"cada minuto que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل دقيقة
• كل لحظة
• كل دقيقه
• بكل دقيقة
• كلّ دقيقة
• كلّ لحظة
• كلّ لحظةٍ

Eso es lo que haremos cada segundo de cada minuto que nos quede.
هذا ما سوف نفعله بكل ثانية من كل دقيقة متبقية لدينا

cada minuto que desperdicia enseñándonos a girar estas tontas varas es tiempo que podría haber usado para derrotar a esos piratas usted mismo.
كل دقيقة تهدرها فى تعليمنا أن ندور هذه الأعمدة انه وقت كان يمكن أن تقضيه في هزيمة هولاء القراصنة بنفسكَ

cada minuto que pasamos aquí, estamos más cerca de ese final feliz que siempre soñamos.
كل دقيقة نمضيها هنا, نقترب أكثر من النهاية السعيدة التي حلمنا بها دائماً

Debe ser liberada, cada minuto que con- tinúe en esas condiciones es una afrenta.
لابد من تحريرها، كل لحظة تظل في هذا الوضع هي إهانة

cada minuto que no dice nada es otro minuto que consigue respirar.
كل دقيقه يصمت فيها هي دقيقة اخرى ليستطيع التنفس بها

Infórmeme de cada minuto que no esté conmigo.
سوف تبلغني بكل دقيقة تقضيها بعيدا عن نظري

Le dije a Disco que le daría 10 dólares... por cada minuto que se quedara bajo el agua.
لذا أخبرت ديسكو أني سأعطيه عشر دولارات عن كل دقيقة يكتم فيها أنفاسه داخل الحوض

Lo sé, pero cada minuto que yo la estoy mirando, no estoy haciendo la heroína.
الطبيب قال تطلعك اليها غير صحي انا اعرف، لكن كل دقيقة انا اشاهدها

Las probabilidades de encontrarlo con vida caer con cada minuto que pasa,
إن احتمالات العثور عليه حيا إسقاط مع مرور كل دقيقة.

Me preocupa el hecho de que cada minuto que dedicamos a la retórica supone la pérdida de mil oportunidades de actuar a favor del medio ambiente.
ويساورني القلق بأنه مقابل كل دقيقة تنفق في الكلام، تضيع ألف فرصة بالنسبة للبيئة.

cada minuto que pasáis aquí estáis en peligro.
رجاء حبيبي كل دقيقة تمر وأنت هنا أشعر بالخطر عليك

cada minuto que pasa, se globaliza más.
إنه يحصل على المزيد من العالمية كل دقيقة

¿ Con cada minuto que pasas conmigo o apartado de Ella?
كل دقيقة تكون فيها برفقتي أو كل دقيقة تكون بعيداً عنها؟

cada minuto que Stanley no está en pantalla perdemos dinero. Sí...
كل دقيقة يكون فيها ستانلي بعيداً، نحن نفقد المال.

Cosas que hacer cada minuto, que tenían que ver con Mamá.
أشياء لأفعلها كل دقيقة كان عليّ أن أفعلها مع أمي

Porque cada minuto que pasamos aquí, nos jugamos el cuello.
لأننا كل دقيقة ننتظرها هنا ، نخاطر بأرواحنا

cada minuto que pasa la vida de ese nino corre mas peligro.
كل لحظة تمر، تعني أنها لحظة أخرى تمر على الطفل وهو في خطر.

cada minuto que veo este video se trata menos sobre conciencia y más acerca de ti.
لأن كل لحظة أشاهد فيها هذا الفيديو يصبح أقل عن التوعية و أكثر عنك

cada minuto que dedico a trabajar con esta familia... es un minuto más en el que me doy cuenta de que no conocía a mi padre en absoluto.
كل دقيقه أقضيها في العمل مع هذه العائلة هي دقيقة اخرى اكتشف فيها إنني لم أعرف والدي ابدا

cada minuto que estuve en esa clase aprendo cosas nuevas de la nación del fuego.
كل دقيقه في ذلك الفصل أعرف فيها أشياءاً جديده عن أمة النار

Sé que cada minuto que estamos aquí significa que es más probable que tenga que hacerlo.
أعلم أنه بكل دقيقة نمكثها هنا تزيد من إحتمالية قيامه ببترها

cada minuto que esperan, el chico está en peligro.
نعم، كلّ دقيقة التي تنتظر، ذلك الولد في الخطر. هو مكشوف.

cada minuto que malgastamos aquí sentados, esperando un barco que nunca va a llegar puede ser la diferencia entre encontrar a mi padre vivo o muerto.
كلّ لحظة نضيّعها هنا مُنتظرين قارب لن ياتي، قد تفصل بين إيجاد والدي حيّاً أو ميّتاً.

Y cada minuto que pase, el misterio se hará más tentador.
و مع كلّ لحظةٍ تمرّ، سيزداد الغموضُ إثارةً.