| Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías | UN | السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات العامة |
| Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías | UN | السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات |
| de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías (A/60/665 y Add.1) | UN | السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (A/60/665 و Add.1) |
| Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías (continuación) | UN | سياسات المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (تابع) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías; | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات()؛ |
| El informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías " representa el primero de dos informes sobre el tema. | UN | 1 - يمثل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات " التقرير الأول من تقريرين عن موضوع برمجيات المصدر المفتوح. |
| h) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías " (A/60/665); | UN | (ح) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (A/60/665)؛ |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías " (A/60/665) | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات " (A/60/665) |
| Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías (continuación) (A/60/665 y Add.1) | UN | السياسات التي تتبعها مؤسسات لمنظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (تابع) (A/60/665 و Add.1) |
| Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías (JIU/REP/2005/3) | UN | التوصية 19 السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات العامة (JIU/REP/2005/3) |
| 6. Decide volver a examinar el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso de software de código abierto en las secretarías en la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones; | UN | 6 - تقرر أن تعاود النظر، في دورتها الحادية والستين المستأنفة، في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات العامة()؛ |
| Nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías; | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات()؛ |
| El Secretario General tiene el honor de someter a la consideración de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías " (JIU/REP/2005/3). | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل، إلى الجمعية العامة، للنظر، تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات " (JIU/REP/2005/3). |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías " (JIU/REP/2005/3 y Corr.1). | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات العامة " (JIU/REP/2005/3 و Corr.1). |
| i) Nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías " (A/60/665/Add.1); | UN | (ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (A/60/665/Add.1)؛ |
| Observaciones del Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías " (A/60/665/Add.1) | UN | تعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات " (A/60/665/Add.1) |
| Las organizaciones observan que, como en la sección I del informe sobre software de código abierto en las secretarías (A/60/665), este informe no ofrece una evaluación equilibrada del valor relativo de los programas informáticos gratuitos y de código abierto en comparación con otros modelos de software. | UN | 5 - وتلاحظ المؤسسات، مثلما ورد في الجزء الأول من التقرير بشأن برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات العامة (A/60/665)، أن التقرير قد أخفق في توفير تقييم متوازن للقيم النسبية للبرمجيات الحرة ولبرمجيات المصدر المفتوح إزاء نماذج البرمجيات الأخرى. |
| las Naciones Unidas en materia del uso del software de código abierto en las secretarías (OSS) (JIU/RP/2005/3) y políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en pro del uso de software de código abierto (OSS) para el desarrollo (JIU/REP/2005/7) | UN | ألف- مجموعة تقارير بشأن السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (JIU/REP/2005/3) والسياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح لأغراض التنمية (GIU/REP/2005/7) |
| B. Serie de informes sobre las políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia del uso del software de código abierto en las secretarías (OSS) (JIU/RP/2005/3) y políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en pro del uso de software de código abierto (OSS) para el desarrollo (JIU/REP/2005/7) | UN | باء- مجموعة تقارير بشأن السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (JIU/REP/2005/3) والسياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح لأغراض التنمية (JIU/REP/2005/7) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 