"cada pregunta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل سؤال
• لكل سؤال
• أي سؤال

Las directrices ofrecerían instrucciones generales y ejemplos concretos de la respuesta que debe darse a cada pregunta, así como un modelo del cuestionario lleno.
ومن شأن المبادئ التوجيهية أن تقدم تعليمات عامة وأمثلة عملية عن الرد على كل سؤال باﻹضافة إلى نموذج لاستبيان مستكمل.

Cada candidato disponía únicamente de tres minutos para responder a cada pregunta.
وحُدِّدت لكل مرشّح منهم ثلاث دقائق للإجابة عن كل سؤال.

el secreto es que en cada bolsillo tiene una nota diminuta y cada nota tiene una respuesta a cada pregunta del examen
السر هو أن كل جيب يحتوي على قصاصة صغيرة و كل قصاصة تحتوي على جواب كل سؤال من الامتحان

Las respuestas a cada pregunta de ese cuestionario de todos los testigos que lo cumplimentan son registradas debidamente.
ورد جميع الشهود الذين أكملوا هذا الاستبيان على كل سؤال فيه مسجلة.

En cada pregunta, hay una posible respuesta entre 0 y 100, y, al final de la prueba, se obtiene una puntuación total entre 0 y 100.
لكل سؤال هناك إجابة ممكنة بين 0 و 100 وفي نهاية هذا الاختبار، تحصل على النتيجة الإجمالية بين 0 و 100.

Responda a cada pregunta de forma clara y completa.
يرجى الإجابة عن كل سؤال بوضوح وبصورة كاملة.

Asimismo, sometió a la consideración de los participantes algunas respuestas generales a cada pregunta, en la medida en que guardaban relación con un TCPMF.
وعرض على نظر المجتمعين بعض الأجوبة العامة عن كل سؤال من الأسئلة المتعلقة بمعاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

Se debería crear un documento de acompañamiento que explicara el propósito de cada pregunta de la encuesta.
وينبغي إعداد وثيقة مرافِقة لشرح الغرض من كل سؤال يرد في المسح.

Se debería crear un documento de acompañamiento que explicara el propósito de cada pregunta de la encuesta.
وينبغي إعداد وثيقة مرافقة لشرح الغرض من كل سؤال يرد في المسح.

En relación con cada pregunta, por favor tener en cuenta y proporcionar información en relación con los derechos de los pueblos indígenas con respecto a:
يُرجى في إطار كل سؤال أن تُؤخذ بعين الاعتبار حقوق الشعوب الأصلية وأن تُقدَّم معلومات عنها في المجالات التالية:

cada pregunta debe referirse a un solo acusado, una sola cuestión penal en la medida de lo posible y una sola disposición penal.
ويجب أن يتعلق كل سؤال بمتهم واحد فقط، وبقدر الإمكان بمسألة جنائية واحدة، وبنص جزائي واحد فقط.

Y si le hacen una prueba, él respondería correctamente cada pregunta sobre ese tema.
وإذا أختبرته، سيقوم بالإجابة على كل سؤال في ذلك الموضوع.

El líder de la resistencia debe ser alguien con las marcas de verificación o espacios en blanco al lado de cada pregunta.
يجب أن تكون قائدة المقاومة شخصية حاصلة على علامات ✓ أو فراغ بجوار كل سؤال.

Mi padre convertía cada pregunta en una prueba, cada elección en un examen.
جعل أبي كل سؤال امتحان، وكل اختيار اختبار

Luego de cada pregunta, haces fuerza... como si estuvieras en el baño, viejo.
ـ بهدوء يا رجل بعد كل سؤال عليك أن تضغط .. على نفسك و كأنك تقوم بالإخراج..

respondes a cada pregunta que te hagan a tu propia manera.
عليك أن تجيب كل سؤال يطرحونه بطريقتك الخاصة.

En el contrato, creo que arreglamos que después de cada pregunta yo podía secarme el labio superior antes de contestarla.
ممّا اِتفقنا عليه أعتقد بأننا قد صنعنا اتفاقًا، بأنه بعد كل سؤال قد أمسح شفتي العلوية قبل أن أجيب عليه

Solo alguien con miedo de ser atrapado se toma el tiempo de ensayar cada detalle y anticipar cada pregunta.
فقط الناس الذين يخافون من القبض عليهم يأخذون وقت لكي يتلون مع كل التفاصيل ويتوقع كل سؤال إذن ؟

Por cada pregunta que hago, me hacen cinco.
ولم تكن كذلك. أما بالنسبة لكل سؤال عندي هناك يبدو أنهم خمسة أسئلة تلك التي ردها بالمجلد

cada pregunta deberá referirse a tres cuestiones como máximo.
وينبغي ألا يشمل أي سؤال أكثر من 3 مسائل.