"café con leche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قهوة بالحليب
• لاتيه
• قهوة بحليب
• قهوتي
• قهوتك
• القهوة بالحليب
• القهوة باللبن
• اللاتيه بنكهة
• القهوة البيضاء
• الحصول على اتيه
• قهوة إيطالية بالحليب قليل الدسم
• قهوة باللبن

Y nada de miradas raras. Si quiero un café con leche, me darán un café con leche.
ولا أريد مثل هذه الدناءة عندما آتي إلى هنا، إن أردتُ قهوة بالحليب, فستُعطيني قهوة بالحليب

Y juro que no soy peligrosa y compraré café con leche, galletas, lo que quieras.
و أقسم أنني لستُ خطرة و سأدفع الحساب قهوة بالحليب ، بسكويت أي شيء تريدينه

- café con leche de soja desnatado. - ¿Escuchaste lo que te dije?
لاتيه بنكهة الصويا قليل الدسم هل سمعت ما قلته لتوي ؟

¿Puedo traerle un café con leche hecho sin los granos de la etiqueta verde?
هل أحضر لك لاتيه محضر من الفول العضوي ذو العلامة الخضراء ؟

Un café con leche de soya, sin espuma, sin crema y medio pastel de frambuesa.
أريد قهوة بحليب الصويا قليلة الكافيين بدون رغوه وموفنية عنبية بدون سيقان

Yo estaba parada en la fila, esperando mi café con leche, cuando se agachó y me mordió el brazo.
ودائماً تنتظر في الصف من أجل قهوتي. عندما صممَ على أن يضربنيّ على ذراعيّ.

- Creo que quiero un café con leche.
أتَعرفون ،أعتقد بأنني أحتاج لـ قهوة بالحليب في الحقيقة.

No se preocupes por eso, damita. Vaya a buscarse un café con leche.
لا تقلقي بشأن ذلك ، يا سيّدتي الصغيرة إذهبي لتحضري لنفسكِ قهوة بالحليب

Nos conseguí café con leche, demoró muchísimo.
حصلت لنا أثنين قهوة بالحليب. لقد أستغرق طويلاً.

café con leche salvo que te guste más el nuez oscuro.
قهوة بالحليب الا إذا كنت تحب البندق الأسود

Sí, tomaré un café con leche y un cruasán de almendras.
نعم، سأخذ قهوة بالحليب و فطيرة كروسان باللوز

café con leche descremada, dos pizcas de vainilla y una rosquilla.
لاتيه مقشود، وملعقتان من السكر الناعم والفانيليا ومُعجّنات باللوز.

Quiero una muestra de orina de todos. Y consíganme un café con leche.
أريد عيّنةَ بولٍ من الجميع و أحضروا لي كوبَ لاتيه.

Tendré listo su café con leche de soya para el descanso.
لقد حصلت لك على وجبتك ، قهوة بحليب الصويا بدون رغوة جاهزة لفترة الراحة

Medio café con leche de soja desnatada.
نصف كمية الكافيين,قهوة بحليب الصويا الخالي الدسم

Un capuchino, un café con leche... e invito yo.
- لعنة! - هنا تَذْهبُ، رجال. واحد cappuccino، قهوة بحليب واحدة وهذه عليّ.

Estaba en mi Café surfeando por la Web y se me cayó café con leche encima.
كنتُ في مقهاي أتصفّح شبكة المعلومات، فسكبت قهوتي عليه

- Está bien. No has tomado tu segundo café con leche triple todavía. Te perdono porque estoy en modo misericordioso.
لا بأس لأنك لم تتناولي قهوتك المفضلة بعد سأسامحك لأن مزاجي متسامح اليوم

¿Quién te crees que empezó esta cosa del café con leche?
من برأيك أول من بدأ أمر القهوة بالحليب برمّته؟

te lo digo... estar en la cama al día siguiente, ella me trae un café con leche, me da un cigarrillo, eso es lo que recuerdo.
انا اخبرك انا فى الفراش فى اليوم التالى وهى تحضر لى القهوة باللبن تعطينى سيجارة وأشعر بأعضائى كالصخرة

¿Porque, no conocía tu nombre, y siempre pides café con leche de soja?
لأنني لم اعرف اسمك وانت دائما ما تطلب اللاتيه بنكهة الصويا

Siempre me gustó el café con leche en la cama.
أحب القهوة البيضاء في السرير.

¿Hay alguna posibilidad de que podría conseguir un café con leche o algo así?
هل هناك أي فرصة أتمكن من الحصول على اتيه أو شيء من هذا؟

café con leche desnatada para Joan y café con leche entera para Andrew.
قهوة إيطالية بالحليب قليل الدسم من أجل (جوان) وقهوة إيطالية بالحليب كامل الدرسم من أجل (آندرو)

¿Café con leche? ¿Caracoles? ¿Papas fritas?
قهوة باللبن ، قواقع ..