
    • سيسبيدِس
        
    Carlos Manuel de Céspedes, Pbro. Vicario General UN الأب كارلوس مانويل دي سيسبيدس النائب الأسقفي العام
    Cuba Sr. Rafael Dausá Céspedes UN كوبا السيد رافاييل دوسا سيسبيدس
    Cuba Sr. Rafael Dausá Céspedes UN كوبا السيد رافاييل دوسا سيسبيدس
    Tuvimos algunos años de escasez, pero ahora que tenemos a Céspedes, todo el mundo quiere subirse al tren. Open Subtitles وكان بعض السنوات العجاف، ولكن الآن أننا سيسبيديس حصلت، الجميع يريد على عربة.
    Excmo. Sr. Rafael Dausa Céspedes UN سعادة السيد رافائيل داوسا سيسبيديس
    El Sr. Dausá Céspedes (Cuba) dice que los acontecimientos ocurridos desde la aprobación de la resolución 2758 (XXVI) de la Asamblea General no justifican una revisión de la resolución, que debe ser respetada en su letra y espíritu. UN 62 - السيد دوسا سسبيدس (كوبا): قال إن التطورات التي طرأت منذ اعتماد قرار الجمعية العامة 2758 (د - 26) لا تبرر إجراء تنقيح لهذا القرار الذي يجب احترامه نصا وروحا معا.
    El Sr. Dausa Céspedes (Cuba) observa que las decisiones presupuestarias adoptadas sobre bases políticas, aun cuando se haya hecho por consenso, se desvían gravemente de los procedimientos establecidos en virtud de la resolución 41/213. UN ٣٨ - السيد دوسا سيبيدس )كوبا(: لاحظ أن أي قرارت تتعلق بالميزانية إذا كانت منطلقة من دوافع سياسية تتسبب في انحراف خطير عن اﻹجراءات المعمول بها في إطار القرار ٤١/٢١٣ حتى لو توافقت بشأنها اﻵراء.
    30. El Sr. DAUSÁ Céspedes (Cuba) está de acuerdo con esta propuesta y dice que el Presidente del Comité de los Veinticuatro también podría formular una declaración. UN ٣٠ - السيد داوسا سيسبيدس )كوبا(: وافق على هذا الاقتراح وقال إن رئيس لجنة اﻟ ٢٤ يمكنه أيضا أن يدلي ببيان.
    El Sr. DAUSA Céspedes (Cuba) hace suya la declaración formulada por el representante de Jordania en nombre del Movimiento de los Países no Alineados. UN ٢٦ - السيد دوسا سيسبيدس )كوبا(: أعلن تأييده للبيان الذي أدلى به مندوب اﻷردن باسم حركة بلدان عدم الانحياز.
    El Sr. Dausa Céspedes insiste en la necesidad absoluta de establecer una distinción precisa entre las operaciones de mantenimiento de la paz y la acción humanitaria, sobre todo cuando esta última disimula intenciones hegemónicas. UN ٢٩ - وشدد السيد دوسا سيسبيدس على الضرورة المطلقة للتمييز بين عمليات حفظ السلام والعمل اﻹنساني، لا سيما عندما ينطوي على تحقيق أهداف مهيمنة.
    Sr. Dausá Céspedes (Cuba): Ante todo, deseo expresar las condolencias y la solidaridad del Gobierno y pueblo de Cuba por los miles de víctimas y pérdidas que han causado los recientes terremotos en la hermana República de Colombia. UN السيد داؤسا سيسبيدس )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أود، بادئ ذي بدء، أن أعرب عن مواساة وتضامن حكومة وشعب كوبا مع جمهورية كولومبيا الشقيقة فيما يتعلق بوقوع آلاف القتلى والجرحى بسبب الزلازل اﻷخيرة.
    El Sr. Dausá Céspedes (Cuba), Presidente del Comité Especial, dice que los párrafos 1 y 2 de la parte IV del proyecto de resolución relativo a Montserrat están invertidos en el texto español. UN ٦٢ - السيد داوسي سيسبيدس )كوبا(، رئيس اللجنة الخاصة: قال إن الفقرتين ١ و ٢ من الجزء رابعا من مشروع القرار المتعلق بمونتيسيرات حل أحدهما محل اﻵخر في النص الاسباني.
    Sr. Dausá Céspedes (Cuba): Permítaseme en primer lugar manifestar el apoyo de mi delegación a la declaración realizada por Guyana a nombre del Grupo de los 77. UN السيد داوسا سيسبيدس )كوبا( )تكلم بالاسبانية(: اسمحوا لي في البداية أن أعرب عن تأييد وفدي للبيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    31. Jorge Luis González Tanquero, miembro del Movimiento Independentista Carlos Manuel de Céspedes y militante a favor del Proyecto Varela, condenado a 20 años de cárcel. UN 31- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.
    32. Jorge Luis González Tanquero, miembro del Movimiento Independentista Carlos Manuel de Céspedes y militante a favor del Proyecto Varela, condenado a 20 años de cárcel. UN 32- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.
    25. Jorge Luis González Tanquero, miembro del Movimiento Independentista Carlos Manuel de Céspedes y militante a favor del Proyecto Varela, condenado a 20 años de cárcel. UN 25- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.
    24. Jorge Luis González Tanquero, miembro del Movimiento Independentista Carlos Manuel de Céspedes y militante a favor del Proyecto Varela, condenado a 20 años de cárcel. UN 24- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.
    24. Jorge Luis González Tanquero, miembro del Movimiento Independentista Carlos Manuel de Céspedes y militante a favor del proyecto Varela, condenado a 20 años de cárcel. UN 24- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.
    Copresidentes: Sr. Embajador Ernesto Céspedes Oropeza, Director General para Temas Globales de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México; y Sr. Han Peters, Director de Asuntos Consulares y Política Migratoria del Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos UN الرؤساء المشاركون: السفير إرنستو سيسبيديس أوروبيزا، المدير العام للمسائل العالمية، وزارة الخارجية، المكسيك؛ وهان بيترز، مدير الشؤون القنصلية وسياسات الهجرة، وزارة الخارجية، هولندا
    El Sr. DAUSÁ Céspedes (Cuba), dice que el concepto del espacio ultraterrestre como patrimonio común de la humanidad entraña tres principios fundamentales a los que todos los Estados deben adherirse. UN 1 - السيد داوسا سسبيدس (كوبا): قال إن مفهوم الفضاء الخارجي بوصفه ميراثا عالميا مشتركا ينطوي على ثلاثة مبادئ أساسية ينبغي للدول الأعضاء جميعا الذود عنها.
    El Sr. Dausa Céspedes (Cuba) dice que las necesidades revisadas en relación con las secciones de gastos del presupuesto por programas se estiman en unos 2.500 millones de dólares en el primer informe de ejecución (A/53/693, párr. 5) lo que representa una reducción de 48,2 millones de dólares en la consignación inicial. UN ١٨ - السيد دوسا سيبيدس )كوبا(: لاحظ أن الاحتياجات المنقحة تحت أبواب النفقات في الميزانية البرنامجية تقدر في تقرير اﻷداء اﻷول )A/53/693، الفقـرة ٥( بمبلـغ ٢,٥ بليـون دولار علـى وجـه التقريـب؛ بنقصـان قـدره ٤٨,٢ مليون دولار عن المخصص اﻷصلي.
    (Firmado) David Choquehuanca Céspedes UN (توقيع) دافيد تشوكيهوانكا سيسبيدِس

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد