| No creo que el grupo pueda organizar una cacería humana ahora mismo. | Open Subtitles | إنّما لا أظنّ المجموعة قادرةً على تحمل مطاردة كبيرة الآن. |
| Se ha lanzado una cacería humana a nivel nacional y procedimientos de detención y búsqueda se mueven por toda Francia. | Open Subtitles | لقد تم اطلاق مطاردة وطنية على مستوى فرنسا كلها |
| Tiene todo lo que necesitas para sobrevivir a una cacería humana nacional o a un divorcio desaliñado, que es para lo que normalmente se ha usado. | Open Subtitles | به كلّ ما تحتاجه لتنجو من مطاردة قوميّة أو طلاق فوضويّ، والذي استخدمه لهذا السبب في الواقع |
| ¿Está usted abierto a sugerencias para nombres alternativos a "operación cacería humana"? | Open Subtitles | هل أنت موافق للاقتراحات عن أسماء بديلة لعملية المطاردة ؟ |
| Esta cacería humana sin precedentes está dirigida por Chongwadae (residencia del Presidente). | UN | وتتم قيادة عمليات المطاردة غير المسبوقة هذه انطلاقا من شونغوادي، مقر الإقامة الرئاسية. |
| En toda la ciudad se lleva a cabo una cacería humana del tirador. | Open Subtitles | فريق مطاردة قد جهز على مستوى المدينة للبحث على القناص |
| Es el objetivo de una cacería humana a nivel nacional. Su rostro está en toda la televisión. | Open Subtitles | أنتَ هدف مطاردة كبيرة على مستوى البلاد، وجهكَ بكل مكان في التلفاز |
| Una cacería humana retrasa pasajes a través de la frontera hacia Alemania Oriental | Open Subtitles | عمليّة مطاردة واسعة .. تسبب تأخُّر في عبور الحدود نحو ألمانيا الشرقيّة |
| ¿Cómo pasa alguien de ser un soldado raso sin marcas estelares a la Guerra del Golfo, operaciones especiales, y de ahí al FBI dirigiendo la mayor cacería humana que haya visto el país? | Open Subtitles | كيف يمكن لفتىً من سلاح المشاة تخرج بأقل علامات أن يذهب لحرب الخليج الأولى ، بمؤهلات عالية و يتسلم أعلى المناصب ليدير أكبر مطاردة شهدها هذا البلد؟ |
| La dramática y sin precedentes segunda fuga de la pandilla Boyd de la cárcel Don Jail ha propiciado la cacería humana más grande de la historia del país. | Open Subtitles | الهروب الثاني الدرامي والمبتكر لـ "عصابة بويد" من سجن "دون" أشعل أكبر عملية مطاردة في تاريخ البلاد |
| Después de llevar a cabo un intensa cacería humana... en tres condados... tengo la satisfacción de informar que hemos encontrado el cuerpo... de Laurence Charles Mackenzie... nuestro principal sospechoso de los brutales asesinatos... de David Gimlin y Michael Patterson. | Open Subtitles | ...بعد مطاردة مكثفة ...في 3 مقاطعات يسرني أن أبلغكم ...أننا عثرنا على جثة |
| Escuché en la radio que hay una cacería humana. | Open Subtitles | سمعتُ في المذياع أنَّهُ هناكَ مطاردة |
| Tienes una cacería humana en los cinco continentes, una recompensa de diez millones... | Open Subtitles | ،لديك مطاردة بخمس أصفار ...جائزة عشر ملايين |
| ¿Otra cacería humana, doctor? | Open Subtitles | مطاردة أخرى ، ايها الدكتور؟ |
| Si alguien orina las cuestas, ellos hacen una cacería humana... pero robar un auto... en como si un ovni hubiera aterrizado aquí: | Open Subtitles | إذا يتبول شخص على المنحدرات، يشنون حملة مطاردة... لكن سيارة مسروقة... هو مثل الهبوط UFO هنا: |
| La policía está involucrada en una cacería humana de cuatros estados por un prisionero que escapó de la seguridad máxima en Marion, Illinois. | Open Subtitles | [مراسل على الراديو] شرطة إشتركت في مطاردة رسمية أربعة... للسجين الذي هرب حراسة مشدّدة في ماريون، إلينويز. |
| - cacería humana, igual que tú. | Open Subtitles | - مطاردة , مثلك تمام. |
| La desaparición de Queen ha provocado una cacería humana | Open Subtitles | "اختفاء (كوين) أطلق حملة مطاردة على مستوى المدينة" |
| Sólo me aseguraba que siguiera clara la directiva de esta cacería humana. | Open Subtitles | لقد كنت أتأكد فحسب بأننا مازلنا واضحين بالنسبة لاتجاهات تلك المطاردة |
| Después de la, cacería humana por toda la ciudad, empecé... | Open Subtitles | بعدما أصبحت رجل المطاردة .. للمدينة بدأت بـ |
| ¿Os importaría participar en esta cacería humana un poco? | Open Subtitles | ألا تريدين المشاركة في هذه المطاردة الصغيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 