"cabeza o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرأس أو
• رأسك أو
• بالرأس أو
• الرأس أم
• رأسي أو
• عقلك أو
• رأسك أم
• رأسى أو

El precio de una bala en la cabeza o en el corazón iba de 5.000 a 30.000 francos rwandeses en el interior, y de 50.000 a más de 1 millón de francos rwandeses en las ciudades.
ويتراوح ثمن الطلقة في الرأس أو القلب بين ٠٠٠ ٥ فرنك رواندي و ٠٠٠ ٣٠ فرنك رواندي في الريف، وبين ٠٠٠ ٥٠ فرنك رواندي ومليون فرنك رواندي أو أكثر، في المدن.

En el reino animal, el predador ataca a la cabeza o a la yugular para incapacitar a su presa.
وفي المملكة الحيوانية يتوخى المفترس في فريسته الرأس أو الوريد لإقعاد فريسته.

Según los informes de que se dispone, resultaron muertos cuatro hombres de entre 18 y 45 años después de haber sido heridos de bala en la cabeza o el pecho.
ووفقا للتقارير، فقد قتل أربعة رجال تتراوح أعمارهم من 18 إلى 45 سنة بعد إصابتهم بطلقات الرصاص في الرأس أو الصدر.

¿No podías ondear una pluma o hacer girar tu cabeza o vomitar o algo?
أم تستطيعي التلويح بريشة أو إدارة رأسك أو التقيئ أو شيء ما؟

Ninguna de las víctimas presentaba signos de lesiones en la cabeza o narcóticos.
لم تظهر أيّ من الضحايا الأخريات أيّة علامات على جراح بالرأس أو المخدّر

¿Qué quieres, Sal de Cloaca? ¿Cabeza o cola?
ماذا تختارين يا دديشووتر سال الرأس أم الذيل؟

No lo sé si era el golpe en la cabeza, o el choque o el frío, pero no tenía memoria.
لا أعلم إن كان السبب الضربة في رأسي أو الصدمة أو البرد لكن لم يكن لديّ ذاكرة

El Centro de Comando de Supervicencia del Pentágono nos informa que ellos pueden ser muertos con un disparo en la cabeza... o de un fuerte golpe en el cráneo.
و يخبرنا التقرير، أنه يمكن قتلهم بإطلاق النار على الرأس أو بضربة عنيفة على الجمجمة

Todo lo que puedo hacer es determinar si es de la cabeza o del cuerpo. Perfecto.
كلّ كا يمكنني عمله هو تحديد سواء هو الرأس أو الجسم.

¿Prefieres un balazo a la cabeza o cinco al pecho y desangrarte?
عليك أن تختار بين رصاصة في الرأس أو خمسة في صدرك لتنزف حتى الموت

Puedes dispararme en la cabeza o en el corazón.
يمكنك أطلاق النار علي خلال الرأس أو القلب

Bien. Es un tiro en la cabeza o en el pecho.
جيد, هذه التصويبات يجب أن تكون في الرأس أو نصف الوجه

Generalmente, es la cabeza, o pones el cañón en la boca.
يصوب المسدس عادة إلى الرأس أو توضع الفوهة في الفم

Se hizo un uso excesivo de la fuerza contra la población palestina y más del 70% de los lesionados presentaban heridas en la cabeza o en la parte superior del cuerpo, lo que demuestra la intención deliberada de matar de parte de las fuerzas israelíes.
وقد استخدمت القوة المفرطة ضد السكان الفلسطينيين وأصيب أكثر من ٧٠ في المائة منهم بجروح في الرأس أو في الجزء العلوي من الجسم، بما يدل على نية مبيتة لدى القوات اﻹسرائيلية في القتل.

Además del gran número de muertos, más del 70% de las personas que resultaron heridas en los enfrentamientos sufrieron heridas en la cabeza o en la parte superior del cuerpo, lo que hacía evidente la intención de las tropas israelíes de matar o infligir heridas graves.
فباﻹضافة إلى العدد الكبير من القتلى، أصيب أكثر من ٧٠ في المائة من الجرحى بإصابات في الرأس أو اﻷجزاء العليا من الجسم، مما يدل على توافر نية القتل أو إحداث إصابة خطيرة على نحو واضح ومتعمد لدى الجنود اﻹسرائيليين.

El 24% de los hombres y el 38% de las mujeres que temen perder el empleo padece problemas somáticos como el insomnio y los dolores de cabeza o de espalda, que pueden considerarse de fuerte intensidad.
وتعاني نسبة 24 في المائة من الرجال و 38 في المائة من النساء الذين يخشون فقدان عملهم، من مشاكل جسدية مثل الأرق أو وجع الرأس أو الظهر، وقد تبلغ أحيانا درجة عالية من الشدة.

¿Recuerdas haberte golpeado la cabeza o, más bien, que te golpearan la cabeza?
إذاً هل تتذكرين ضرب رأسك أو في الأغلب ضربك بالرأس ؟

Y los desafíos y problemas más grandes que enfrentamos nunca se van a solucionar con conversaciones fáciles, ya sea en la propia cabeza o con otras personas.
وأكبر التحديات والمشاكل التي نواجهها لن تحل أبدًا بمحادثات مريحة، سواء كان ذلك في رأسك أو مع أشخاص آخرين.

Oh, tú... oh, no. ¿La cabeza o la barriga?
أين مكان الألم بالرأس أو البطن ؟

Con bala en la cabeza o no, dejar al tipo atravesando una pared, no fue la cosa más inteligente.
رصاصة في الرأس أم لا، لم يكن ترك رجل عالقاً وسط الجدار تصرفاً احترافياً.

Em... o es mi cabeza o ha sido un largo camino desde la escuela médica, pero no puedo recordar con qué me está inyectando.
أو أنه رأسي, أو أني بعيدة عن كلية الطب, لكني لا أتذكر ما حقنتني به.

De todos modos, eso es todo lo que pueda entender Debido a que no requieren el uso de la cabeza o el corazón!
علي أي حال , هذا هو مايمكن فهمه لأنك لست بحاجة لإستخدام عقلك أو قلبك

No paro de preguntarme qué tiene más duro, si la cabeza o las arterias.
سأستمر فى سؤال نفسى ، أيهما أصلب رأسك أم شرايينك ؟

No le importé lo suficiente como para cortarme la cabeza o encenderme fuego.
...إنها حتى لم تهتم بقطع رأسى أو قذفى فى النيران