"caída libre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السقوط الحر
• سقوط حر
• الإسقاط
• يتداعى
• ﻹسقاط طليق
• الحر من
• بالسقوط الحر

Y sin duda, para mí, es la sensación definitiva de estar en caída libre, con todas las referencias visuales.
أنها بالتأكيد ، لي ، هي الأحساس الأعظم بكون السقوط الحر مع كل المرئيات ذات العلاقة

Se realizaron estudios geotécnicos y de batimetría con sonda multihaz, así como con ganchos de caída libre.
وأجريت دراسات لقياس الأعماق بالحزم الموجية المتعددة ودراسات جيوتقنية إلى جانب مسوح بكباش السقوط الحر.

YR: Fue hace como 20 años cuando descubrí la caída libre.
إ. ر: حدث هذا منذ 20 سنة حين اكتشفت السقوط الحر.

La Ley de Galileo de los cuerpos libres, calcula el tiempo que tarda un cuerpo en una caída libre.
قانون جاليليو لسقوط الأجسام يحسب الوقت الذى يسقط فيه جسم لمسافة معينة فى سقوط حر

Cuando el cable finalmente se liberó, provocó una caída libre hastaquelosfrenos de emergencia se activaron.
عندما تحرر السلك، تسبب في سقوط حر حتى مساكات االطوارىء رمتها.

Como posibles candidatos a la distribución se mencionaron pequeños instrumentos como los clinostatos o los tubos de caída libre para su utilización en experimentos de laboratorio.
وعُرضت أجهزة صغيرة مثل أجهزة الكلينوستات وأنابيب الإسقاط المنضدية كأجهزة ممكن توزيعها.

Lo dejamos en tus manos y ahora el presidente está en caída libre.
تركنا هذا لك، والآن أصبح الرئيس يتداعى.

b) Cuando se trate de bultos paralelepipédicos rectangulares de cartón de fibra o de madera, cuya masa no exceda de 50 kg, se someterá un espécimen por separado a un ensayo de caída libre sobre cada uno de sus vértices desde una altura de 0,3 m;.
)ب( وفيما يتعلق بالطرود المستطيلة المصنوعة من اﻷلواح الليفية أو الخشب والتي لا تتجاوز كتلتها ٠٥ كجم، يعرض نموذج إيضاحي منفصل ﻹسقاط طليق على كل زاوية من ارتفاع ٣,٠ م؛

Empieza por aquí arriba, pero después es una caída libre.
النسبة تبدأ من الأعلى هنا, لكنها بعد ذلك تبدأ في السقوط الحر.

Después de una caída libre de cuatro a cinco segundos, el cuerpo choca contra el agua aproximadamente a 120 kilómetros por hora.
بعد السقوط الحر بأربع أو خمس ثوان ، يرتطم الجسم بالماء بسرعة تصل إلى 75 ميل في الساعة .

El vehículo y todo lo que está dentro está en caída libre alrededor de la Tierra y no experimentan el efecto de la gravedad.
المركبة وكل شيء بالداخل يتواجدون في شكل من أشكال السقوط الحر حول الأرض، ولا يتعرضون لتأثير الجاذبية.

Volaban a la velocidad del sonido hasta arriba del cielo escapando de la muerte y bajando en caída libre a 32 Km. de altura.
طاروا بسرعة الصوت إلى أعالي السماء يخدعون الموت ويمارسون السقوط الحر من على ارتفاع عشرين ميلاً

Las Torres Gemelas cayeron a casi la velocidad de una caída libre.
البرجين التوأم سقطا تقريبا بسرعة السقوط الحر

¿Quién demonios inventó las máquinas de caída libre?
من اذي اخترع الات السقوط الحر بحق الجحيم؟

...Se unen en caída libre, en picada hacia el suelo, atrapados en un mutuo abrazo, y sólo se separan en el último instante.
ينضمان في سقوط حر يهوون نحو الأرض متعانقان بشدة

Éste está desplomándose hacia el Sol, ganando velocidad en una caída libre ininterrumpida que dura cientos de miles de años.
تهبط هذه الأخيرة بإتجاه الشمس وتكتسب سرعة في سقوط حر غير منقطع ويستمر هذا السقوط لمئات الألاف من السنين

Como todo objeto, un vehículo en caída libre se acelerará... a un ritmo de 9,8 metros por segundo, al cuadrado.
كسائر الأشياء عربة في سقوط حر تنطلق بنسبة 9، 8 متر في الثانية

En algunas exposiciones se facilitó información sobre las instalaciones para la investigación en el campo de la microgravedad, como las torres de caída libre, los clinostatos y los pequeños paneles destinados a ser utilizados en la EEI.
وتضمنت بعض العروض معلومات عن مرافق بحوث الجاذبية الصغرى مثل أبراج الإسقاط وأجهزة الكلينوستات والأجهزة الصغيرة المحمولة التي تستعمل على متن المحطة.

37. Se consideró que las instalaciones terrestres tales como las torres de caída libre, los vuelos parabólicos y los clinostatos eran esenciales para la formación y las investigaciones sobre la microgravedad.
٣٧- وقال إنَّ المرافق الأرضية من قَبيل أبراج الإسقاط ومرافق التحليق الدوراني لمحاكاة انعدام الجاذبية وأجهزة محاكاة انعدام الجاذبية " كلينوستات " ، تعتبر وسائل أساسية للتعليم والبحوث في مجال الجاذبية الصغرى.

En cuestión de días, el régimen del Zar estaba en caída libre.
في غضون أيام كان نظام القيصر يتداعى

c) Cuando se trate de bultos cilíndricos de cartón de fibra, cuya masa no exceda de 100 kg, se someterá un espécimen por separado a un ensayo de caída libre sobre cada uno de los cuadrantes de ambos contornos circulares desde una altura de 0,3 m.
)ج( وفيما يتعلق بالطرود الاسطوانية من اﻷلواح الليفية والتي لا تتجاوز كتلتها ٠٠١ كجم، يعرض نموذج إيضاحي منفصل ﻹسقاط طليق على كل ربع من أرباع كل حافة من ارتفاع ٣,٠ م.

Si uno está en el espacio exterior, orbita alrededor de la Tierra, eso se llama caída libre.
إذا كنت في الفضاء الخارجي، فإنك سوف تدور حول الأرض، فيما يدعى بالسقوط الحر.