"cada habitación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل غرفة
• كلّ غرفة
• كل الغرف
• بكل غرفة
• غرفة واحدة
• كُل غرفة
• كل غرف
• كُلّ غرفة
• لكل غرفة
• لكلّ غرفة

Todo lo que tiene que hacer es colocar un micrófono en cada habitación.
كل ما عليك فعله هو وضع كاميرة مصغرة في كل غرفة

Hay un secador de pelo y tabla de planchar en cada habitación.
هناك مجفف شعر و طاولة كي ملابس في كل غرفة

Tiene persianas a control remoto, hay una televisión en cada habitación, pero también hay un cuarto solo de televisión.
لديهم ظلال للنوافذ بالريموت وهناك تلفاز في كل غرفة لكن هناك أيضا غرفة لمشاهدة التلفاز وحسب

Me muero por visitar contigo cada habitación de esta maravilla.
أريد إستكشاف كلّ غرفة في هذه المعجزة معك

Vamos a tener una gran casa blanca en Knob Hill, con una araña de candelabros para colgar en cada habitación
سيكون عندنا بيت ابيض كبير على التل ونعلق ثريات في كل الغرف

Porque si entras en cada habitación pensando que tienes que cantar y bailar, con el tiempo todo se vuelve una actuación.
لإنه إذا دخلتِ كل غرفة تعتقدين أن عليكِ بتقديم أغنية ورقصة في النهاية المطاف كل شئ سيتعلق بالأداء

Se determinó que si se eliminaban los baños se aumentaba el espacio disponible en un 27% en cada habitación.
وثبت أن إزالة الحمامات تزيد الحيز المتاح في كل غرفة بنسبة ٢٧ في المائة.

Me gustaría poner cámaras en cada habitación de su casa para observar su comportamiento sin censura.
أود أن أضع كاميرات فيديو في كل غرفة من منزلكم كي أتمكن من مراقبة سلوككم الطبيعي

No, no. Querremos tener sexo en cada habitación, incluyendo la tuya.
سنكون بحاجة للجنس في كل غرفة حتى في غرفتك

Para que podamos tener dos alcachofas de ducha y un plasma en cada habitación.
لنمتلك مرشتين في الحمام وشاشة مسطحة في كل غرفة

cada habitación de este matadero le sirve para su negocio. Hasta su oficina.
كل غرفة في هذا المسلخ مجهزة لترتكب الجرائم وحتى مكتبك

Para poder tener dos duchas y un plasma en cada habitación.
لنمتلك مرشتين في الحمام وشاشة مسطحة في كل غرفة

¿Vas a formar parte de cada habitación en la que yo esté, me guste o no?
ستدخل كل غرفة أنا فيها, سواء أعجبني الأمر أم لا ؟

Debe haber una en cada habitación, alto en la pared. Tom verifica los ángulos.
اريد واحدة من هذه في كل غرفة بجانب المدفأة وسيثبت توم الزوايا ما ان تضعها

Comprobad cada habitación en la estación East End.
تحقق من كل غرفة في الشرق إلى نهاية المحطّة

Vigilancia las 24 horas y seguridad en cada habitación.
مراقبة على مدار الساعة و رجال الأمن في كلّ غرفة

No tienes que decir eso en cada habitación de hotel en la que nos quedamos.
حسناً، لستَ مضطرّاً لقول ذلك في كلّ غرفة فندقٍ ننزل فيها. هذه مجرّد لباقة.

A veces teníamos tantas personas que se quedan con nosotros que cada habitación estaba lleno de viajeros.
أحياناً، كان يبقى معنا الكثير من الناس كل الغرف مليئة بالمسافرين

El Servicio Secreto nos entrena para mirar en cada habitación como si estuviera llena de agua, metafóricamente hablando.
الخدمة السرية تدربنا على التفكير بكل غرفة كما لو أنها مليئة بالماء، نتحدث مجازيًا

Aquí viven dos o tres familias en cada habitación.
انظر حولك، هؤلاء يعيشون عائلتين أو ثلاث في غرفة واحدة

No, no lo harás. Tendrás a tus chicos barriendo cada habitación en este lugar.
كلا، لن تفعل، سوف تأمر رجالك بتفتيش كُل غرفة في هذا المكان.

Así que avancemos paso a paso... y busquemos en cada habitación de la casa. ¿Ok?
لذا سنعالج الأمر خطوة خطوة ونفتش كل غرف البيت

Bueno, pronto lo averiguaremos, porque como presidenta usaré mi llave maestra, y revisaré cada habitación hasta que lo descubra.
نحن قريباً سَنَكتشفُ ذلك! لأنني كرئيسة، سَآخُذ مفتاحي الرئيسي وأفتّشُ كُلّ غرفة - حتى أُكتشف.

Y evidentemente iluminas cada habitación en la que entras.
وإنه لأمرٌ جلي أنك تدخل البهجة لكل غرفة تدخل إليها.

Uno en cada habitación de la casa. Uno para tu coche.
واحد لكلّ غرفة في المنزل وواحدٌ في السيارة