"caballos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حصان
• حصاناً
• خيول
• الخيول
• الأحصنة
• أحصنة
• حصانا
• حصانية
• الخيل
• الاحصنة
• الحصانية
• جياد
• بخيول أصيلة

El proyecto para Niágara requería 3 alternadores de 5000 caballos de fuerza, los más grandes generadores jamás construidos.
شملت الخصه علي ثلاث مولدات عملاقه بقوة 5.000 حصان اضخم مولدات تم صنعها علي الاطلاق

fiesta DE PROTOTlPOS-CHlCAGO ...y a los mil caballos de las magnífiicas máquinas con que empezaremos el nuevo milenio.
.. و الماكينات ذات قوة الـ 1000 حصان .. و التي ستسابقنا نحو الألفية ..

Tengo un V8 biturbo de cuatro litros que hacen 521 caballos de potencia de frenado.
لدي محرك 4 لتر ذو 8 اسطوانات بشاحن توربيني مزدوج بقوة 521 حصاناً

Los establos eran una explotación familiar fundada por el padre de los reclamantes en 1973 para la cría de caballos de carrera.
وقد أسس والد صاحبي المطالبتين هذه الإسطبلات في عام 1973 لتربية الخيول وبخاصة خيول السباق كمشروع تديره أسرة واحدة.

¿No sabes por qué papá no quiere ir a ese paseo en carruaje sin caballos de mañana?
أعتقد أنك لا تعرفين لماذا لا يريد أبى القيام بالرحلة بهذه العربة بدون الأحصنة غداً

Las embarcaciones recreativas podrán tener motores de hasta 10 caballos de fuerza.
ويجوز لزوارق الاستجمام أن تكون لها محركات لا تتجاوز قوتها عشرة أحصنة.

Durante la operación resultó destruida la balsa, con motor fuera de borda, marca Mercury, de 25 caballos de fuerza.
وخلال العملية، جرى تدمير الزورق بمحركه الخارجي من طراز ميركوري بقوة 25 حصانا.

Tiene los caballos de potencia. Así que, ¿qué quieren que haga él?
لدية قوة حصان إذاً ما الذى تريدونه أن يقوم به؟

Dicho esto, no hace daño tener más de 300 caballos de fuerza a tu alcance.
ولكن أيضاً , لن يضر أن تكون لديك قوة 300 حصان تحت يديك

A ver, ¿por qué una mujer querría un Plymouth sobre ladrillos cuando podría tener un Testarossa, 500 caballos de potencia con una palanca de 6 velocidades?
لماذا سترغب بسيارة قديمه على أحجار بناء عندما يمكنها الحصول على سيارة بقوة 500 حصان و ناقل سرعه بـ 6 سرعات ؟

¡Con 500 caballos de fuerza, esta máquina que domina el pasto es lo más implacable que ha visto en toda su vida!
الأكثر قوة مع قدرة تصل الى 500 حصان الألة التي تسيطر على الأرض والتي لم يسبق أن شاهدها العالم

Tenemos 640 caballos de fuerza. Lo que es realmente suficiente para 600 kilos.
لدينا 640 حصاناً, وهي مناسبه تماما ل600 كلجم

Sí, con 763 caballos de potencia, la policía no tenía ninguna posibilidad.
اجل مع قوة 763 حصاناً مركز الشرطة ليس لديها اى فرصة له.

El motor puede ser de un monovolumen de Ford, pero ha sido fettled por Cosworth, por lo que ahora produce 280 caballos de fuerza.
المحرك ربما يكون من فورد كارير ولكنها مشذبه من قبل كبار المهندسبن .لذا فإنها تنتج اليوم بقوة 280 حصاناً

¡Si los caballos de tu caballería te hubieran dado una buena coz,
ولربّمـا ركلة مفـاجئة من تلك خيول الفرسـان قد تودي بحيـاتي

Por supuesto. Sólo tenemos caballos de labranza, y dos a medio domar.
، بالطبع ، لديّ خيول حَرث و إثنين نصف مروضين

Al parecer , algunos de los especiales la agricultura se conoce como caballo , obviamente están creciendo caballos de alguna manera.
مهتمة بشكل واضح في تربية الخيول يتم تربية الخيول هنا بشكل او آخر لابد أن اتقصّى هذا الامر

Entre los artículos de valoración de esta reclamación figura una participación del 50% de los caballos de pura sangre mencionados en el párrafo 40 del presente informe, por un valor de 2.203.162,63 dólares de los EE.UU.
وتتألف بنود التقييم في هذه المطالبة من حصة قدرها 50 في المائة من الخيول الأصيلة المشار إليها في الفقرة 40 من هذا التقرير، يُطلب عنها تعويضٌ قدره 162.63 203 2 دولاراً.

Por la que vendiste tus caballos de cazar, la que es cuatro por cuatro.
التي بعت من أجلها الأحصنة الصغيرة. تلك الرباعية الدفع.

Uno de los diez criadores de caballos de carreras más ricos del mundo, diagnosticado con esquizofrenia paranoide en 1979.
أحد أغنى مالكي أحصنة السباقات بالعالم، أُعتل بإنفصام الشخصية عام 1979.

En realidad obtenemos 175 caballos de fuerza en un pie cúbico.
ونحن نحصل الآن على 175 حصانا في قدم مكعب واحدة.

Al implementar lo y utilizar el bit eléctrica, así, ejem, 963 caballos de fuerza.
عندما تفعله وتستخدم الكهربائي قليلاً أيضاً احم احم , 963 قوة حصانية

Es la heredera del imperio multimillonario de carreras de caballos de su padre.
هي وريثة ثروة من والدها مليون دولار ، أمبراطورية سباقات الخيل

¡Sí, es el famoso matador de caballos de El Paso!
نعم ، هذا هو قاتل الاحصنة المشهور في الباسو

Y no importaron los caballos de fuerza sino la fuerza de los hermanos.
اتّضح أن السباق يتعلق أقل بالقدرة الحصانية وأكثر بالقدرة الأخوية

Creo que están tratando caballos de cambio.
أظن أنهم يبحثون عن جياد مستريحة

21. El Grupo examinó una reclamación " excepcionalmente importante o compleja " que se refería a caballos de raza.
21- استعرض الفريق مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " تتعلق بخيول أصيلة.