"cómo ha pasado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيف حدث
• كيف حصل

No sé qué ha pasado o Cómo ha pasado o cuándo o...
لا ادري مالذي حدث, أو كيف حدث, او متى أو

No vas a ir a ninguna parte hasta que puedas explicarme Cómo ha pasado esto.
لن تتحرك إلى أي مكان حتى تفسّر لي كيف حدث ذلك؟

Mira, se ha acabado mi refresco. Me pregunto Cómo ha pasado.
يا للحظ، لقد إنتهت الصودا الخاصة بي أتساءل كيف حدث هذا

Podría intentar explicar Cómo ha pasado todo esto, pero...¿Podrás perdonarnos?
يمكن أن أحاول ان اشرح لكِ حول كيف حدث كل هذا لكن .. ايمكن ان تسامحيني؟

Y no sé Cómo ha pasado, pero sé que tú has hecho posible que diga que sí.
ولا أعرف كيف حصل هذا، لكنني أعرف أنك تركتني أوافق، جعلت ذلك ممكناً.

De verdad estoy unida a la Oscuridad, y de verdad no sé Cómo ha pasado.
أنا فعلا مظلمة ولا أدري حقيقة كيف حدث ذلك

¿Y por qué no hemos hecho la conexión, entre —¿Cómo ha pasado eso?— entre estos increíbles personajes de la cultura popular y las religiones, y los acogidos, adoptados o huérfanos a nuestro alrededor? No es nuestra lástima lo que necesitan.
لماذا لم نفهم الرابط بين كيف حدث ذلك؟ بين هذه الشخصيات المدهشة في الثقافة الشعبية والأديان و بين أطفال الحضانة والتبني و اليتامى في وسطنا؟ ليست الشفقة ما يحتاجون

Sr. y Sra. Kent, no tengo ni idea de Cómo ha pasado esto pero haré todo lo que está en mi poder para averiguarlo.
سيد وسيدة "كنت" ليست لدي فكرة كيف حدث هذا لكني سأفعل ما بإمكاني لاكتشاف ذلك

¿Cómo ha pasado ¿Cómo empezó?
كيف حدث كل هذا ؟ كيف بدأ الأمر ؟

Traumatismo en la cabeza. Me pregunto Cómo ha pasado.
ضربة في الرأس, أتساءل كيف حدث ذلك

No tengo ni idea de Cómo ha pasado eso, David.
لا أعلم في الحقيقة كيف حدث هذا يا ديفيد

Está bastante claro Cómo ha pasado. Nunca habíamos tenido un problema como éste.
من الواضح تماما كيف حدث ذلك - لم يسبق وحدثت مثل هذه المشكلة لدينا هنا -

Tu pintalabios. Me pregunto Cómo ha pasado.
أحمر شفاهك أتسأل كيف حدث هذا

No entiendo Cómo ha pasado esto.
لا أفهم كيف حدث هذا

¿Cómo ha pasado?
كيف حدث هذا ؟ توقعت أنك دققت في رجالك

Por favor, que alguien me explique Cómo ha pasado esto,
هلا يتفضّل أحدكم ويفسّر لي كيف حدث ذلك،

¿Cómo ha pasado esto? Dominik Salvi ya está bajo la custodia de Rusia.
كيف حدث هذا ؟ "دومنيك سالفي" في حيازة الروس بالفعل

Después de todo lo que hemos hecho, ¿cómo ha pasado esto?
بعد كل الذي فعلناه.. كيف حدث هذا ؟

Es que no entiendo Cómo ha pasado todo esto.
أنا فقط لا أفهم كيف حصل كل هذا

Oh, Dios mío, ¿cómo ha pasado esto?
إنه يرن , يا إلهي كيف حصل هذا ؟

Pues quiero saber Cómo ha pasado esto.
أريد أن أعرف كيف حصل هذا.