"cafetería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المقهى
• مقهى
• المطعم
• الكافتيريا
• مطعم
• القهوة
• الكافيتريا
• الكافيتيريا
• المقصف
• الكافتريا
• كافتيريا
• مقصف
• المطاعم
• قهوة
• كافيتريا

Sí. Me quedo en la cafetería a esperar a que todos se vayan para barrer.
أجل، يجب أن أبقى في المقهى وأنتظر مغادرة الجميع حتى أبدأ بتنظيف المكان

Estaba en la cafetería y una chica hermosa con quien nunca hubiera podido hablar me confundió con su novio.
كنت في المقهى وإذا بفتاة جميلة لم أكن لأجرؤ على التكلم معها تخلط بيني وبين صديقها.

Un día, un hombrecillo entró en una cafetería de la Zona Norte.
في يوم ما دخل شاب صغير مقهى في المنطقة الشمالية

En Connecticut, las internas explicaron que no iban a la cafetería para evitar los cacheos practicados por los funcionarios.
وأبلغت السجينات في كونكتكت بأنهن لا يذهبن إلى المطعم تجنباً لعملية تفتيشهن من قبل حراس ذكور.

Sólo quería darte el horario que arreglé para despejar la cafetería para el Ramadán.
أردتُ فقط إعطائكَ هذا الجدوَل الذي أعددتُه لترتيب الكافتيريا من أجلِ رمضان

Nuestra comida puede deberse a tu nuevo editorial, "cafetería de la Vergüenza".
النيل، غذائنا قَدْ يَكُون عائداً لكَ الإفتتاحية الأخيرة، مطعم الخزي.

Llévala a los laboratorios, a la cafetería, cualquier lugar. Sólo aléjala de sus padres.
خذها إلى المختبرات أو القهوة أو أي مكان أبعدها عن أبويها فحسب

Te vi en la cafetería hoy tú comes sola todo el tiempo.
لقد رأيتك في المقهى اليوم هل دائما تأكلين وحدك ؟

Durante ese tiempo el único que vigila el frente es un viejo en la cafetería.
خلال تلك الفترة، الرجل الوحيد الذي يراقب الجهة الأمامية رجل عجوز في المقهى

Tenía una pequeña cafetería pero se escapó con una de las camareras y nunca volvió.
كان يدير مقهى صغير و لكنه هرب مع النادلة و لم يعد أبدا

Lo tomas para desayunar o cuando te sientas en una cafetería simulando escribir una novela.
انت تتناولها مع الفطور او عندما تجلس في مقهى متظاهرا انك تكتب رواية

Hicieron sus propios cómics, protagonizados por la señora de la cafetería de la historieta junto a sus señoras de la cafetería reales.
كما صنعوا قصصهم المصورة الخاصة بهم، من بطولة شخصية طباخات الغداء الخاصة بهم إلى جانب طباخة المطعم التي ابتكرتها.

Piensa después. Tengo que volver a la cafetería dentro de media hora.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

Si quisiera que estuvieras en la cafetería, te amarraría a una cocinera.
اذا اردت ان تجلس فى الكافتيريا سوف اربطك مع الطباخة

Pero ahora, gracias a poderosos medicamentos, he vuelto a la academia, con todos los privilegios de la cafetería que eso implica.
ولكن الآن، بفضل الأدوية القوية، أنا مرة أخرى في الأوساط الأكاديمية، و مع جميع الكافتيريا الامتيازات التي يعني.

Tenemos un testigo que puede ubicar a los Gallen en una cafetería en Sherwood.
لدينا شاهدة يمكنها ان تضع آل غالين في مطعم صغير في شيروود

Sí, es el dueño de la cafetería que está cerca de aquí.
اتصل؟ أجل،أنه الرجل الذي يدير محل القهوة فى أسفل الشارع

La Secretaría está estudiando la posibilidad de extender las horas de funcionamiento de la cafetería y del Polish Bar.
واﻷمانة العامة بصدد بحث إمكانية زيادة ساعات عمل الكافيتريا والمطعم البولندي لكي يظلا مفتوحين فترة أطول.

Ellos dijeron que el debería estar en la cafetería; ese debe ser él.
لقد قالوا أنه سيكون في الكافيتيريا , يجب أن يكون هو

Bueno, no estoy realmente segura de que la cafetería necesariamente califique como parte del hospital.
لستُ متأكدة تماماً إن كان المقصف.. مؤهل بالضرورة أن يكون جزءاً من المستشفى

Las cargas se aplican durante todo el año 1996, ya que posteriormente Aegon no se encargará de la cafetería.
ويُعمل بهذه اﻷسعار حتى نهاية عام ١٩٩٦، ولن تقوم ايغون بعد ذلك بتشغيل الكافتريا.

Se renovaron los talleres de carpintería y de reparación de aparatos de radio y televisión, y los pasantes del Centro construyeron una nueva cafetería como ejercicio de aplicación de conocimientos.
وتم تجديد مشاغل النجارة وتصليح الراديو والتلفزيون، وبنى متدربو المركز كافتيريا جديدة كتمرين تطبيقي للتدريب.

La cafetería del personal lleva funcionando cerca de 22 años sin que se haya introducido mejora alguna.
ويعمل مقصف الموظفين منذ قرابة ٢٢ سنة دون إجراء أية تحسينات رئيسية فيه.

La ONUDI se encarga de la explotación y gestión de los servicios de comedor y cafetería en el CIV.
فاليونيدو هي المنظمة المسؤولة عن تشغيل وإدارة خدمات المطاعم في مركز فيينا الدولي.

Estaba en una cafetería con un par de amigos y una cosa llevó a otra, y resulta que estás fuera del equipo.
كنت في قهوة كلاتش مع إثنين من الأصدقاء و تبادلنا أطراف الحديث ثم تبين أنك مطرود من الفريق ؟

Te traje un guiso de fideos de atún de la cafetería del colegio.
لقد أحضرت لكِ بعض من طاجن التونة بالمعكرونة من كافيتريا المدرسة