"cómo suena" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيف يبدو
• كيف يبدوا
• الصوت من
• كيف أن الأصوات

¿Sabes cómo suena cuando usted dice que no le gusta las máquinas?
تعرفون كيف يبدو عندما يقول لك لا أحب الآلات ؟

La siguiente pregunta es ¿cómo suena realmente?
والسؤال التالي الآن هو، حسنا كيف يبدو حقا؟

Todos sabemos cómo suena un motor a combustión y sabemos también cómo suena un motor eléctrico.
جميعنا نعرف كيف يبدو صوت محرك الاحتراق ونعرف أيضًا كيف يبدو صوت المحرك الكهربائي.

Sé cómo suena eso, así que perdóname.
و أعرف كيف يبدو لكِ الأمر أعذريني من فضلكِ

Voy a cobrarte un pasajero de más. ¿Cómo suena eso?
سوف احاسبه على انه راكب اضافي كيف يبدوا هذا؟

Ah sí ¿No te gusta cómo suena eso?
أوه ، ايي؟ لا أحب الصوت من ذلك.

Sé cómo suena eso, pero puedo hacer esto por mi cuenta.
أعرف كيف يبدو هذا، ولكن بمقدوري فعل هذا بنفسي

Y sé cómo suena pero es... es muy hermosa en verdad.
و انا اعرف كيف يبدو هذا ، لكن هذا انه فى الواقع جميل جدا

Y después todos podemos seguir con nuestro día, ¿Cómo suena eso?
ويمكننا أن نبدأ بها في أول النهار كيف يبدو هذا ؟

De acuerdo, mire. Sé cómo suena todo esto, pero no estoy loca y no estoy drogada.
حسنا انظر أعلم كيف يبدو هذا الأمر كلّه لكنني لست مجنونة و أنا لست تحت تأثير المخدرات

Cuando la alcance, podrá sacarlos de la isla, grupo de "arenohumanos" ¿Cómo suena eso?
بمجرد أن أصل اليها يمكنني أن أخرجكم جميعا من هذه الجزيرة البشر و النسخ المطابقة كيف يبدو هذا ؟

Sé cómo suena, pero la noche del funeral de Stitches, fui al cementerio y vi este ritual antiguo en la cripta del payaso.
أعرف كيف يبدو ذلك، لكني ذهبت إلى المقابر ليلة دفن هذا المهرج ورأيت هذه الطقوس القديمة في قبو المهرج

Sé cómo suena pero creo que ella fue activada para poner en marcha el colapso del universo.
أعرف كيف يبدو هذا، لكن أظنّها نُشّطَتْ لتشغّل انهيار الكون.

Sé cómo suena pero creeme, es totalmente fresco y para nada sobre expuesto
أعرف كيف يبدو هذا، لكن ثقي بي. طازجة تماماً، وليست معرضة للهواء أبداً.

Sé cómo suena, pero no hay nada malo en ello.
أعرف كيف يبدو ذلك لكني لا أعتقد أن أي أيذاء تم قصده.. أعني ..

- Sé cómo suena todo esto...
أو يحدث الأسوأ أعلم كيف يبدو كل هذا بالنسبة لكِ

Tú sabes cómo suena un corazón sano.
تعلمين كيف يبدو صوت القلب السليم.

Sé... sé cómo suena, pero un hombre me atacó, y después desapareció.
أعلم جيداً كيف يبدو وقع هذا، ولكن هناك رجل هاجمني، وبعدها اختفى.

Sé... sé cómo suena, pero un hombre me atacó, y después desapareció.
أعلم جيداً كيف يبدو وقع هذا ولكن هناك رجل هاجمني، وبعدها اختفى

Sé cómo suena todo esto. Suena como que tu corazón está roto.
أعلم كيف يبدوا كل هذا يبدوا بأن قلبك محطماً

No me gusta cómo suena eso.
أوه، أوههه. أنا لا أحب الصوت من ذلك.

De acuerdo, sé cómo suena.
جون وا، يا، حسنا، أنا أعرف كيف أن الأصوات.