| Les di una demostración científica al subir la mano, ¿pero Cómo es eso posible? | TED | لقد شرحت لكم برفعي ليدي لكن كيف ذلك ممكن؟ |
| Tienes un historial de violencia contra directores, amenazaste con matar a tu actual director y ahora está muerto. ¿Cómo es eso? | Open Subtitles | أنت لديك تاريخ من العنف نحو المخرجين أنت هددت بقتل مخرجك الحالي و الأن هو ميت , كيف ذلك ؟ |
| - Sólo un consejo la tapa hacia adelante. - ¿Cómo es eso? | Open Subtitles | - مجرد تلميح الغطاء إلى الأمام . - كيف ذلك ؟ |
| No, tuve que improvisar. Pero ya sabes Cómo es eso. | Open Subtitles | لا , اضطررت الى الارتجال ولكنك تعرف كيف هذا ينتهي |
| Una estudiante sale de su oficina... con lágrimas en los ojos, ¿cómo es eso de personal? | Open Subtitles | طالبة تخرج من مكتبه منهمكة في البكاء كيف هذا مسألة شخصية؟ |
| - Dutch nunca llenó los papeles. - ¿Y Cómo es eso mi error? | Open Subtitles | لم ينهِ دتش الاوراق ابداً وكيف ذلك يكون ذنبي؟ |
| ¿Cómo es eso 20% de un millón? | Open Subtitles | تمهّل، 80 ألف؟ كيف يكون ذلك 20 بالمئة من مليون؟ |
| - No diré ni una palabra. - ¿Cómo es eso? | Open Subtitles | لن أنطق بكلمة كيف ذلك ؟ |
| Te diré Cómo es eso. | Open Subtitles | سأخبرك كيف ذلك. |
| ¿Esto es por mi culpa? ¿Cómo es eso? | Open Subtitles | هذا خطائى كيف ذلك ؟ |
| ¿Cómo es eso... ¿Cómo es que el atún morder? | Open Subtitles | كيف ذلك... كيف حال صيد سمك التونا؟ |
| - Usted es un hombre marcado. - ¿Cómo es eso? | Open Subtitles | أنت رجل ملحوظ سيّدي - كيف ذلك ؟ |
| ¿Cómo es eso, hermano? | Open Subtitles | كيف ذلك يا أخي؟ |
| Interesante. ¿Cómo es eso? | Open Subtitles | مثير للإهتمام , كيف ذلك ؟ |
| No sabes Cómo es eso para mi. | Open Subtitles | أنت لا تعلم كيف هذا بالنسبة لي |
| ¿Y Cómo es eso, mi curioso amigo? | Open Subtitles | و , يه , كيف هذا يا صديقي الفضولي؟ |
| Y ya sabes Cómo es eso... las vidas ajenas siempre parecen ser mucho más interesantes que la propia. | Open Subtitles | ...وتعلمين كيف هذا حيوات الآخرين دومًا تبدو أفضل من حيواتنا |
| ¿Y Cómo es eso exactamente, directora? | Open Subtitles | وكيف ذلك بالضبط أيتها المديرة؟ |
| ¿Cómo es eso relevante para lo que pasó anoche? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك متعلقاً بما حصل الليلة الماضية؟ |
| ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | هكذا ذلك محتملِ؟ |
| ¿Y Cómo es eso posible? No podríamos haber hecho eso, eso no podría haber sido hace 5 años, incluso. | TED | كيف يكون هذا ممكنًا؟ نحن لم نكن قادرين، هذا لم يكن موجود منذ خمسة أعوام. |
| Bueno, sé Cómo es eso. Esto es lo que haremos. | Open Subtitles | و لدي الكثير من الوقت للتفكير في حياتي حسنًا، أعلم كيف يبدو ذلك هذا ما سوف نقوم بفعله |
| ¿Cómo es eso mejor que avisarle al Sr. Matthews? | Open Subtitles | وكيف يكون ذلك أفضل من إعلام السيد ماثيوز؟ |
| Ya sabes Cómo es eso. | Open Subtitles | تعرفون شعور ذلك ؟ |
| ¿Cómo es eso diferente de "la sangre necesita sangre"? | Open Subtitles | أنّى يكون ذلك مختلفًا عن لب مقولة "الدم بالدم"؟ |
| ¿Cómo es eso de relevante para este combate? | Open Subtitles | كيف لهذا أن يكون ذا صلة مع القتال ؟ |
| Él intentaba alimentar a su familia. ¿Cómo es eso un crimen? | Open Subtitles | حاول أن يطعم عائلته ، كيف تكون هذه جريمة ؟ |
| Cómo es eso me has cautivado? | Open Subtitles | لماذا ربطوا لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 