| ¿Si te lo digo, Cómo sé que no vas a matarnos de todas formas? | Open Subtitles | إذا أخبرتك ، كيف أعرف أنك لن تقتلنى على أية حال ؟ |
| ¿Cómo sé que no me está haciendo caras? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تسخر منى بوجهك تحت هذا الشئ؟ |
| Cómo sé que nadie le apunta con un arma? | Open Subtitles | كيف أعرف أن أحداً ليس مصوباً سلاحه نحوك؟ |
| ¿Cómo sé que no hay un micrófono o algo? | Open Subtitles | كيف أعرف أن ذلك غير مراقب أو شيء من هذا القبيل؟ |
| ¿Cómo sé que no lo han lastimado? | Open Subtitles | كيف أعرف أنه بخير؟ كيف أعرف أنك لم تؤذه؟ |
| ¿Y Cómo sé que no has matado realmente al demonio lázaro? | Open Subtitles | كيف أعلم أنك في الحقيقة لم تقضي على لازاروس المشعوذ ؟ |
| ¿Cómo sé que nos dejarán deslizar en tres días? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك سوف تتركنا ننزلق في خلال ثلاثة أيام؟ |
| Está bien. ¿Cómo sé que pueden darme el veredicto? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك تستطيعين أن تؤمني لنا الحكم؟ |
| ¿Cómo sé que no tratas de manipular esta situación para tu propio futuro? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تحاول أن تتلاعب بالموقف لمستقبلك ؟ |
| ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? | Open Subtitles | كيف أعرف أن بإمكاني الوثوق بك؟ |
| ¿Cómo sé que Claire mantendrá su parte del trato? | Open Subtitles | كيف أعرف أن كلير الحفاظ لها نهاية الصفقة؟ |
| Pero Cómo sé que puedo confiar en ti? | Open Subtitles | لكن كيف أعرف أن بإستطاعتي الثقة بك؟ |
| ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? | Open Subtitles | كيف أعرف أنه يمكننى الوثوق بك؟ |
| Y vais a necesitar mi ayuda para detenerlo ¿Cómo sé que tú no eres la amenaza? | Open Subtitles | سوف تحتاجين مساعدتي لأوقفه كيف أعلم أنك لست التهديد ؟ |
| ¿Cómo...? - ¿Cómo sé que son confiables? | Open Subtitles | كيف أعرف أنني يمكنني الثقه بك؟ |
| ¿Cómo sé que lo hará? | Open Subtitles | كيف أتأكد أنك ستحافظ على كلمتك ؟ |
| ¿Cómo sé que no se lo robarán? | Open Subtitles | و كيف أعرف أنكم لن تسرقوها؟ |
| ¿Cómo sé que no estás mintiendo? | Open Subtitles | كيف أعرف أنكِ لا تكذبين؟ |
| ¿Cómo sé que no eres un imitador de Garganta Profunda con mucho tiempo libre en sus manos aterradoras? | Open Subtitles | كيف أعرف أنّك لستَ متشبهاً لديه الكثير من الفراغ؟ |
| ¿Cómo sé que no está muerto ya? | Open Subtitles | كيف أعرف أنّه لم يمت سلفاً؟ |
| ¿Cómo sé que tu información merece los exquisitos chocolates belgas que tengo escondidos en la despensa? | Open Subtitles | كيف أعرف ان معلومتك تستحق الشوكولا البلجيكية الفاخرة التي خبأتها بخزانة المؤن؟ |
| ¿Cómo sé que tus abuelos nacieron a dos millas de la provincia de Jiangsu, donde se mantenían llevando una piscifactoría? | Open Subtitles | كيف أعرف بأن جدّيك ولدا ميلين خآرج مقاطعة جيناغسو, حيث عالوا أنفسهم |
| ¿Pero Cómo sé que no me lastimará de nuevo? | Open Subtitles | لكن كيف أعرف بأنه لن يؤذيني مرةً أخرى؟ |
| ¿cómo sé que esa fuerza se interesa por nuestro bienestar? | Open Subtitles | كيف أعلم أن هذه القوة تنظر بعين الإعتبار لإهتماماتنا بالعقل ؟ |
| Ahora, ¿cómo sé que esto no volverá y me joderá? | Open Subtitles | و الأن, كيف أعلم بأن هذا الأمر لن يرجع و يدمر حياتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 