"córcega" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كورسيكا
• كوسيكا
• كروسيكا

29. La prensa informó de que siete jóvenes habían sido arrestado en Córcega por ataques racistas contra 20 trabajadores marroquíes.
29- أفادت الصحافة أن سبعة شبان قد اعتقلوا في كورسيكا نتيجة لهجمات عنصرية استهدفت 20 عاملاً مغربياً.

Así, en el programa Tag-A-Giant (marca un gigante) hemos ido de Irlanda a Canadá, de Córcega a España.
هكذا في برنامج يدعى ضع بطاقة على عملاق ذهبنا بالفعل من ايرلندا إلى كندا من كورسيكا إلى أسبانيا

A bordo del barco Liggorne, cerca de Córcega.
على سطح السفينه لاجورنا , طالعه من كورسيكا

De Córcega, hace dos años. Me rompió el brazo.
من كورسيكا منذ سنتان أبن العاهره كسر زراعى

De Córcega. Me rompió el brazo. Tú.
انى اعرفه.قبل سنتين فى كورسيكا ابن العاهره كسر زراعى

el valle del Ródano, Marsella, así como el desarme Córcega y Túnez.
. فالية دي رون ، مارسيليا، بالإضافة إلى كورسيكا ونزع سلاح تونس.

Debería entrar en Córcega... con dos bellezas que conozca, por el camino.
يجب ان اذهب الى كورسيكا مع جميلتان من معارفي

Hay un fenómeno particular que no se observó hasta 1994. Se trata de los atentados antimagrebíes cometidos en Córcega.
٨٥ - وهناك ظاهرة معينة لم تؤخذ فعليا في الحسبان إلا عام ١٩٩٤ وهي الاعتداءات على المغاربيين في جزيرة كورسيكا.

2.1. El Sr. Petit suscribió un contrato enfitéutico en 1965 respecto de unas parcelas de tierra en Córcega con la Sra. Corteggiani, propietaria de las parcelas.
2-1 أبرم السيد بيتي إجارة حكرية في عام 1965 مع السيدة كورتيجياني، صاحبة ملك هذه الأراضي، لقطع أراضي في جزيرة كورسيكا.

Esla zona azul en Cerdeña, una isla italiana en el Mediterráneo, entre Córcega y Túnez, donde hay seis veces más centenarios que en la parte continental italiana, a menos de 322 km de distancia.
هذه المنطقة الزرقاء توجد في سردينيا، جزيرة إيطالية في البحر الأبيض المتوسط، بين كورسيكا وتونس، حيث يبلغ عدد المعمرين فيها 6 أضعاف عددهم في الأراضي الإيطالية، على بعد أقل من 200 ميل.

Su madre era una chica inglesa, romántica, que vino a Córcega en busca de bandidos.
أمها كانت فتاة إنجليزية - رومانسية التي جاءت إلى كورسيكا للبحث عن قطاع الطرق

En Córcega, creo.
فى جزيرة كورسيكا الفرنسيه على ما أعتقد

Nunca supe qué hacías en Córcega.
اننى لم اعثر عليكى ابدا ! ماذا كنتى تفعلى فى كورسيكا

Córcega no está en otro planeta.
كورسيكا ليست على كوكب آخر

Cortesía del hotel y del casino de Córcega.
مجاملة من فندق وكازينو كورسيكا

Está a 100 millas al suroeste de Córcega.
إنها على بعد 100 ميل من جنوب غرب جزيرة "كورسيكا".

O más bien Figari en Córcega.
أو بالأحرى فيغاري في كورسيكا

Él no me lo dirá, pero creo que es Córcega.
يأبي إخباري ، لكن أعتقد أنها ستكون فى "كورسيكا"

Podemos dejar la fiesta y tomar el avión a Córcega.
يمكننامغادرةالحفل.. نستقل طائرة إلى "كورسيكا"

Un billete de avión a Córcega yunchequepor $500.000.
تذكرة طيران الى كوسيكا وشيك بمقدار 500 الف دولار

Ella quería irse a Córcega con un grupo, pero no la he dejado, es muy pequeña para irse sola.
كانت تريد أن تذهب إلى "كروسيكا" مع مجموعة من أصدقائها، لكنّي رفضت. لا أريدها أن تذهب بعيدًا لوحدها. إنّها مجرّد طفلة.