"códigos de actividades pertinentes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رموز الأنشطة ذات الصلة

La clasificación basada en los códigos de actividades pertinentes abarcará los principales objetivos del proyecto y, de ser posible, las actividades principales del proyecto.
وسيشمل التصنيف القائم على رموز الأنشطة ذات الصلة أهداف المشروع الرئيسية، وربما أنشطة المشروع الرئيسية؛

Fuente: MM, códigos de actividades pertinentes, 2009. http://www.global-mechanism.org/news--events/news/updated-relevant-activity-codes-racs-for-unccd-reporting-released/.
المصدر: الآلية العالمية، رموز الأنشطة ذات الصلة، 2009. رموز الأنشطة ذات الصلة

Cuadro 4 Asistencia para la lucha contra la desertificación, por códigos de actividades pertinentes
المعونة المقدمة دعماً لمكافحة التصحر بحسب رموز الأنشطة ذات الصلة

15. códigos de actividades pertinentes (CAP)
15- رموز الأنشطة ذات الصلة المرفق الثاني

C. Análisis de los códigos de actividades pertinentes 51 - 54 12
جيم - تحليل رموز الأنشطة ذات الصلة 51-54 14

41. Los montos se desglosan para proporcionar información detallada sobre los compromisos relativos a cada uno de los códigos de actividades pertinentes (CAP).
41- وصنفت المبالغ لإبراز معلومات تفصل مستويات الالتزامات المتعلقة بكل رمز من رموز الأنشطة ذات الصلة.

5.8 Reforestation/Afforestation Cuadro 5 Los diez códigos de actividades pertinentes más asignados
قائمة " رموز الأنشطة ذات الصلة " العشرة الأولى

1. Los códigos de actividades pertinentes (CAP) indican categorías de medidas que se suelen poner en práctica para luchar contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía.
1- توضح رموز الأنشطة ذات الصلة فئات التدابير الأكثر ملائمة لمقاومة التصحر، وتردي الأراضي والجفاف.

Análisis por códigos de actividades pertinentes: comparación entre las tendencias de los indicadores, que muestran los avances hacia el logro de metas, y el nivel de financiación, en términos de compromisos y de inversiones
تحليل يستند إلى رموز الأنشطة ذات الصلة: مقارنة الاتجاهات في المؤشرات وإظهار التقدم المحرز في تحقيق الأهداف، ومستوى التمويل في مجالي الالتزامات والاستثمارات على حد سواء

A causa de la limitada información disponible sobre los proyectos/programas, es difícil asignar los códigos de actividades pertinentes y los marcadores de Río.
:: نظراً لمحدودية المعلومات المتاحة عن المشاريع/البرامج، يصعب تخصيص رموز الأنشطة ذات الصلة ومؤشرات ريو.

b) El MM deberá además estudiar y actualizar los códigos de actividades pertinentes, armonizándolos con la Estrategia.
(ب) من الضروري أيضاً أن تعيد الآلية العالمية النظر في رموز الأنشطة ذات الصلة وتحدِّثها تماشياً مع الاستراتيجية.

d) El MM deberá estudiar y actualizar los códigos de actividades pertinentes armonizándolos con la Estrategia.
(د) من اللازم أيضاً أن تستعرض الآلية العالمية وتحدث رموز الأنشطة ذات الصلة وفقاً للاستراتيجية.

d) El MM actualiza los códigos de actividades pertinentes.
(د) تتولى الآلية العالمية تحديث رموز الأنشطة ذات الصلة.

69. La información del MM sobre las tendencias mundiales de la financiación y las corrientes financieras para la aplicación de la Convención debería comunicarse en un anexo financiero común, utilizando los códigos de actividades pertinentes y tal vez los marcadores de Río.
69- كما ينبغي أن تستند التقارير المقدمة من الآلية العالمية بشأن اتجاهات التمويل العالمية والتدفقات المالية لصالح تنفيذ الاتفاقية إلى مرفق مالي موحَّد، وقد يشمل ذلك استخدام رموز الأنشطة ذات الصلة وإمكانية استخدام معالم ريو.

76. La información financiera de las entidades subregionales y regionales debería comunicarse mediante un anexo financiero común, utilizando los códigos de actividades pertinentes y tal vez los marcadores de Río, y mediante una ficha común de proyectos y programas.
76- وينبغي أن تستند عملية الإبلاغ المالي من قبل الكيانات دون الإقليمية والإقليمية على مرفقٍ مالي موحَّد يشمل استخدام رموز الأنشطة ذات الصلة وإمكانية استخدام معالم ريو، فضلاً عن استمار موحدة للمشاريع والبرامج.

16. códigos de actividades pertinentes (CAP)
16- رموز الأنشطة ذات الصلة

17. códigos de actividades pertinentes (CAP)
17- رموز الأنشطة ذات الصلة

En este proceso, el MM, entre otras cosas, analizará e interpretará las modalidades de aplicación de los códigos de actividades pertinentes en los informes, así como la idoneidad de utilizar los marcadores de Río para abordar los objetivos de la CLD.
وفي إطار هذه العملية، ستقوم الآلية العالمية، في جملة أمور، بتحليل وتفسير الأنماط الناشئة عن تطبيق رموز الأنشطة ذات الصلة في التقارير، إضافة إلى درجة أهميتها في تناول أهداف الاتفاقية نتيجة لاستخدام معالم ريو.

c) Decidir que el MM actualice de manera sistemática los códigos de actividades pertinentes (CAP) y los publique en su sitio web.
(ج) أن يقرر أن تقوم الآلية العالمية بانتظام بتحديث رموز الأنشطة ذات الصلة ووضعها على موقعها الشبكي؛