"cadete" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطالب
• تلميذ
• كاديت
• المتدرب
• التلميذة
• طالب
• الطلبة
• التلميذ
• المجنّد
• مجند
• عسكري
• طالباً
• متمرن
• كاديتي
• الشرطي المتمرن

El cadete al fondo es Jarvy. Es un atleta superior.
الطالب في النهاية هو جارفي. هو الرياضي الأمهر.

Ud. debe de ser el cadete Connors.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الطالب كونرز. مرحباً.

Ayer por la mañana no tenía estos moretones en la mano, cadete.
أنت لم تكن تمتلك تلك الندبات صباح الغد, يا تلميذ

Ahora dígame usted, qué le hicieron al cadete Stansbury.
الآن أخبرني ماذا فعلت تجاه كاديت ستانسبري

El cadete 117 explicaba por qué atacó e hirió a soldados de UNSC.
المتدرب 117 شرح الآن لماذا هاجم و أصاب جنوب الإتحاد الفضائي

Ahí es donde entra este trabajo Pienso, incluso sin darse cuenta la cadete Haley ha dado intuitivamente con una nueva manera de entender la cosmología.
التلميذة هايلي تطرقت بشكل حدسي إلى طريقة جديدة تماما لفحص علم الكونيات.

Ve a la Galeria de arriba, en nuestro último retrato familiar... hay un cadete de la Armada Real.
اذهب إلى أعلى في القاعة في آخر صورة عائلية لنا هناك طالب في البحرية الملكية

El cadete Olmeyer es reconocido por cada uno de sus instructores, de ser un experto en video digital.
الطالب العسكرى أولميير أقر بها كل واحد من مدربيه قال انه سيكون خبيرآ فى رسومات الفيديو الرقمى والجرافيك

Jugaremos otra vez... y tú jugarás tu mejor partido, cadete.
سنذهب لنلعب مرة أخرى وأنت ستعطيني أفضل ما عندك من مستوى، أيها الطالب

Pero dado que te motiva más perder... te ganaré con tus propias armas. Perderé, cadete.
لكن عندما لاحظت أنك تريد أن تخسر قررت أنني سأجعل من نفسي مهزوماً أيها الطالب

Necesito introducir esto, diciendo que es la primera vez que mi batallón tiene un cadete sordo.
أحتاجُ حقًا أن أستغل هذه الفرصة لأقول أنها المرة الأولى التي تحوي كتيبتي فيها على الإطلاق تلميذ أصم.

Como ha dicho, señora, es incluso más importante que me centre en mi futuro, y ser tratado igual que cualquier otro cadete.
إذاً, مثلما قلتي, سيدتي, إنه حاسمٌ أكثر لو ركزت على مستقبلي .وتتم معاملتي مثل أي تلميذ آخر

Tiene que ser más cuidadoso la próxima vez, cadete.
يجب أن تكون حذراً أكثر المرة القادمة, يا تلميذ

Tenga cuidado con cómo se dirige a mí, cadete Fielding.
يجب أن تواجه نبرتك معي كاديت فيلدينق

Tiene muchos problemas, cadete Weller.
أنت في الكثير من المتاعب، كاديت ويلر.

Teniente, solo puedo descalificar el cadete que empezo el desorden!
أيها الملازم فقط أستطيع إيقاف المتدرب الذي بدأ الشجار

Te he estado observando desde que llegaste al pueblo, cadete.
كانت اعينني عليك منذ ان اتيت الى المدينة يا ايها المتدرب

Créame cuando le digo que la cadete Haley es la clase de persona que precisamos.
بأن التلميذة هايلي هي بالضبط الشخص الذي نحتاجه

Sabes que puedes beber en la sala de oficiales ahora que eres un cadete.
تعلم أنه يمكنك الشرب فى قاعة الضباط بما أنك طالب عسكرى الآن

Soy cadete senior, capitán del equipo de fútbol y no he llegado aquí... aceptando un no por respuesta.
أنا كبير الطلبة و قاد فريق كرة القدم و لم أصل لتلك المكانة عن طريق تقبل الرفض ليس لديك أي فكرة

Anoche, mientras patrullaba a eso de las 2200 horas vi salir a una joven del cuarto del cadete Stansbury, señora.
الليلة الفائتة, أثناء دوريتي تقريباً الساعة 11 مساءً شهدت فتاةً يافعة تتسلل من غرفة التلميذ ستانسبيرز, سيدتي.

Demuéstreme que puede hacerlos en 50 minutos, cadete.
ما رأيك أنْ تريني تلك الكيلومترات العشرة في 50 دقيقة أيّها المجنّد ؟

Su hijo fue uno de los mejores en la academia. Es un excelente cadete.
كان ابنك واحداً من الأفضل في الأكاديمية إنه طالب مجند ممتاز

Quiere que venga un cadete de cada academia.
إنه يريد طالب عسكري واحد من كل أكاديمية للذهاب معنا

Ello lo llevó a intentar una carrera militar en El Salvador, habiendo sido cadete de la Escuela Militar General Gerardo Barrios durante 1991.
وقاده هذا إلى العمل في مهنة عسكرية في السلفادور، وكان طالباً في أكاديمية الجنرال غيراردو باريوس العسكرية في عام 1991.

cadete, grado 1, Baha ' -al-Din Muhammad al-Yusuf (nombre de la madre: Rawidah), 1991, Tartús
شرطي متمرن درجة أولى بهاء الدين محمد اليوسف والدته رويدة مواليد 1991 طرطوس

cadete.
كاديتي

cadete Haydar Abd-al-Karim al-Abbud (nombre de la madre: Ghazzalah), 1992, Alepo
الشرطي المتمرن حيدر عبد الكريم العبود والدته غزالة مواليد 1992 حلب