"cada segundo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل ثانية من
• بكل ثانية من
• كل لحظة من
• كلّ لحظة من
• في كلّ ثانية وفي
• كُل ثانية في
• لكل ثانية

Te necesitaré cada segundo de cada minuto de cada día. - Claro.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

La buena noticia es que el tipo registró prácticamente cada segundo de su vida.
حسنا, الشيء الجيد, هذا الرجل قد وثق كل ثانية من حياته تقريبا

Te aseguras bien de que lo sepan cada segundo de cada día.
يا للهول تتأكدين انهم يعرفونها كل ثانية من كل يوم

El problema es que no pueden retener cada segundo de cada juego, recordarlo y procesarlo.
و المشكلة انه لا يمكنهم معرفتها لانهم بحاجة الى مشاهدة كل ثانية من كل مباراة، تذكره و معالجته.

El coreógrafo Marius Petipa y el compositor Piotr Ilyich Tchaikovsky trabajaron juntos en cada segundo de "La Bella Durmiente".
عمل مصمم الرقصات ماريوس بيتيبا والملحن بيوتر إيليتش تشايكوفسكي معاً لإنجاز كل ثانية من "الجميلة النائمة."

¿Acaso el destino controla cada segundo de nuestras vidas?
كان كل ثانية من حياتنا تسيطر عليها مصير؟

Paso cada segundo de mi vida aquí o cuidando a mi mamá, así que, sí, puede que necesitara algo de intimidad.
أنا أقضي كل ثانية من حياتي إما أعمل هنا أو أعتني بوالدتي لذا نعم، ربما احتجت التقرب من أحد.

Un mundo en el que un miles de millones de máquinas microscópicas realizan su tarea, de forma conjunta cada segundo de nuestra vida.
عالم حيث بليون آلة ميكروبية تؤدي دورها، بتناسق في كل ثانية من حياتنا

La razón por la que se retrasará por cada segundo de las 24 horas es permisible estoy retrasando su comercio mortal y la muerte de sus víctimas.
السبب في أنني سوف يؤخر لك عن كل ثانية من 24 ساعة المسموح بها هو أنا أؤخر تجارتك القاتلة ومقتل ضحاياهم.

Quería que el tiempo pasara rápido, pero estaba obligado a contemplar... el paso de cada segundo de cada hora.
أردت أن يمر الوقت سريعاً ، لكن بدلا من ذلك أجبرت على أن أشهد على مرور كل ثانية من كل ساعة

Papá no puedes protegerme cada segundo de cada día.
أبى ، لا يمكنك أن تحمينى فى كل ثانية من كل يوم

cada segundo de mi patética pequeña vida ¡es tan inútil como ese botón!
كل ثانية من حياتي المثيرة للشفقة ليس لها أي فائدة بالضبط كضغط هذا الزر

Debe de haber sufrido un desperfecto mental para no querer estar con Uds. cada segundo de cada día.
لا بد أنه يمرّ بحالة عطل عقلي كي لا يرغب أن يكون معكما كل ثانية من اليوم

Miles de millones de reacciones neuroquímicas... disparando cada segundo de nuestras vidas.
مليارات من التفاعلات الكيماوية العصبية تحدث في كل ثانية من حياتنا

Imagino que si alguien me hiciese sentir como un manojo de nervios cada segundo de cada día...
اتخيّل لو أن شخص ما يجعلني أشعر بأعصاب متحطّمة ..كل ثانية من كل يوم

Y por eso es por lo que deberíamos sacar cada segundo de felicidad que podamos, de esto.
و لهذا بالظبط ينبغي علينا أن نستغل كل ثانية من السعادة التي نحظى بها

Eso es lo que haremos cada segundo de cada minuto que nos quede.
هذا ما سوف نفعله بكل ثانية من كل دقيقة متبقية لدينا

cada segundo de cada vida es grabado y cuando finaliza, hacemos una especie de observación.
أتعلم كل لحظة من كل حياة مسجّلَة دومًا وعندما تنتهي كل واحدة، نقوم بمشاهدتها.

Bueno, porque tienes miedo en cada segundo de cada día.
لأنّك خائف كلّ لحظة من كلّ يوم

El hombre que se asegura que usted y el resto de este exquisito país, estén a salvo cada segundo de cada día.
أنا الرّجل الذي سيقوم بالتّاكيد بأنّك ... وبقيّة بلادنا الرّائِعة بِأمان في كلّ ثانية وفي كلّ يوم

Respeten ese hecho cada segundo de cada día.
إحترموا هذه الحَقيقة فِي كُل ثانية في كُل يوم.

Estos se registran como número en forma de cadenas binarias, con hasta 44 000 por cada segundo de sonido.
يتم تسجيلها كأرقام على شكل سلاسل ثنائية، مع ما يصل إلى 44000 لكل ثانية من الصوت.