"caicos del sur" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كايكوس الجنوبية
• وكايكوس الجنوبية

El costo de terminación del dispensario de Sandy Point (Caicos del Norte) se estimó en 21.450 dólares, y una mejora del dispensario de Caicos del Sur, en otros 25.000 dólares.
وتقدر تكلفة إكمال عيادة ساندي في كايكوس الشمالية بمبلغ 450 21 دولار، كما تقدر تكاليف إصلاح العيادة في كايكوس الجنوبية بمبلغ 000 25 دولار أخرى.

De conformidad con su decisión de fomentar el desarrollo económico de todas las Islas, el Gobierno del Territorio ha promovido proyectos de desarrollo en Caicos del Sur, Caicos del Norte, Caicos del Este y Caicos Central.
وتمشيا مع التزام حكومة اﻹقليم بتعزيز التنمية الاقتصادية لجميع الجزر، فقد شجعت الحكومة المشاريع اﻹنمائية في كايكوس الجنوبية وكايكوس الشمالية وكايكوس الشرقية وكايكوس الوسطى.

De conformidad con la decisión de fomentar el desarrollo económico de todas las Islas, el Gobierno del Territorio ha promovido proyectos de desarrollo en Caicos del Sur, Caicos del Norte, Caicos del Este y Caicos Central.
وتمشيا مع التزام حكومة الإقليم بتعزيز التنمية الاقتصادية لجميع الجزر، فقد شجعت الحكومة المشاريع الإنمائية في كايكوس الجنوبية وكايكوس الشمالية وكايكوس الشرقية وكايكوس الوسطى.

Gran Turca, Providenciales, Caicos del Sur y Cayo Sal, poseen puertos.
وتوجد موانئ في ترك الكبرى وبروفيدنسياليس وكايكوس الجنوبية وسولت كاي.

Se han asignado fondos de emergencia por valor de 160.000 dólares para trabajos temporales en las terminales de Gran Turca y Caicos del Sur.
40 - وقدم التمويل الطارئ بمبلغ قدره 000 160 دولار للأعمال المؤقتة في المحطات الطرفية في ترك الكبرى وكايكوس الجنوبية.

En las Islas Turcas y Caicos hay tres aeropuertos internacionales: el principal está en Providenciales y los otros dos, mucho más pequeños, en Gran Turca y Caicos del Sur.
24 - وتوجد في جزر تركس وكايكوس ثلاثة مطارات دولية: المطار الرئيسي، ويوجد في بروفيدنسياليس، ومطار ترك الكبرى ومطار كايكوس الجنوبية وهما أصغر منه كثيراً.

Providenciales ha pasado a ser el principal destino turístico y ha logrado tasas de crecimiento acelerado en el curso de los cinco últimos años, en tanto que en las islas Gran Turca y Caicos del Sur la actividad económica se ha reducido considerablemente.
وأصبحت بروفيدنسيالس هي الوجهة الرئيسية للسفر، وكانت معدلات النمو فيها سريعة على مدى السنوات الخمس الماضية، في حين شهدت جزر مثل جزيرة تورك الكبرى وجزيرة كايكوس الجنوبية تراجعا ملحوظا في مستويات نشاطها الاقتصادي.

En julio de 2005, comenzaron en Caicos del Sur las obras de una clínica que se esperaba desde hacía mucho tiempo.
44 - وفي تموز/يوليه 2005، شُرع في بناء عيادة طال انتظارها في كايكوس الجنوبية().

En una entrevista de prensa, el Jefe Ejecutivo Stanley comentó las duras condiciones de vida que presenció en su visita a las distintas islas, como Caicos del Sur o Cayo Sal, donde encontró personas que vivían en situación vulnerable y de abandono, con escasos recursos y un acceso limitado a ellos.
وعلق رئيس الموظفين التنفيذيين ستانلي في مؤتمر صحفي على ظروف العيش القاسية التي شهدها خلال زيارته لمختلف الجزر مثل كايكوس الجنوبية أو سولت كاي، إذ عاين الضعف والتجاهل الذي يعيش فيهما بعض الناس، وذلك بسبب مواردهم المحدودة والإمكانيات المحدودة للوصول إليهم.

Caicos del Sur
كايكوس الجنوبية

03 Caicos del Sur
03 كايكوس الجنوبية

En 2003 se prevé terminar dos grandes proyectos en Caicos del Sur, con lo que la capacidad hotelera de la isla aumentará en 100 habitaciones y habrá 400 más unidades de condominio15.
ومن المقرر إنجاز مشروعين رئيسيين في كايكوس الجنوبية في عام 2003 اللذين سيزيدان سعة الفندق في الجزيرة من حيث عدد الغرف بمقدار 100 غرفة وعدد الشقق في بناء الكوندومنيوم بمقدار 400 شقة().

Hay nueve clínicas comunitarias en seis islas: un centro de salud de 30 camas en Gran Turca, una clínica pública en Providenciales, dos clínicas en Caicos Central y dos en Caicos, y una clínica en Caicos del Sur y otra en Salt Cay.
وتوجد تسع عيادات مجتمعية في ست جزر: وهي مجمع طبي سعته 30 سريرا في ترك الكبرى؛ وعيادة حكومية في بروفيدنسيالس، وعيادتان، في كل من كايكوس الوسطى وكايكوس؛ وعيادة في كل من كايكوس الجنوبية وسولت كاي().

Otras islas pobladas son Caicos del Sur, con un 10,5% de la población total, Caicos del Norte, con un 11,1% de la población total; Caicos Central, con un 2,3% de la población y Cayo Sal, con un 1,8% de la población PNUD: Marcos de cooperación nacional y asuntos conexos: primer marco de cooperación con las Islas Turcas y Caicos (1998-2002) (DP/SF/TCI/1), párr. 3.
ومن الجزر المأهولة اﻷخرى، كايكوس الجنوبية التي تضم ١٠,٥ في المائة من إجمالي السكان، وكايكوس الشمالية التي تضم ١١,١ في المائة، وكايكوس الوسطى وبها ٢,٣ في المائة، وسولت كاي وبها ١,٨ في المائة من السكان)٢(.

En el acuerdo también se prevé la remodelación del aeropuerto de la isla adyacente de Caicos del Sur para que puedan aterrizar en él aeronaves de fuselaje ancho que brinden servicios al puerto de cruceros y balneario de Caicos, así como una carretera suspendida entre Caicos del Este y Caicos del Sur5.
ويشمل الاتفاق أيضا تجديد المطار الموجود في جزيرة كايكوس الجنوبية المجاورة حتى يتمكن من استيعاب الطائرات ذات الحجم الكبير لخدمة شركة )Caicos Cruise Port and Resort(، إلى جانب بناء ممر يربط بين كايكوس الشرقية وكايكوس الجنوبية)٥(.

Gran Turca, Providenciales, Caicos del Sur y Cayo Sal tienen puertos.
وتوجد موانئ في ترك الكبرى وبروفيدنسياليس وكايكوس الجنوبية وسولت كاي.

Se han asignado fondos de emergencia por valor de 160.000 dólares para trabajos temporales en las terminales de Gran Turca y Caicos del Sur.
45 - وقدم التمويل الطارئ بمبلغ قدره 000 160 دولار للأعمال المؤقتة في المحطات الطرفية في ترك الكبرى وكايكوس الجنوبية.

Gran Turca, Providenciales, Caicos del Sur y Cayo Sal tienen puertos.
ويوجد مرافئ في جزيرة ترك الكبرى وبروفيدنسياليس وكايكوس الجنوبية وسولت كاي.

Hay aeropuertos con capacidad para operar vuelos internacionales en Providenciales, Gran Turca, Caicos del Norte y Caicos del Sur.
وتوجد مطارات دولية في بروفيدنسياليس وترك الكبرى وكايكوس الشمالية وكايكوس الجنوبية.