| No hay problema. Podemos tomar un café, o ver una película, o algo simple. | Open Subtitles | لا مشكلة, يمكننا تناول القهوة أو مشاهدة فيلم, أو أي شيء بسيط |
| - Me preguntó si quería tomar un café. - ¿Café café o café para hacerlo? | Open Subtitles | سألني إذا كنت أريد الخروج معه لشرب القهوة القهوة, أو مابعد القهوة ؟ |
| Pero llegado el día, siempre saltaba el peldaño flojo, él siempre salía de la casa con tan solo un trago de café o un bocado para comer. | TED | ولكن في ذلك اليوم، كان دائماً يتخطى السجادة كان دائماً يخرج من البيت دون أن يحتسي القهوة أو حتى أن يأكل قليلاً |
| Les gustaría a alguno de ustedes un café o un cupcake gratis? | Open Subtitles | هل يريد أي منكما كأس قهوة أو كب كيك مجاني؟ |
| - Buenos días, señor. ¿Café o té? | Open Subtitles | نهارك سعيد يا سيدي أتود قهوة أم شاي؟ ماذا تودين أنت؟ |
| Me preguntaba si podría venir alguna vez a tomar un café o un pedazo de tarta. | Open Subtitles | ممكن ان نقضي بعض الوقت سويا نشرب قهوة او قطعة كيك |
| ¿Quieres un poco de café o algo? | Open Subtitles | أتريدين بعض القهوة أو ما شابه؟ |
| ¿Quieres ir a tomar un café o algo? | Open Subtitles | هل يمكن أن نتناول بعض القهوة أو شيئاً ما؟ |
| ¿Pedimos más café o vamos por pistolas y nos suicidamos? | Open Subtitles | يجب علينا الحصول على المزيد من القهوة أو سنقوم الحصول على البنادق وقتل أنفسنا؟ |
| - Bien. - ¿Por que no subes? Puedo hacer un café o un te. | Open Subtitles | لم لا تصعد للطابق العلوي وسأعد لك بعض القهوة أو الشاي؟ |
| Cuando estoy en un Café tomando un café, o veo a un hombre con el cabello más brillante que el sol. | Open Subtitles | و عندما أكون في مقهى أتناول القهوة أو أرى شخصاً لديه شعر لونه أفتح من الشمس |
| Y cuando esté en un café tomando café o vea a un hombre con el cabello más brillante que el sol pensaré en ti. | Open Subtitles | وأنا عندما في مقهى تناول القهوة... ... أو أرى رجلا مع الشعر أكثر إشراقا من الشمس... ... وسوف كنت أفكر. |
| Creo que había bajado a hacer café o algo así. | Open Subtitles | أظنه كان ذاهباً لإعداد القهوة أو ما شابه |
| Pude haber tomado un café, o tres, junto con mi té esta mañana. | Open Subtitles | لعلي قد شربت فنجان قهوة أو ثلاثة مع الشاي هذا الصباح. |
| Dr., ¿le apetece ir a tomar una taza de café o algo así? | Open Subtitles | دكتور،هل تريد أن تأتى لشرب فنجان قهوة أو شئ من هذا القبيل؟ |
| ¿Quieres una rosquilla, café o algo así? | Open Subtitles | أتودّين تناول كعكة محلاة؟ قهوة أو شيئاً ما؟ |
| - Buenos días, señora. ¿Café o te? | Open Subtitles | نهارك سعيد يا سيدتي. أتودين قهوة أم شاي؟ |
| ¿Te apetece tomar un café o algo? | Open Subtitles | هل تريد الصعود للأعلى لشرب قهوة او شيء ما ؟ |
| Generalmente, cuando una amiga pasa por casa, le preguntas cómo está, quizás le ofreces un café o un té. | Open Subtitles | في العادة, عندما يمر عليك صديق ويسألك كيف حالك ربما عليكِ أن تعطيه كأسا من الشاي أو القهوة |
| Kate, ¿por qué no te compras, una botella de agua o un café o algo? | Open Subtitles | كيت, لم لا تقومي بشراء زجاجة ماء أو قهوة أو شيء آخر؟ |
| Aquí junto. ¿No quiere café o té o algo? | Open Subtitles | هل ترغب ببعض القهوة أم الشاى أو شيئا أخر؟ |
| ¿Es posible tomar un café o un poco de whisky? | Open Subtitles | الا يوجد هنا فنجانا من القهوة او كأسا من الوسكي ؟ |
| Entonces, estaba pensando, ¿quieres tomar un café o algo después de clase? | Open Subtitles | .. حسناً ، كنتُ افكر هل تريد ان نشرب القهوه او اي شئٍ بعد الصف؟ |
| Además, con la aprobación de los Ministerios de Salud y Educación, pueden crearse servicios transitorios para cuidar a los niños a nivel sectorial, por ejemplo, durante la cosecha de café o de azúcar, cuando muchas mujeres trabajan. | UN | ثم إنه، وبموافقة من وزارتي الصحة والتعليم، يمكن إنشاء مرافق مؤقتة لرعاية الطفل، على المستوى القطاعي، كأن يتم ذلك أثناء حصاد البن أو السكر، عندما تنشغل نساء كثيرات بهذا العمل. |
| - ¿Quiere café o té? - Te. | Open Subtitles | هل تريد قهوة ام شاي ؟ |
| A lo mejor deberías ordenar algo. ¿Quieres café o algo? | Open Subtitles | ربما عليكَ أن تطلب شيئاً هل تُريد قهوةً أو شيء ما؟ |
| Quiero decir, solo una taza de café o ir al cine... Si bueno, una cita. | Open Subtitles | او لكوب قهوه , او للسنيما , او لموعد غرامي |
| ¿Quieres ir a beber café o algo? | Open Subtitles | هل تريدون بعضا من القهوة يا رفاق ؟ |
| ¿Quieren té o café o alguna otra cosa? ¿Puedo traerles algo? | Open Subtitles | هل تحتاجون يا رفاق الى شاي او قهوة او اي شئ هل يمكنني ان احضر لكم اي شئ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 