"cómo sucedió esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيف حدث هذا
• كيفية حدوث ذلك

Y da un discurso a los negros en su lugar, ¿cómo sucedió esto?
و يعطي خطاب للزنوج في مكان عام, كيف حدث هذا ؟

Y, por Dios, si me mata, me dirás Cómo sucedió esto.
بحق الله، حتى لو قتلتني، أخبرني كيف حدث هذا.

Déjame empezar diciendo que no tengo ni idea de Cómo sucedió esto.
دعني أبدأ... بالقول ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا

No, no estabas ahí. ¿Cómo sucedió esto?
لا لم تكن هناك كيف حدث هذا إذن؟

Una teoría que ha surgido acerca de Cómo sucedió esto es que a principios de la historia de este planeta el hemisferio norte de Marte fue golpeado por algún objeto que desplazó una gran parte de la corteza.
نظرية انبثقَت عن كيفية حدوث ذلك أنه في باكورة تاريخ الكوكب ضرب جسيم النصف الشمالي للمريخ

Pero no sé Cómo sucedió esto. No fuimos nosotros.
لكني لا أعلم كيف حدث هذا فلم نكن نحن

¿Cómo sucedió esto solo desde anoche?
كيف حدث هذا فقط في الليلة الماضية؟

Tienes que explicarme Cómo sucedió esto.
عليك أن تشرح ل لي كيف حدث هذا.

¿Cómo sucedió esto desde a penas anoche?
كيف حدث هذا فقط في الليلة الماضية؟

Yo sólo tenía el agua con gas. [Risas] No sé Cómo sucedió esto!
ما تجرّعت إلا المياه المكربنة الفوّارة، أجهل كيف حدث هذا!

Sí, presidente. Bien. Díganme Cómo sucedió esto.
عظيم، أخبروني كيف حدث هذا بحق السماء؟

¿Saben Cómo sucedió esto?
هل تعرف كيف حدث هذا ؟

¿Cómo sucedió esto?
كيف حدث هذا الشيء؟

No entiendo. ¿Cómo sucedió esto?
لا أفهم كيف حدث هذا ؟

- No sé Cómo sucedió esto.
-لا أعرف كيف حدث هذا

¿Cómo sucedió esto?
يالاهي , كيف حدث هذا ؟

Ahora repíteme, ¿cómo sucedió esto?
-اخبرني الآن.. كيف حدث هذا مجدداً؟

¿Cómo sucedió esto en su aldea?
كيف حدث هذا لقريتكم؟

¡espera! ¿Cómo sucedió esto?
مهلاً ، كيف حدث هذا ؟

¿Cómo sucedió esto de nuevo?
كيف حدث هذا مرة أخرى؟

De seguro se estarán preguntando Cómo sucedió esto.
وأنا متأكدة بأنكم تتسائلون عن كيفية حدوث ذلك