| ¿ Cómo puedes decir eso, cuando gasté hasta mi último centavo para comprar esos 1.000 acres de selva brasilera? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا عندما أصرف كل قرش لشراء 1000 فدان من الغابات المطيرة فى البرازيل |
| ¿Cómo puedes decir eso? Es obvio que el enemigo se encuentra allí. | Open Subtitles | . كيف تقول هذا . الأمر واضح ، العدو هناك |
| ¿Cómo puedes decir eso después de encontrarte registrándolo todo? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا بعد أن وجدتك تفتش بكل شيء ؟ |
| Discúlpame pero, ¿cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | المعذرة؟ كيف تقول ذلك ؟ |
| Cómo puedes decir eso? No se tu, pero yo rio constantemente. | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك انا اعرفك جيدا انا اضحك باستمرار |
| ¿Cómo puedes decir eso, Frank? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول ذلك يا فرانك ؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso? Fue una noche perfecta. | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك ليلة امس كانت مثالية جداً |
| ¿Cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقولي هذا ؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso cuando sabes cuán cerca estoy? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا و انت تعلمين انني اوشكت على الرحيل |
| ¿Cómo puedes decir eso estando yo aquí? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا وانا موجوده معك؟ |
| No sé Cómo puedes decir eso. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تقولين هذا بشكل مباشر |
| ¿Cómo puedes decir eso cuando ni siquiera has estado en su mundo? | Open Subtitles | كيف تقول هذا و أنتَ لمْ تذهب قطّ إلى عالَمهم؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso cuando las cosas más importantes de tu vida, las cosas que te importan más, las cosas que se supone compartes, las escondes todas de mí? | Open Subtitles | كيف تقول هذا وأهم الأشياء في حياتك والأشياء التي تهم والتي يفترض بك مشاركتها أخفيتها عني؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso sin pensarlo ni por un segundo? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا دون التفكير لثانية واحدة ؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso de una mujer tan centrada? | Open Subtitles | والتى لا أعلم لما لا نصورها بتقنية3 ديلتنتقممنى . كيف يمكنك قول هذا عن سيدة ناجحة جداً؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | لا كيف تقول ذلك فحسب؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | انا اسف هيه .. كيف تقول ذلك ؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso después de todo lo que hemos hecho para estar juntos? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك بعد كل الذي فعلناه لنكون مع بعضنا؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso luego de todo lo que hicimos para estar juntos? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك بعد كل الذي فعلناه لنكون مع بعضنا؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso, señor? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول ذلك يا سيدي؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول ذلك حتى؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso, Daniel Jackson? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك.. دانيال جاسكون؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك ؟ أنظرى لنفسك ؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقولي هذا ؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso después de tantos años? | Open Subtitles | كَيْفَ تَقُولُ ذلك بعد كل هذه السَنَواتِ؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso? Soy un gran amigo. | Open Subtitles | تروى، كيف لك أن تقول هذا أنا صديق رائع |
| ¿Cómo puedes decir eso cuando hemos ido por delante de vosotros durante años? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول أنه عندما لقد أحرزنا لقد مكر لسنوات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 