"cabeza con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رأسه
• الرأس مع
• رأسها
• الرأس باستخدام
• رأسة
• رأسك مع
• على رأسي
• رأسي بواسطة
• الرأس بأداة
• الرأس بواسطة
• الرأس نحو

Al parecer, le golpearon en la cabeza con un registro que pesaba 3 ó 4 kg y le aplicaron descargas eléctricas.
وزعم أن زوران بيتروفيتش ضُرب على رأسه بدفتر يتراوح وزنه بين ثلاثة وأربعة كيلوغرامات وعرض لصدمات بالتيار الكهربائي.

A éste lo sacaron de la cama, y uno de los soldados pateó su cabeza con su pesada bota y puso todo su peso sobre ella.
قاموا بسحب أحدهم من السرير عندها قام أحدهم بالدعس على رأس الطفل بحذاءه الثقيل ومن ثمّ ثقل وزنه بالكامل للضغط على رأسه

De un tiro en la cabeza con una pistola que nunca debía haber funcionado.
اطلاق النار عليه رصاصة اخترقت رأسه بمسدس التي يزعم أنها كانت مكسورة.

Les golpean la cabeza con un martillo. Es terrible.
قتلوه بدفعه الى الرأس مع مطرقة ثقيلة كبيرة

Me pregunto cuantos minutos conseguiría por darle en la cabeza con ese libro
أتسائل عن كمّ الدقائق الذي سأناله لو ضربت رأسها بذلك الكتاب

El autor declara en particular que fue golpeado en la cabeza con un bastón de señalización de tráfico, recibió golpes en las costillas con la culata de un fusil y fue pateado constantemente por oficiales de policía mencionados por su nombre, recibió un puñetazo en los ojos que le propinó un oficial de policía mencionado por su nombre, fue amenazado con ser picado por escorpiones y ahogado y se le negaron los alimentos.
ويبين صاحب البلاغ، بصفة خاصة، أنه تعرض للضرب على الرأس باستخدام إشارة مرور وأنه ضرب بعقب البندقية في ضلوعه، كما تعرض للركل المستمر من طرف ضباط شرطة ذكرهم بالاسم، وتعرض للكمات وجهت إلى عينيه من طرف ضابط شرطة ذكره بالاسم، كما هدد بعقرب وبالإغراق، وحرم من الغذاء.

Cuando le diste a aquel malo en la cabeza con la botella, estabas muy sexy.
عندما ضربتي ذاك الرجل السئ على رأسه بالزجاجة لقد كان هذا مثيراً للغاية

Alguien apuntó a su cabeza con un arma y repetidamente disparó balas de fogueo.
إذن قام أحدهم بوضع مسدس على رأسه و أطلق الرصاص بشكل وهمي

Se emocionó tanto que corrió al sótano a verlo y se golpeó la cabeza con el techo bajo.
واصبح متحمساً جداً , وركض الى الطابق السفلي ليشاهده وسقط على رأسه الى اسفل الدرج

Se dijo que había sido asesinado por un trabajador árabe que le golpeó en la cabeza con una barra de hierro.
ويزعم أن عاملا عربيا قتله بضربه على رأسه بقضيب حديدي.

L. S. mantuvo que el coacusado del autor golpeó al fallecido en el cuello o sobre la cabeza con un machete.
وأكدت ل. س. أن المدعى عليه الثاني ضرب القتيل على رقبته أو على رأسه بخنجر.

Le dispararon tres veces a la cabeza con balas dum-dum.
إنهم أطلقوا النار على رأسه ثلاث مرات برصاصات دمدم.

Balaceado en la cabeza con munición con carga en la represión de manifestaciones en Naplusa.
أصيب في رأسه بالذخيرة الحية أثناء قمع مظاهرات في نابلس.

¿Por qué no me golpeas en la cabeza con un garrote?
ــ أنا تقليدي بهذه الطريقة لما لا تقوم فقط بضربي على الرأس مع عملاق النادي

La cosa es que Rachel le llenó la cabeza con todo tipo de cosas.
الشيء هو ، راشيل شغل تلك الفتاة في الرأس مع كل أنواع الأشياء

Le golpeaste la cabeza con un premio que gano por ayudar a tipos como tú.
أنت حطمت رأسها بالجائزة التي فازت بها للعمل مع رجال مثلك، تحاول مساعدتهم

Se abrió la cabeza, con el marco de la puerta y murió de contusión cerebral.
حدث لها كسر في رأسها ، بقائمة البوابة و توفت بكدمة في رأسها

Nada le hacía disfrutar más que pasarse la tarde llenándose la cabeza con su información.
ولم يكن هناك أى شئ يسعد كلاوس أكثر من من أن يمضى وقت العصر كله وهو يملئ رأسة بمحتويات الكتب

Estoy tan, tan contenta de no haberte aplastado la cabeza con ese martillo.
أنا كذلك, سعيدة للغاية لم أكن فاز رأسك مع أن المطرقة.

¿Qué harás, golpearme en la cabeza con mi gran bate George Foster?
ماذا ستفعلين؟ هل ستضربينني على رأسي بعصا جورج فوستر الكبيرة؟

Si alguna vez yo me vuelvo loca, quiero que me saques al patio, y me vueles la cabeza con una escopeta.
إذا وصلت أنا إلى هذا الجنون أريدك أن تأخذني للخارج في الساحة الخلفية وتفجِّر رأسي بواسطة البندقية

Según certificado médico de marzo de 1996, la afasia habría sido provocada por golpes violentos en la cabeza con un objeto duro.
وأفيد أن شهادة طبية صادرة في آذار/مارس 1996 تؤكد أن الحبسة ناجمة عن ضربات عنيفة على الرأس بأداة قاسية.

Tres golpes contundentes en la cabeza con un arma hallada en la escena.
ثلاث أو أربع ضربات ساحقة على الرأس بواسطة سلاح مصنوع في المنزل صُنع في مسرح الجريمة

Bueno, tendremos que dormir cabeza con pie.
في الواقع, يتعيّن علينا النوم بوضعيّة الرأس نحو القدمين