| No sé cómo decirte esto, cariño pero te adoptamos. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | لا أعرف كيف أخبرك بالآتي، عزيزتي، لقد تبنيناكِ، حسنأً؟ |
| No sé cómo decirte esto, pero... | Open Subtitles | لا أعرف كيف أخبرك بـ هذا لكن أنت متأخر جداً .. |
| No sé cómo decirte esto, pero esta es mi primera noche de chicas y estás como aburriendo a todo el mundo. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أقول هذا ولكن هذه أول ليلة فتيات لي وأنتِ تجعلين الجميع يشعر بالملل نوعًا ما |
| Johnny, no sé cómo decirte esto, ni siquiera sé si debería decirlo, aunque siempre he pensado en ti como en un hijo. | Open Subtitles | جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى |
| Escucha. No sé cómo decirte esto, pero en la otra línea tenemos a un alguacil que ha detenido a tu hija Kim. | Open Subtitles | لا اعرف كيف اقول لك هذا لدينا الشريف في نيول على الخط |
| Mira, no sé ni cómo decirte esto, pero todo lo que pasó aquí es culpa mía. | Open Subtitles | ،لا أعرف كيف أخبركِ بهذا و لكن كُل ما حصل لكِ لقد كان بسببي |
| Porque no sabía cómo decirte la verdad, Lana. | Open Subtitles | لأنني لم أعرف كيف سأخبرك بالحقيقة يا لانا |
| No tengo idea de cómo decirte esto. | Open Subtitles | انا حقا ليس عندي اي فكرة كيف سأقول لك هذا |
| No sabía cómo decirte esto antes; yo no pensé que me creerías, pero en la cafetería | Open Subtitles | أنا لم أكن أعرف كيف أخبرك بهذا سابقًا ولكن في المقهى |
| No sabía cómo decirte esto, pero pasé las 12 semanas. | Open Subtitles | لم أكن متأكدة كيف أخبرك بهذا.. لكني تجاوزت الأربعة أشهر |
| Mira, Hollis, no sé cómo decirte esto, pero... no sé si puedo seguir ya con esta mierda. | Open Subtitles | انظر هوليس أنا لا أعلم كيف أخبرك بهذه الأشياء لكن أنا فقط لا أعلم ان كنت قادرا على فعل تلك الأشياء بعد الان |
| Porque no sé cómo decirte la verdad. | Open Subtitles | لأنّي لا أعرف كيف أخبرك بالحقيقة |
| No sé cómo decirte esto, Nathan, pero no pude encontrar ni un Colton en todo Haven. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف أخبرك بهذا ، ناثان لكنني لم استطع ايجاد اي من ال كولتون في كل هايفن |
| No sé cómo decirte esto, pero quiere un conejo. | Open Subtitles | لا أدري كيف أخبرك هذا لكن تريد أرنب " بيث " لا ارانب |
| Dios, Emily, no sé cómo decirte esto. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، إيميلي،أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا. |
| No sé cómo decirte esto, pero no quiero conducir tu auto. | Open Subtitles | أجهل كيف أقول الآتي ولكني لا أريد قيادة عربتك. |
| No sé cómo decirte esto, genio, pero tu aliento apesta. | Open Subtitles | لا أدري كيف أقول لك ذلك أيها العبقري ولكن نفسكَ مُقرف |
| Estoy pensando cómo decirte lo que te diré. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول أن أفكر كيف أقول ما انا علي وشك قوله. |
| No sé cómo decirte esto, pero no hacemos exteriores. | Open Subtitles | لا اعرف كيف اقول ذلك ، ولكن لن نفعل اشياء ظاهرية |
| No sabía cómo decirte. Pero todos lo saben. | Open Subtitles | لم أعلم كيف أخبركِ ،لكن الكل يعلم |
| No sé cómo decirte esto sin sonar engreída. | Open Subtitles | أجهل كيف سأخبرك هذا بدون أن أبدو متبجحة |
| Arya, no sé cómo decirte esto, pero no somos una familia. | Open Subtitles | "آريا", لا أعلم كيف سأقول هذا, لكننا لسنا عائلة واحدة, حسنًا؟ |
| No sé cómo decirte todo esto, pero te lo diré. | Open Subtitles | لا أدرى كيف أخبركم جميعاً بهذا لكن سأقوله |
| No sé cómo decirte esto, pero he estado intentando decírtelo... no sabes cantar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف أن أقول لك هذا، ولكن علي أن أقول هذا. أنت ِ لا يمكنك الغناء. |
| Estuve intentando averiguar cómo decirte... que quiero pasar el resto de mi vida contigo. | Open Subtitles | كنت أحاول في كيفية إخبارك بذلك أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 