| 6. cada órgano subsidiario elegirá su Vicepresidente y su Relator. | UN | ٦ - تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها. |
| 6. cada órgano subsidiario elegirá su Vicepresidente y su Relator. | UN | ٦ - تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها. |
| 6. cada órgano subsidiario elegirá su Vicepresidente y su Relator. | UN | ٦ - تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها. |
| 20. En el artículo 27 del proyecto de reglamento se dispone que " cada órgano subsidiario elegirá su Vicepresidente y su Relator " . | UN | ٠٢- تنص المادة ٧٢ من مشروع النظام الداخلي على أن " تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها " . |
| En el artículo 27 del proyecto de reglamento se dispone que " cada órgano subsidiario elegirá su Vicepresidente y su Relator " . | UN | وتنص المادة 27 على أن " كل هيئة فرعية تنتخب نائب رئيسها ومقررها " . |
| En el artículo 27 del proyecto de reglamento que se aplica se dispone que " cada órgano subsidiario elegirá su Vicepresidente y su Relator " . | UN | وتنص المادة 27 من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه على ما يلي، " تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها " . |
| El artículo 27 del proyecto de reglamento que se aplica dispone que " cada órgano subsidiario elegirá su Vicepresidente y su Relator " . | UN | وتنص المادة ٧٢ من مشروع النظام الداخلي، على النحو المنطبق، على أن " تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها " . |
| El artículo 27 del proyecto de reglamento, según se está aplicando, dispone que " cada órgano subsidiario elegirá su Vicepresidente y su Relator " . | UN | وتقضي المادة ٧٢ من مشروع النظام الداخلي، بصيغته المطبقة، بأن " تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها " . |
| El artículo 27 del proyecto de reglamento que se está aplicando dispone que " cada órgano subsidiario elegirá su Vicepresidente y su relator " . | UN | وتنص المادة ٧٢ من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه على " تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها " . |
| El artículo 27 del proyecto de reglamento dispone que " cada órgano subsidiario elegirá su Vicepresidente y su Relator " . | UN | وتنص المادة 27 من مشروع النظام الداخلي المطبق حالياً على أن " تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها " . |
| En el artículo 27 del proyecto de reglamento se dispone que " cada órgano subsidiario elegirá su Vicepresidente y su Relator " . | UN | وتنص المادة 27 من النظام الداخلي على ما يلي، " تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها " . |
| Además, en el artículo 27 se establece que " cada órgano subsidiario elegirá su Vicepresidente y su Relator " . | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تنص المادة 27 على أن " تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها " . |
| El artículo 27 del proyecto de reglamento que se aplica actualmente dispone que " cada órgano subsidiario elegirá su Vicepresidente y su Relator " . | UN | وتنص المادة 27 من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه على ما يلي: " تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها " . |
| En el artículo 27 del proyecto de reglamento que se aplica actualmente se dispone que cada órgano subsidiario " elegirá su Vicepresidente y su Relator " . | UN | وتنص المادة 27 من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه على ما يلي: " تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها " . |
| En el párrafo 6 de ese artículo se dispone que " cada órgano subsidiario elegirá su Vicepresidente y su Relator " (véase el documento A/AC.237/L.22/Rev.1; en este se expresa la misma insistencia que en el actual proyecto de reglamento). | UN | وتنص الفقرة ٦ من هذه المادة على أن " تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها " )انظر الوثيقة A/AC.237/L.22/Rev.1، والتشديد المضاف هو كما ورد في المشروع الحالي لهذا النظام الداخلي(. |
| 4. Con arreglo al párrafo 6 del artículo 27 del proyecto de reglamento que se aplica, " cada órgano subsidiario elegirá su Vicepresidente y su Relator " . | UN | ٤- وفقاً للمادة ٧٢)٦( من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه " تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها " . |
| 5. Con arreglo al párrafo 6) del artículo 27 del proyecto de reglamento que se aplica, " cada órgano subsidiario elegirá su Vicepresidente y su Relator " . | UN | ٥- وفقاً للمادة ٧٢)٦( من مشروع النظام الداخلي المطبق " تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها " . |
| El artículo 27 dispone asimismo que cada órgano subsidiario elegirá su Vicepresidente y su Relator, y que los miembros de la Mesa serán elegidos teniendo debidamente en cuenta el principio de la representación geográfica equitativa y no ejercerán su cargo durante más de dos períodos consecutivos de un año. | UN | وتنص المادة 27 أيضاً على أن كل هيئة فرعية تنتخب نائب رئيسها ومقررها وأن أعضاء المكتب يُنتخبون وفقاً لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل، على ألا يتولوا المهمة لأكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 