"cósmicas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكونية
• كونية
• الكونيّة
• الكونيه

7. Función general: Observación de fuentes cósmicas de rayos X y observatorio espacial internacional
رصد مصادر الأشعة السينية الكونية والعمل بمثابة مرصد فضائي دولي

Hasta la fecha se han detectado sólo tres tipos de redes cósmicas que son nocivas para los seres vivos.
ولم تكتشف حتى الآن إلا ثلاثة أنواع من الشبكات الكونية الضارة بالعالم الحي.

Está en contacto con un montón de movidas cósmicas.
أنت على إتصال بالكثير من الأشياء الكونية

Sólo miren estos geysers, chimeneas cósmicas bombeando fuerte hollín.
..أنظر لكل هذه الأبخرة إنها مداخن كونية تقذف سخام غريب

Los agujeros negros no son las míticas aspiradoras cósmicas de la ciencia ficción.
الثقوب السوداء ليست مكانس كونية اسطورية من الخيال العلمي

Las cuerdas cósmicas son finas hebras de energía que pueden correr a través del universo.
.لتوليد حلقات فى الزمن الخيوط الكونيّة هى خيوط رفيعة من الطاقة .التى قد تنتشر عبر الكون

Parece ser que las energías cósmicas no están hechas para los mortales.
يبدو أن القوى الكونيه لم يكن المقصود بها الرجال الفانون

¡Eso no puede estar en contra las grandes e inefables reglas cósmicas!
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك ضدّ العلو الكبير , سقوط القواعد الكونية

¿Pero quién se ocupa en la Tierra de vigilar estas explosiones cósmicas potencialmente peligrosas?
لكن مَن منا على الأرض يتابع تلك الإنفجارات والعواصف الكونية الخطرة

Explosiones cósmicas típicamente dejan detrás algunos residuos luminosos que algunas veces duran días o semanas.
فالإنفجارات الكونية عادة ما تـترك خلفها بقايا إضائة والتي تدوم لأيام وأسابيع في بعض الأوقات

Entiende más de este tipo de dudas cósmicas que yo.
انه معتاد أكثر على هذا النوع من الشكوك الكونية أكثر مني

El tiempo es eterno y hay un continuo proceso de nacimiento de universos mediante catástrofes cósmicas.
.. الوقت يمضي للأبد .. وهناك عملية مستمرة لميلاد الأكوان من خلال الكوارث الكونية

Condiciones cósmicas anormales están generando fuerzas imprevistas.
الظروف الكونية الغير طبيعية تولّد قوى غير منظورة.

Rocas cósmicas todavía caen del espacio.
لا تزال تنهمر الصخور والجلاميد الكونية من الفضاء

Es una serie de coincidencias cósmicas.
الآن، هذه عبارة عن سلسلة كونية من المصادفة.

Eres el blanco de las fuerzas cósmicas.
أنتِ مُستهدفة من قِبل قوى كونية

Podría haber energía oscura en esta sala, bajo la silla pero solo cuando ves sus propiedades en zonas cósmicas enormes de miles de millones de años luz de envergadura, se empieza a ver el efecto acumulativo de la energía oscura.
قد يكون هناك طاقة مظلمة في هذه الحجرة أسفل هذا الكرسي عندما نـنظر فقط إلى خصائصها من خلال معايير كونية كبيرة حقا فعبر مليارات السنين الضوئية ستبدأ في رؤية التأثيرات المتراكمة للطاقه المظلمة

Como si fueran aspiradoras cósmicas que absorben todo alrededor.
مثل مكنسة كونية تمتص كل شئ في الجوار

Y nadie sabe si las cuerdas cósmicas son reales.
ولا أحد يعرِف إن كانت الخيوط الكونيّة حقيقيّة

Ahora, cómo construir una máquina del tiempo con cuerdas cósmicas.
إذأً ، إليكُم طريقة بناء آلة زمن بواسطة الخيوط الكونيّة

Ésto es lo que te permite encerrar las cuerdas cósmicas y, como la señorita Brillo, visitar un evento en tu propio pasado.
لذا هذا هو ما يسمح لك بالدوران حول الخيوط الكونيّة ،)و مثل الآنسة (برايت تزوْر حدث فى ماضيك الخاص

Es casi como una chispa en la escala de distancias cósmicas
إلا انها مايشبه النقطه بالنسبه لمقياس المسافه الكونيه