"cómo lo hiciste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيف فعلتها
• كيف فعلت ذلك
• كيف فعلتيها
• كيف فعلت هذا
• كيف فعلتِ ذلك
• كيف تفعل هذا
• كيف تفعلها
• كيف فعلتَ ذلك
• كيف قمت بذلك
• كيف قمتَ بذلك
• وهكذا تمكنت
• كيفَ صنعته
• كيف عملت
• كيف فعلتِ هذا
• كيف قمت بهذا

Sí, no sé cómo lo hiciste, hombre, pero te agarraste a una buena mujer,
أجل, لا أعرف, كيف فعلتها يا رجل لكنك حصلت على شيء جيد

Engañando a la muerte otra vez, como un buen chico listo. ¿Cómo lo hiciste?
عاد من تلقاء نفسه خدعنا بموته مرة اخرى مثل الغلام الماهر الماهر ، كيف فعلتها ؟

Oh, mi amor. No sé qué hiciste ni cómo lo hiciste.
انا لا اعلم ماذا فعلت او كيف فعلتها ولكن شكرا لك

Estaba sorprendida, porque no sabíamos que podía deletrear, mucho menos leer, y le pregunte, "Isaac, ¿cómo lo hiciste?"
ولقد ذُهلت، لأننا لم نعلم انه يستطيع أن يتهجى وأقل من ذلك أن يقرأ لذلك سألتةُ، كيف فعلت ذلك يا آيزاك؟

¿Vale? Mira, sé de qué va todo esto, así que dime cómo lo hiciste.
إنتهينا من كل ذلك يا رجل لذا اخبرني كيف فعلت ذلك

Jovencito, no sé cómo lo hiciste con lo que tengo en mi cocina.
لااعرف كيف فعلتيها من القليل مما احتفظ به

¿Cómo lo hiciste? Estábamos a una calle.
كيف فعلت هذا علي اي حال كنا علي بعد شارع كامل

Supongo que debo felicitarte, eres rápida. ¿Cómo lo hiciste?
أحييكِ على إنجازك السريع كيف فعلتِ ذلك ؟

No sé cómo lo hiciste, pero me trajiste de nuevo de entre los muertos.
أنا لا أعرف كيف فعلتها لكنك أعدتني من الموت

Pero antes de irme, necesito saber cómo lo hiciste.
لكن قبل أن أذهب أحتاج أن أعرف كيف فعلتها

Tuvisteis que ser o tú o Mike, así que ¿cómo lo hiciste?
كانالفاعلإماأنت أومايك ، إذن كيف فعلتها ؟

No sé cómo lo hiciste, pero no puedo agradecértelo lo suficiente.
أنا لا أعرف كيف فعلتها ولكنى لا أستطيع أن أشكرك كفاية

Si recuerdas, enseguida descubrí cómo lo hiciste.
إن كنت تتذكر، فأنا إكتشفتُ بسرعة كيف فعلتها

No sé cómo lo hiciste, pero lo hiciste de algún modo.
لا أعلم كيف فعلتها , ولكنك فعلتها بطريقة ما

No sé cómo lo hiciste, pero colocaste ese cuchillo.
لا أعرف كيف فعلت ذلك ولكنك زرعت تلك السكين

También sé que funciona. Lo que no sé es cómo lo hiciste.
وأعرف ايضاً انه عمل بنجاح لكن ما لا اعرفه هو كيف فعلت ذلك

Estaba en la lista, pero hice desaparecer mi nombre. ¿Cómo lo hiciste?
لقد كان اسمي في القائمة ولكنني جعلت اسمي يختفي كيف فعلت ذلك ؟

Tu sabes, acerca de cómo lo hiciste.
كما تعرفين ، عن كيف فعلتيها

Te preguntaría cómo lo hiciste, pero sé que no me lo dirás, porque yo no te lo diría.
كأمين للصندوق اود ان اسألك كيف فعلت هذا ولكن اعلم بأنك لن تخبرني لأنني لن اخبرك

Por favor, evítame esa mueca de sorpresa y dime cómo lo hiciste.
من فضلك وفري علىّ مظهر المفاجآة وأخبريني كيف فعلتِ ذلك الأمر

¿Cómo lo hiciste, con una historia triste?
كيف تفعل هذا ؟ قصة عاطفية؟

¿Cómo lo hiciste?
كيف تفعلها ؟

- cómo lo hiciste?
ــ كيف فعلتَ ذلك ؟

Honestamente, no sé cómo lo hiciste.
بصراحة لم اعرف كيف قمت بذلك

Dime cómo lo hiciste y cómo evitar que esto vuelva a ocurrir.
قل لي كيف قمتَ بذلك و كيف نستطيع منعه من التكرر

# Es lo que hiciste y cómo lo hiciste lo que cuenta.
و هذا مافعلته أنت# #وهكذا تمكنت من فعل ذلك

Así que dime cómo lo hiciste.
إذاً أخبرني كيفَ صنعته

Mira cómo la convertiste en un conejo. ¿Cómo lo hiciste?
أنظر كيف حولته إلى أرنب. كيف عملت ذلك؟

Vale, en serio, ¿cómo lo hiciste?
أخبريني، كيف فعلتِ هذا ؟

No sé cómo lo hiciste... cómo descubriste lo que yo estaba tramando, pero voy a acabarte por esto, Morris.
لا اعلم كيف قمت بهذا كيف عرفت ما اقوم به (ولكن سأقوم بكشفك لهذا يا (موريس