"círculos profesionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جماعات الممارسة
• الدوائر المهنية
• الأوساط المهنية

Estimación para 2008-2009: 8 círculos profesionales
تقديرات الفترة 2008-2009: 8 من جماعات الممارسة

Objetivo para 2010-2011: 10 círculos profesionales
هدف الفترة 2010-2011: 10 من جماعات الممارسة

Estimación para 2008-2009: 5 círculos profesionales
تقديرات الفترة 2008-2009: 5 من جماعات الممارسة

Objetivo para 2010-2011: 7 círculos profesionales
هدف الفترة 2010-2011: 7 من جماعات الممارسة

Objetivo para 2010-2011: 20 círculos profesionales
هدف الفترة 2010-2011: 20 من جماعات الممارسة

Estimación para 2008-2009: 3 círculos profesionales
تقديرات الفترة 2008-2009: 3 من جماعات الممارسة

Objetivo para 2010-2011: 5 círculos profesionales
هدف الفترة 2010-2011: 5 من جماعات الممارسة

c) Mayor número de círculos profesionales que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos albergada por la oficina subregional para África Septentrional
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا

c) Mayor número de círculos profesionales que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos albergada por la oficina subregional para África Occidental
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة المشتركة في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا.

c) Mayor número de círculos profesionales que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos albergada por la oficina subregional para África Central
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا

c) Mayor número de círculos profesionales que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos albergada por la oficina subregional para África Oriental
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في منبر تبادل المعارف الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا

c) Mayor número de círculos profesionales que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos albergada por la oficina subregional para África Meridional
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

c) Mayor número de círculos profesionales que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos albergada por la oficina subregional para África Occidental
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة المشتركة في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا

c) Mayor número de círculos profesionales que participan en la plataforma de intercambio de conocimientos albergada por la oficina subregional para África Septentrional
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة المشاركة في مركز تبادل المعارف الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا

2006-2007: 5 círculos profesionales
الفترة 2006-2007: 5 من جماعات الممارسة

El tema al que se consagra esta reanudación del período de sesiones es objeto de numerosos debates en los círculos profesionales, universitarios y económicos, en el seno de los gobiernos y en las organizaciones regionales o internacionales. Nos recuerda que la administración desempeña un papel esencial porque contribuye al dinamismo y a la eficacia económica de un país.
إن المسألة التي كرست لها هذه الدورة المستأنفة أصبحت موضوع مناقشات عديدة في الدوائر المهنية والجامعية والاقتصادية داخل الحكومات والمنظمات، اﻹقليمية منها والدولية، وهي تذكرنا بأن اﻹدارة تؤدي دورا أساسيا ﻷنها تسهم في دينامية البلد وفعاليته الاقتصادية.

Quizás soy conocido en ciertos círculos profesionales, pero eso es todo.
ربما أنا معروف في بعض الأوساط المهنية ولكن ذلك حول هذا الموضوع