"cada cinco minutos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل خمس دقائق
• كل خمسة دقائق
• كلّ خمس دقائق

Ahora, imagínate de vuelta al desierto, solo que esta vez, te ofrecen de nuevo un diamante o una botella de agua fresca cada cinco minutos.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

Estás ciego como un topo. No tiene que cagar cada cinco minutos.
أيها الأعمى لا يمكنها أن تقضي حاجتها كل خمس دقائق

Porque a un novio normal no le miente cada cinco minutos la chica de la que cree que está enamorado.
لأن الصديق الطبيعي لا يكذب عليه كل خمس دقائق من طرف الفتاة التي يعتقد أنه مغرم بها

La tasa de mortalidad entre los menores de 5 años es de 9.000 niños por mes, es decir un niño cada cinco minutos.
وبلغ معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة 000 9 في الشهر مما يمثل طفلاً واحداً كل خمس دقائق.

¿Metiéndome la Biblia cada cinco minutos como hacía mi abuela?
بترتيل الانجيل علي كل خمسة دقائق مثل ما كانت تفعل جدتي

Más de 100 millones de cristianos son víctimas de la persecución y un cristiano pierde la vida por su fe cada cinco minutos.
فإن ما يربو على 100 مليون مسيحي يتعرضون للاضطهاد، ويُقتل مسيحي بسبب دينه كل خمس دقائق.

Yo me levantaba cada cinco minutos para orinar, y me tomaba el agua de todo el mundo en la mesa, creo que todos pensaban que era drogadicto.
وكنت أقوم كل خمس دقائق للتبول، و أشرب ماء الجميع على الطاولة، و اعتقد أن الجميع اعتقد أني مدمن مخدرات.

Y ella se volvía loca cada cinco minutos o algo así en la obra,
و كانت معتادة أن تجن، كل خمس دقائق فى المسرحية،

Pero nunca sé quién acaba ganando, porque cambiamos de compañeros cada cinco minutos.
ولكن لا أستطيع أن أقول بصراحة من فاز، لأننا كنا نغير شركاءنا كل خمس دقائق.

Consiga de nuevo su reloj. Mañana le preguntaré la hora cada cinco minutos.
إستعد ساعتك غدا سوف أسألك عن الوقت كل خمس دقائق

Perdimos conexión. Gus está loco. Está llamando cada cinco minutos.
لقد فقدنا المغذي, جوس سوف يجن إنه يتصل كل خمس دقائق

Amo, no puede entregarse cada cinco minutos.
. سيدى , أنت لا تستطيع تسليم نفسك كل خمس دقائق

El ritmo respiratorio está bajo, las convulsiones están aumentando una cada cinco minutos.
التنفس مضطرب، النوبات تزداد واحدة كل خمس دقائق

Vas a tener que mear cada cinco minutos, va a ser estúpido.
ستضطرّين أن تتبولي كل خمس دقائق سيكون هذا سخافة.

Bueno, pero nos vamos cuando llegues a cada cinco minutos.
حسناً، لكننا سنغادر عندما تكون كل خمس دقائق

Tú me llamaste, así que no me amenaces con irte cada cinco minutos.
أنت الذي طلبتني, لذا لا تهددني برحيلك كل خمس دقائق.

No puedo tener a mi fuerza de ventas corriendo al baño cada cinco minutos como un grupo de bulímicas.
انالااستطيعانادع. مبيعاتي تذهب الى الحمام كل خمس دقائق مثل أشخاص مصابين بالبوليميا " مرض نفسي "

Quiero decir, es del tipo que controla cada cinco minutos.
أقصد، هو من النوع الذي يتفقدك كل خمس دقائق

este periodista y ahora me llama un policía desde Nueva York cada cinco minutos.
والان الشرطة يتصلون من نيويورك كل خمسة دقائق

Quiero una actualización cada cinco minutos con los movimientos de esa delegación de comercio.
أريد تحديث المعلومات كل خمسة دقائق بشأن بعثـــة التجارة

Si no tengo mi transporte en media hora... tiraré un cuerpo fuera del banco cada cinco minutos.
إن لم أحصل على وسيلة النقل بغضون نصف ساعة فسألقي بجثة خارج المصرف كلّ خمس دقائق